Mindennapi orosz. День за днём

  A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера Как называется небоскрёб, построенный на месте террористических актов и в память жерств 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке? Mi a New York-i One World Trade Center neve? A) Башня мира  Б) Башня независимости В) Башня торговли Г) Башня свободы Дополнение к тесту Всемирный торговый центр ( ВТЦ ~ Центр международной торговли )  Ключ: Г

Múlt idejű a kérdés, miként a nyárról szóló szöveg is. De átalakíthatjuk jelenné vagy akár jövővé is… 1) Рассказ знакомых. Az ismerősök mesélték         Ирина (21 год)    Наша подруга, Вика, выходит замуж, поэтому мы устроили для неё девичник.         Рамина и Олег (42, 44 года)       Мы живём в двухэтажном доме, там нет ни огорода, ни парка. Поэтому на прошлой неделе мы устроили пикник в лесу. Там собралось человек 15. Еду (лечо с колбасой) мы приготовили на костре.           Елена Петровна (57 лет)    Мы с мужем всю весну работали удалённо, нам было надоело сидеть в интернете, поэтому в августе мы устраивали дни без компьютеров.         Анрюша (25 лет)    Хотя в мае я уже вышел из карантина, но всё лето я занимался онлайн-тренировками в соцсетях.         Саша (33 года)    Во время самоизоляции мы не занимались спортом на открытых пространствах.          Вероника (28 лет)    Недели «домашнего режима» не прошли даром. Мы с другом встречали рассвет на балконе, любовали

1828. szeptember 9-én (a régi naptár szerint: augusztus 28-án) született Lev Tolsztoj. A gyakran idézett klasszikusok közé tartozik, ezért nem véletlen, hogy a Mindennapin  is számos bejegyzés témája lett. 1) Послушайте выделенный текст. Szöveghallgatás      Начало романа ( «Анна Каренина» Льва Толстого )   2) Поставьте ударения в цитате. Hangsúlyjelölés         Все счастливые семьи похожи друг на друга,   каждая несчастливая семья несчастлива по-своему. Ключ: Все счастли́вые се́мьи похо́жи друг на дру́га, ка́ждая несчастли́вая семья́ несча̀стли́ва по-сво́ему. 3) Ударения в Word. Hangsúlyjel Wordben Поставьте курсор после ударной буквы, затем наберите четыре цифры: 0300 [удар ѐ ние] или 0301 [удар е́ ние] и нажмите сочетание клавиш Alt + X.  4) Visszaolvasó Hasonló vagy csak hason ló?   Regény, dióhéjban   Mi tehát a boldogság?   Beszédes név   ЗАПОМИНАЛКА слов е сное удар е ние szóhangsúly своб о дное szabad с в я занное ( посто я

Mesélni jó. De ügyelni kell arra, kivel osztjuk meg az élményeinket, tapasztalatainkat, tudásunkat. És természetesen nem árt azzal is tisztában lennünk, mit hogyan fejezzünk ki. Mert például az ’ Azt mondta, hogy ő fog utazni. ’ szöveg alapján még oroszul sem lesz egyértelmű, hogy ki lesz az utas.  1) Перескажите диалоги, используя косвенную речь. Függő beszéddé alakítás      ( на основе учебника )               В аэропорту ( quizlet )  — Скажите, пожалуйста, когда начинается посадка на рейс 0509?  — Мне кажется, объявили задержку этого рейса. Спросите в справочном бюро.   — Извините, вы не скажете, на сколько задерживается рейс 0509?  — Он летит по расписанию.  — Извините, у какой стойки будет регистрация билетов и багажа на этот рейс?  — Регистрация уже началась у стойки № 9.   — А где выход на посадку?  — Выход № 5.  — Спасибо.  — Не опаздывайте! Счастливого полёта!             В справочном бюро ( quizlet )  — Извините, вы не скажете, на сколько задерживается рейс 0509?  — Он летит

Keddenként jelentkezik a K2 című folyam. A K2-nek több jelentése van: lehet hegycsúcs, filmcím, diákoknak kedden a második szünetben tartott tájékoztató. Most pedig blogbeli bejegyzés: egy-egy – folyamatos és befejezett – igepárral. Tehát ha kedd, akkor szituációt egyértelműsítő kép és nyelvhasználatot segítő példatár.  A mai példa jelentése szerteágazó: behelyez, betesz, beállít valamit valahova; beszúr vmit a szövegbe; (kevésbé udvariasan) közbevág; (kissé durván) betart valakinek . (1) ВСТАВЛ Я ТЬ (НСВ) что куда (во что), где, кому — спряжение    Я рассказываю (ты... они) о жизни, а потом я вставл я ю (ты вставл я ешь , он вставл я ет , мы вставл я ем , вы вставл я ете , они вставл я ют ) пару забавных историй.       Miközben az életről mesélek (…), néhány sztorit is közbeszúrok (…). Когда он б у дет вставл я ть стекло в окна?       Mikor fog  ablakot  üvegezni?   Дима часто вставл я л нам палки в колёса.        Gyima gyakran akadékoskodott velünk (borsot tört az orrunk alá,

Megfigyelték már, hogy a légitársaságok logóján alapvetően az ég és a nap színei köszönnek vissza: a kék és a sárga számos árnyalata az égszínkéktől a sötétkékig, valamint a napsárgától a mélyvörösig? 1) Правда или ложь? Igaz vagy hamis? 1) Приобрести авиабилет можно в кассах в аэропорту. Электронный билет можно приобрести на сайте авиакомпании или в офисах авиакомпании.        I / H Repülőjegyet a repülőtéri pénztárban lehet vásárolni. Az e-jegyet csak a légitársaság honlapján lehet megvenni. 2) Информацию о рейсе можно найти на информационном табло.       I / H   A járatról a kijelző tájékoztat. 3) На табло указаны номера стоек.        I / H  A kijelző mutatja a check-in pultok helyét is. 4) На рейс можно зарегистрироваться и по интернету.        I / H   Az utasfelvétel elvégezhető előzetesen online is. 5) После регистрации по интернету распечатайте посадочный талон.        I / H   Az online bejelentkezés után kinyomtatják a beszállókártyáját. 6) Если вы сдали багаж, то вы получите

Hogyan kerül egymáshoz a paradicsom és a Paradicsom? Van-e különbség a nyers és a főtt paradicsom neve között?  1) Слово. A szó A paradicsom (növény) alakja és különleges íze is hozzájárulhatott ahhoz, hogy a korábban csak éden(kert) elnevezésű mennyei világot ’ paradicsom ’-ként kezdték emlegetni. (Az ’ éden ’ egyébként nemzetközi szó, a héber Gan Éden ‘ gyönyörűség kertje ’ kifejezésre vezethető vissza.)  Az ’ édenkert, mennyoroszág ’ jelentésű paradicsom vándorszó; az irániból héberbe került parde(s)z ’ bekerített hely ’-et, ’ körülépített ’-et jelentett. A magyarba már a latin paradisus szó tárgyesetes – paradisum – alakja került át. Nem minden nyelvben lett paradicsom a bogyótermésű növény neve. Például az angol tomato az ősi azték tőre visszakövetkeztethető spanyol tomate alakból származik. A томат csupán a 19. században jelent meg – francia hatásra – az orosz nyelvben.  A növény almát idéző formájára utal az olasz pomodoro < pomo d’oro ’ aranyalma ’ elnevezése. Ez a