Mindennapi orosz. День за днём

A Pantone  szerint a 2019-et jellemző szín  a 16-1546-os kóddal jelölt Living Coral, azaz élő korall fantázianevű árnyalat (RGB-kódja: 250-114-104). A szín a víz alatti élővilágra (a korallok, a rózsaarany színű halakra) hívja fel a figyelmet. Az „élő korall” az optimizmust, az örömet, a játékos önkifejezés vágyát jelképezi.  Институт цвета Pantone объявил, что « Живой коралл » цвет ( оттенок 16-1546 ) станет символом наступающего года. В его состав вошли оттенки яркого апельсина с золотым подтоном. Это отображает коралловые рифы. Живой коралловый символизирует оптимизм и радость, жажду игривого самовыражения. 1) Понимание основного содержания (szövegértés) Главный цвет 2019 года: какой и как его носить 2) Visszatekintő játékSZÍNjáték (2018 színe)   ЗАПОМИНАЛКА цвет, цвета szín, színek цветок, цветы virág, virágok оттенок árnyalat наступающий год az elkövetkezendő év коралловый риф korallzátony

(A) План ’vázlat’ 1) Небольшая справка о творчестве художника ( какие картины и когда он написал, особенности творчества ) и о данной картине ( название, когда написана …) ’a művész (munkái, művészetének sajátossága) és a festmény (cím, keletkezése…)’ 2) Описание картины ’képleírás’ – изобразительное искусство > живопись  'képzőművészet > festészet' – сюжет картины ( человек, группа людей, предметы, природа; батальный, аллегорический, исторический, религиозный и мифологический, былинный, бытовой, марина, геометрические фигуры, обманка …) ’téma (ember/csoport, tárgyak, természet; csatajelenet, allegorikus, történelmi, vallási-mitológiai, mesejelenet, életkép, tengerfestészet, geometriai alakzatok, optikai csalódás…)’ – жанр картины ( портрет, пейзаж, натюрморт, карикатура …) ’műfaj (portré, tájkép, csendélet, karikatúra…) – композиция ( открытая, закрытая, динамическая, статическая, горизонтальная, вертикальная, диагональная, треугольная, симметричная, аси

Закупаться заранее к Новому году? (A) A bevásárlásról szóló bejegyzés alapján: (1) szöveghallgatás, -olvasás ; (2) online szövegfeldolgozás (orosz–magyar mondatpárokkal); работа над текстом – онлайн. Каждый декабрь даю себе слово: к следующему Новому году буду готовиться заранее. Но в декабре – новогодние распродажи, скидки. Ради этого можно и в очередях постоять. ДОМАШНЯЯ ТЕХНИКА Многие россияне считают покупку домашней техники под Новый год хорошей приметой. Если новый телевизор, компьютер или холодильник всё равно нужны – почему бы не порадовать себя и ближних покупкой именно к празднику? А уж о каком-нибудь современном гаджете или хотя бы новой модели сотового телефона и говорить не приходится. ОДЕЖДА Она в январе дешевле. В торговых сетях после праздников – в конце января – скидки будут гораздо большими. ИГРУШКИ Их лучше покупать сразу после 1 января. Тогда игрушки достанутся в полцены. МАШИНА Независимо от сезона, покупать машину надо только днём, при дневном с

2017 leggyakoribb orosz családnevei: Иванов, Смирнов, Кузнецов, Попов, Васильев, Петров, Соколов, Михайлов, Новиков, Фёдоров, Морозов, Волков, Алексеев, Лебедев, Семёнов, Егоров, Павлов, Козлов, Степанов, Николаев, Орлов, Андреев, Макаров, Никитин, Захаров . 1) Kezdetben csak a novgorodi fejedelemségben, ott is csak a módos családok viseltek ún. családnevet. A jobbágyfelszabadítást követően ( после отмены крепостного права в 1861 году ) terjedt el ez a névtípus. Használata az 1930-as évekre vált általánossá. 2) A családnevek eredete alapvetően előnév ( Иван → сын Ивана — Иванов ’Ivánfi ~ Jánosi’), ragadványnév [ прозвище ] ( Безбородый → сын Безбородого — Безбородов ’szakálltalan’), foglalkozásnév ( кузнец → сын кузнеца — Кузнецов ’Kovács’). A leggyakoribb (60%-nyi) a hímnemű szavakból képzett,  -ов/-ев -re végződő családnév. A második helyen (30%) az - a /- я, -ь  végű főnevekre visszavezethető  -ин képzősök állnak (különösen a Volga vidéken népszerűek). A harmadik

Ne tegyük... ...ha vendégségBE (в гости) megyünk  vagy  ...ha vendégségBEN (в гостях) vagyunk.

Поздравляю с праздниками

С Рождеством поздравляю и желаю радостного праздника на душе, чистоты мысли и доброты сердца. Kívánok örömteli ünnepeket, tiszta gondolatokat és jóságos érzéseket. Nincs lehetetlen, ha velünk van az, aki bízik bennünk.