Mindennapi orosz. День за днём

Ludmila Ulickaja 2015-ben kiadott regényéhez illesztett ( роман-сага Людмилы Улицкой « Лестница Якова », Издательство АСТ ; magyarul: Jákob lajtorjája, Magvető, 2016) családfa nemcsak a cselekményben való eligazodást, hanem a nyelvtanulást is segíti. Генеалогическое (родословное) древо семьи Осецких. Oszeckijék családfája 1) Családtagok     Слова 2) Родственники Норы. A regény főszereplőjének, Nórának a rokonai       (1) Юрик – сын Норы. Нора – его мама, а Юрик – её сын.             (Ha a birtokos férfi [ Юрик ], akkor  его , ha nő [ Нора ], akkor  её  a magyar ’ő’ birtokos névmás megfelelője.)      Folytatás a minta szerint:       (2) ________________________________________________________      (3) ________________________________________________________      (4) ________________________________________________________      (5) ________________________________________________________      (6) ________________________________________________________      (7) ____

Az emlékérme-kibocsátás az emlékállítás egyik sajátos formája. 1) Монета, посвящённая советскому мультфильму. Rajzfilm-emlékérme 2019-ben az orosz központi bank ( Центробанк ~ Центральный банк Российской Федерации ~ Банк России ) több mint 500 ezer emlékérmét bocsátott ki abból az alkalomból, hogy ötvenéves lett a Mikulás és a nyár című rajzfilm ( мультфильм «Дед Мороз и лето» ). A háromrubeles érme ezüstből, a – kétféle – 25 rubeles pedig nem nemesfémből készült.   2) Читаем по плакату. Képolvasás      (1) _____________________________________: ez az ország neve      (2) _____________________________________: ez a bank neve      (3) _____________________________________: ez az érme értéke      (4) _____________________________________: ez a kibocsátás éve 3) Видеофильм. Videó       (а) Смотрим и понимаем. Nézünk (de nem úgy, mint a moziban)             Мультфильм «Дед Мороз и лето»      (б) Задания на понимание. Szövegértéshez            Mikor hallott a Mikulás

Még az oroszt anyanyelvként használók is belegabalyodnak… ezért érdemes áttekinteni. Mert a по приезде кого ’valakinek a megérkezése után’ és a по приезду кого ’annak alapján, ahogy megérkezett’ nem azonos. 1) по  + кому-чему. A по részeshatározós esettel       Составить предложения с вырадениями . Mondatoló       ехать по улице — megy az utcán (gépjárművel)      плыть по реке — úszik a folyó(ba)n      путешествовать по стране — járja az országot, kirándul      разойтись по домам — szétszélednek, hazamennek      резьба по дереву — fafaragás      спускаться по лестнице — lefelé megy a lépcsőn      ходить по комнате, по саду — járkál a szobában, a kertben      шептаться по углам — sutyorog a sarokban      хлопнуть себя по лбу — homlokára csap      гладить по голове — simogatja a fejét      гладить по шерсти — simogatja a szőrét      играть по правилам — betartva a szabályokat, szabálykövetően játszik      прибыть по расписанию — időben, menetrend szerint érkezi

Lehetne Spiró György 1985-ös tragédiájának a címe is. De itt most – mint állati testtáj – a húsfélékre utal. 1) Мясо. Húsok       Разрез животных. Baromfibontás, hentes- és mészároskodás       (1) Птицы. Szárnyasok             ²  csirkehús →  кур я тина (м я со кур ~ кур и ное м я со)              ²  pulykahús →  индюш а тина (м я со инд е ек)              ²  kacsahús →  ут я тина (м я со у ток ~ ут и ное м я со)             ²  libahús →  гус я тина (м я со гус е й ~ гус и ное м я со)             ²  szárnyas vad →  дичь (г о лубь 'galamb', п е репел 'fürj', фаз а н 'fácán', куроп а тка 'fogoly')            A csirke testtájak szerinti részei:             fej —  голов а              nyak —  ш ея  ~ ш е йка            láb —  л а па            szárny —  крыл о              hát —  сп и нка            alsócomb — (сочная)  г о лень  ~ н о жка             felsőcomb —  бедр о            egész comb —  окороч о к (тво и окорочк а ~

Keddenként jelentkezik a K2 című folyam. A K2-nek több jelentése van: lehet hegycsúcs, filmcím, diákoknak kedden a második szünetben tartott tájékoztató. Most pedig blogbeli bejegyzés: egy-egy – folyamatos és befejezett – igepárral. Tehát ha kedd, akkor két ige a képen! (1) класть что, куда, на/во что – произношение      — folyamatos ige: глагол несовершенного вида ~ НСВ ’rak, fektet, tesz; szán vmire’      Я клад у (ты клад ё шь , он/она клад ё т , мы клад ё м , вы клад ё те , они клад у т ) больного в постель.            Most ágyba fektetem (…) a beteget.      Я б у ду класть деньги в карман.            Zsebbe fogom rakni a pénzt.      Антон клал (она кл а ла , оно кл а ло , они кл а ли ) бельё в шкаф, на полку.            Anti a szekrénypolcra rakta a fehérneműt.      Машенька, не клад и , пожалуйста, мясо на пол.            Marcsi, ne rakd, kérlek, a földre a húst! (2) положить что, куда, на/во что – произношение      — befejezett ige: глагол совершенног

Az Értől az Oceánig Ady Endre-szöveg két vershelyszíne a múlt és a jelen, az ismeretlenség és az elismertség, az indulás és a megérkezés, vagyis a titok, a különlegesség, az akarás jelképe. „Valaki az Értől indul el, / S befut a szent, nagy Oceánba.”  1) Океаны на карте. Óceánkereső – térképen       Океаны по величине. Nagytól a kicsiig       Онлайн-тест. Online teszt   Т и хий оке а н /  Csendes-óceán Атлант и ческий оке а н /  Atlanti-óceán Инд и йский оке а н /  Indiai-óceán С е верный Ледов и тый оке а н /  Jeges-tenger (régebben Északi-Jeges-tenger, újabban Északi-sarki-óceán) Ю жный оке а н /  Déli-óceán 2) Океаны. Óceánok      Онлайн-тест. Online teszt: redmenta.com / direktcím: oceanjaro       Северный Ледовитый океан расположен между Евразией и Северной Америкой.       Южный океан самый холодный океан, средняя температура ‒12 °С.       Индийский океан на севере омывает Азию, на западе ‒ Африку, на востоке ‒ Индокитай и Австралию,      на юге