Mindennapi orosz. День за днём

A Mása és a medve rajzfilmsorozat ( мультсериал « Маша и Медведь ») egyik darabjának alaphelyszínei а Siskin-képek.  Cерия « На привале »   Melyek a híres orosz rajzfilmfigurák?

A moszkvai Vörös Október csokoládégyár (кондитерская фабрика « Красный Октябрь »; Moszkva központjában ma is működik) legrégebbi terméke a « Мишка косолапый » (csámpás, ügyetlen mackó) nevű édesség ( конфеты ).  Azonban a csokipapíron ( на фантике ) lévő és az alapjául szolgáló Siskin-képrészlet nem egyezik meg, ezért a csokit nevezik ’három medvé’-nek is («Т ри медведя »). Milyen orosz édességnevek vannak? „Édes” márkatörténet: A XIX. századig a csokikat csak számmal és különböző színű csokipapírral jelölték. Az első, névvel ellátott csoki a « Мишка косолапый » lett. Ugyanis nem sokkal azután, hogy Tretyjakov (az 1890-es években) megvásárolta Siskin Reggel a fenyvesben című képét, a galéria és a gyár tulajdonosa megegyezett, hogy a kép egy részlete felkerül a csokipapírra.  Az 1920-as években még reklámhordozóvá is vált ez a(z akkor legdrágább) csokiféleség; ugyanis a Если хочешь кушать « Мишку », заведи себе « Сберкнижку » (Miskát ennél? Válts betétkönyvet!) fe

A más nyelvből átvett szavak az orosz nyelvben (általában) kiejtést követő írásmód szerint honosodnak meg.  1) сервер, винчестер ( винт ) , монитор, клавиатура ( клава ) 2) компьютер ( комп ) , ноутбук, планшет, принтер, сканер 3) e-mail, и-мейл, мы́ло [ мэйл, е-мэйл, е-майл, емеля ] 4) эсэмэс, эсэмэска, смс, СМС, сообщение, SMS, SMS-ка 5) мессенджеры (Facebook Messenger, Viber, WhatsApp) 6) электронная почта (Gmail/джмайл, Yahoo, Hotmail, Яндекс-почта, майл.ру) 7) облачные хранилища (Dropbox, Google диск, Microsoft One Drive) 8) файл Az e-mail kiejtése hasonlít az orosz 'szappan' jelentésű szóra, ezért lett a szlengben: мы́ло . Tehát melyik (angolból oroszba került) szóalak hiányzik a mondatból? Е-mail на ________е – мыло.

A visszaható igealakok végződése a következő szabály szerint változik: (mgh + - сь ) ÉS (msh + - ся ) -E- : обращаться 'fordul vkihez, bánik vkivel', подниматься 'emelkedik'', одеваться 'öltözködik', встречаться 'találkozik', прощаться 'búcsúzik', переписываться 'levelez', умываться 'mosakodik', ругаться 'káromkodik', радоваться 'örül', соревноваться 'versenyez'; -Ё- : смеяться 'nevet'; -И- : ссориться 'veszekszik', нравиться 'tetszik', знакомиться 'ismerkedik', учиться 'tanul' 1. Как вам ____ (tetszik) этот глагол ? 2. Не ____ (nevessetek)! 3. ____ (versenyeztek)? 4. Я ____ (félek). Не ____ (félj).

Siskin XIX. századi tájképfestő, a peredvízsnyik ( передвижник ) mozgalom elindítója. Az « Утро в сосновом лесу » (Reggel a fenyveserdőben) című, 1889-as képét egyik festőbarátjával, Szavickijjel közösen készítette: az erdőt Siskin, a medvéket pedig (egyik magyarázat szerint azért, mert Siskin nem tudott állatokat ábrázolni) Szavickij festette meg.  A képen eredetileg mindkét alkotó neve szerepelt. Azonban a galériaalapító Pavel Tretyjakov – miután megvásárolta a festményt – a képről eltüntette (máig nem tudják, miért) a társszerző Szavickij nevét.  A kép a Tretyjakov-galéria ( Третьяковская галерея, Москва ) Siskin-gyűjteményének része. Melyik a képtár épülete? 1? 2? Siskin-képek rajfilmekben Siskin-képek édességeken

Просто так (csak úgy) К фото: лечь 'lefekszik' (múlt időben: он лёг, она легла, оно легло, они легли ) Мультик « Просто так » для отдыха – всего минут 6

Egyszerűen így!

Szerelmes szavak Valentin napján (angolul és oroszul) És aki bővíteni szeretné a gyűjteményt, itt  és itt  járjon utána.

День святОго ВалентИна, или День всех влюблЁнных – праздник 14 февраля. ВалентИнка — открытка, обычно в форме сердца, которую принято дарить любимым людям. Az 1990-es évektől Oroszországban is ünnep a Valentin-/Bálint-nap. A titkos vallomás (többnyire szív alakú) képeslapon jut el a kiválasztott személyhez. Vagy csetben ( в чате ). Tedd teljessé a hiányzó igei raggal az üzenetet, azaz a валентинка -t! Я люб(1) тебя, но это тайна, В душе моей – это секрет, Спросить теперь тебя жела(2) – Меня ты люб(3) или нет. Ezen az oldalon (akár) telefonos üzenetet is lehet küldeni: kiválasztható az ünnep, a személy...

Это круто. Durva! Tök jó! Слушайте, понимайте, читайте, употребляйте.

С лёгким паром [sz ljóhkim páram] (a gőzfürdőből kilépőt köszöntik így) A XI. század írásos emlékeiben már előfordul a ' баня ', azaz a gőzfürdő neve. Ezt a (már-már rituális és természetesen egészségmegőrző) tisztálkodási procedúrát az oroszok a finnugor népektől sajátították el.  Majakovszkij 1930-ban megírt, bürokráciát támadó szatirikus színművének is ez a címe. Hatást fokozó eszköz, hogy a Gőzfürdő szereplői beszélőnevet viselnek ( Победоносиков , Оптимистенко , Исак Бельведонский , Моментальников , Понт Кич , Велосипедкин , Чудаков , Фоскин , Двойкин , Тройкин ). Ha van ( двойка >) Двойкин , ( тройка >) Тройкин , akkor ki lenne az Ötös (munkás)?