Mindennapi orosz. День за днём

A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера Где произносятся звуки [te] ? Melyik kiemelt szóalakban van [te] hangkapcsolat? А) Когда отмечают протестанты Пасху?  Б) Где не стали протестовать ?  В) Кто пострадал во время протестов ?  Г) На ком протестировали оборудование?  Дополнение к тесту De te le ne…   Ключ: Г   

Néha eligazít, néha körülményes, ha a földrajzi nevet mint egy halmaz elemét kibővítjük a halmaz nevével. Effélével találkozunk, ha az Eger városa papok városa … dalt dudorásszuk; ha  Budapest székesfőváros címen régi térképet böngészünk; ha  New York városá ban sétálunk. Az orosz nyelv is használ ilyen (hely)határozókat. 1) Введение в склонение. Bevezetés a ragozásba      Melyik (képen lévő) szó             (1) nőnemű, és az eszközhatározós esete - ью ?           (2) nőnemű, és melléknévből főnevesült?           (3) nőnemű, és az eszközhatározós esete - ей ?            (4) hímnemű, és a birtokos esete - a ? Ключ: ’tér’ площадь > площадью │ набережная │ ’utca’ улица > улицей │ ’öböl’ залив > залива 2) Склонение топонимов. A helynevek ragozása (1)  Mivel a hivatalos (hivatali) stílus jellemzői a город Петербург ~ г. Петербург típusú helymegjelölések, ezért amennyire csak lehet, kerüljük a használatukat. Az azonos hely- és családnév megkülönböztetésére azonban célszerű alkalm

Csehovot olvasva megkerülhetetlen a kérdés: meghalljuk-e, átérezzük-e és válasszal illetjük-e az embertársunk szavait...  1) Первое предложение. Az első mondat      Вечерние сумерки.                  (Антон Павлович Чехов « Тоска »)      Esti szürkület.             ( Csehov: Beszélgetés a kutyával . Fájdalom. Magyar Helikon, 1974, 202., ford.: Szőllősy Klára)  2) Эпиграф к рассказу. A novella mottója A 19. századi népköltészetgyűjtő, P. A. Besszonov 1861-ben kiadott kötetében lévő Кому повем печаль мою?.. (Kinek sírjam el fájdalmamat?…) verskezdet került a novella élére.   A Плач Иосифа и быль  című költemény József siralma ( Иосиф Прекрасный сын Иакова от Рахили ):                                           Кому повем печаль мою,                                                    Кого призову к рыданию?                                                    Токмо Тебе, Владыко мой,                                                    Известна печаль моя. A повем az ’elmond’ ige régies,

A virtuális naptárt görgetve – a mindenszentek ( День всех святых ) és a halottak napja (День поминовения усопших ) mellett – november elején másféle, de több, életmóddal kapcsolatos nemzetközi (ünnep)napot találunk. 1) Интересный праздник — День гадания на кофейной гуще. Szórakoztató a kávézaccból jóslás Név szerint nem lehet tudni, ki volt az ötletgazda, de az biztos, hogy kávéimádónak ( кофеман ) kellett lennie, ha november elsejét a kávézaccból jóslás nemzetközi napjává tette.      Угадайте словоформы, используя перепутанные буквы! Találják ki a szót a betűhalmaz alapján!   Гадание на [фейконой] гуще — одно из самых распространённых проявлений бытового [измакутокль] . [тираул] появился в 16 веке в Англии. В [сисори] кофе, как [питокна] , получил известность при [те р е п] I. Кофе для  гадания  готовят по-турецки. Смысл  [нидага я ]  состоит в изучении формы кофейной [щигу] , остающейся в [шакче] после того, как [ефок] выпит. Ключ: кофейной │ оккультизма │ ритуал │ России │ н

Habár jó néhány évtizede itt van már, mégis – akárcsak a Valentin-napot – nagyon sokan fenntartásokkal fogadják a halloweent. Ám e témában az üzletek kínálata, a közösségi rendezvények száma látványosan növekszik.  1) Вдоль и поперёк. Keresztbe-kasul           (a) Туда-сюда. Ide-oda Írják be a halloweennel kapcsolatos nyolc kifejezés orosz megfelelőjét a nyitókép hálózatába vízszintesen!   A rejtvény megfejtése a nyíllal jelölt oszlopban (lentről felfelé olvasva) található.            1 = pogány           2 = megünnepel           3 = egyház          4  = arcfestés, maszk           5 = boszorkány           6 = ünneplés           7 = lámpás           8 = szórakozik Подсказка: языческий → отметить → церковь → грим → ведьма → празднования → фонарик → веселиться; традиция           (b) Онлайн-сканворд по вертикали и горизонтали. Skandi – online A rejtvény megfejtése a számokkal jelölt betűkből olvasható össze.   2) Как вырезать тыквенный фонарик? Hogyan faragjunk töklámpást?     ( по аиф.

Az egyik legnagyobb – ha nem a legnagyobb – nemzetközi szakmai kitüntetést a fizika, kémia, élettan és orvostudomány tudósai, valamint az irodalom alkotói és a nemzetek között békéért legtöbb erőfeszítést tett személyek kaphatják meg (1968 óta közgazdasági Nobel-emlékdíjjal egészült ki). Az Alfred Nobel alapította díjat elsőként 1901-ben adták át (az első kitüntetettek között volt Wilhelm Conrad Röntgen is). 1) Нобелевская премия. A Nobel-dj      (по материалам риа.ру)      Выберите подходящие окончания. Válassza ki a szövegbe illő végződést! Со втор [ого ~ ое] по девят [ого ~ ое] октября 2023 года в Стокгольм [е ~ –] и Осл [о ~ е] Нобелевский комитет Королевской академии наук Швеции объявил лауреат [а ~ ов] Нобелевской премии.  Нобелевская премия — одна из самых престижных международных наград [a ~ –] .   Премию  ежегодно присуждают за выдающиеся достижения в област [е ~ и] медицины, физики, химии, экономики, литературы и общественной деятельности. На церемонии награждения побед

Janus Pannonius szerint Pannónia a szép dalokat ontja, ám aki rákeres Konsztantyin Razumov ( Константин Р а зумов ) nevére, azt fogja tapasztalni, hogy ez az oroszországi festő (akinek a magánéletéről szinte semmit nem tudni, vagy ha igen, akkor az is inkább fikció) a színesebbnél színesebb képeket ontja. A vásznakon kislányok ( д е вочки ), skót juhászkutya ( к о лли ) békés egymás mellettiségben… de leginkább az álmok asszonya ( ж е нщина-мечт а) – aki ezerféle pózban, dekoratív ruhában, idilli (tengert és párizsi kávéházakat idéző) környezetben, de szinte mindig partner nélkül, magányosan üldögélve – tekint a nézőre.   A realizmust impresszionizmussal elegyítő festmények legfőbb jellemzője a kellem, báj, érzékiség. 1) Вместо автобиографии. Életrajz helyett: kiegészítés Женщины-красавиц ___ на картин ___  изображаются в основном за столик ___  в каф ___  в одиночестве, без спутник ___ , возможно, они ещё не встретили свою вторую половинк ___ . Ключ: красавицы │ на картинах │ за стол