Mindennapi orosz. День за днём

A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера Какая просьба является первоапрельской шуткой?  Melyik kérés az áprilisi tréfa? А) Купите три пары серых ботинок. Б) Подарите учителю два весенних букета. В) Привезите пять спелых ананасов. Г) Принесите литр сладкого уксуса. Дополнение к тесту   Na, ne viccelj Április1. Április bolondja A bolondját járatják vele? Vagy csak egy ártatlan tréfa? Egy bolondos és csalafinta szó nyomában Lehet egy lágyjellel több(ь)? Ключ: Г

A reklám nem véletlenül használja a ’ronda. de finom’  típusú nyelvi panelt. Hiszen a furcsa, a különös, a meghökkentő is vonzóvá válhat. Miként ez a mesekönyvfigurának született Cseburaskával is megesett. 1) Один из главных героев книги и мультфильма. Mesekönyvből bábfilmszereplőnek… …onnan kitűzőnek, majd kabalafigurának, most pedig – mozihősnek. Cseburaska Eduard Uszpenszkij Krokodil Gena és barátai ( Крокодил Гена и его друзья ) című, 1966-os mesekönyvének egyik főszereplője. Számos bábfilm figurája ( книгу написал Эдуард Успенский, а образ Чебурашки придумал и нарисовал художник Леонид Шварцман ). Külföldön Topple , Kullerchen ~ Plumps , Muksis néven ismerik. Magyar szövegkörnyezetben megmaradt a Cseburaska elnevezés. A szó a чебурахнуться ’lepottyan, lehuppan’ ige származéka.  Tulajdonnévként – a meghatározó зверёк ’állatka’ szó miatt – hímneműként fordul elő. Köznevesült változatban – mint nőnemű főnév – sokfélét jelöl. A múlt század végén így kezdték nevezni a pocakos, k

Borisz Akunyin ( Борис Акунин ) krimisorozatában Eraszt Fandorin ( Эраст Фандорин ) nyomozó deríti ki a bűnügyeket. Az Azazel tipikus krimi. Olvassák csak a felütést… vagy ne csak azt…    1) Вводная фраза. Felütés В понедельник 13 мая 1876 года в третьем часу пополудни, в день по-весеннему свежий и по-летнему тёплый, в Александровском саду, на глазах у многочисленных свидетелей, случилось безобразное, ни в какие рамки не укладывающееся происшествие.                (Борис Акунин « Азазель »)  1876. május 13-án, hétfőn, délután három órakor egy tavasziasan friss és nyáriasan meleg napon a Sándor-parkban számos szemtanú jelenlétében szörnyű, megmagyarázhatatlan esemény történt.              (Borisz Akunyin: Azazel . Európa Könyviadó, 2015, 5., ford.: Bagi Ibolya) 2) Подчерните выражения, связанные с жанром «детектив». Jelöljék a műfajhoz kapcsolódó kifejezéseket! « Азазель » — первый роман из серии о необыкновенном сыщике Эрасте Фандорине. Центральный персонаж детектива — Эраст Фандорин.

A vaddohány (vagy más elnevezéssel: a selyemkóró, selyemfű ~ в а точник сир и йский ) kiváló mézet adó, évelő gyomnövény. A város környéki sétáinkon is gyakran találkoz(t)unk vele. Invazív faj, ezért irtani kötelező, de szinte lehetetlen, hiszen a mérnöki pontossággal megtervezett, repítőszőrrel rendelkező magok gondoskodnak a szaporodásról.     A semlegesnemű  с е мя ’mag’   nem tévesztendő össze a nőnemű  семь я   ’család’ szóval. 1) Alapozza meg a példatárát…      (1) Keressen minél több(félébb) melléknevet a képen lévő főnévhez!                  ____________________________________________________________________________________________      (2 ) Hasznosítsa jelzőként az összegyűjtött szavakat! Alkosson minél több – egymondatos – szöveget!                На фотке не только одно _______________ семя,                 а много  _______________  семён ваточника сирийского. 2) Visszajelző Milyen jelzővel? (03. 22.)   Magvas (gondolatok)   3) Jelzőjelző … м а лое с е мя ’apró mag’ …  

Három évtizede rendezik meg február végén a középiskolások helyesírási versenyét a gyulai Erkel Ferenc Gimnáziumban. A döntő két írásbeli részből – tollbamondásból és helyesírási tesztből – áll.  Ekkora múlttal még nem rendelkezik, de már húszéves, és – világszerte – hatalmas résztvevőtábora van a 2004-ben elindított orosz  Тотальный диктант (TD) elnevezésű projektnek, amelyhez gyakorlatilag bárki, aki az orosz nyelvet ismeri, ingyenesen csatlakozhat.  1) «Тотальный диктант». A teljes, vagyis globális diktálás (TD) « Тотальный диктант » — ежегодная просветительская акция в форме добровольного диктанта для всех желающих. 8 апреля 2023 года уже в 20-й раз пройдёт Всемирная акция проверки грамотности «Тотальный диктант».  Сейчас мы почти не пишем от руки: всё можно сделать на компьютере. Но есть те, кто как минимум раз в год берут в руки ручки, чтобы записать текст. Это — участники Тотального диктанта, у которых есть возможность записать текст на листе бумаги. Цель акции — показать, что

Az Y generáció tagjai a kilencvenes években már megvásárolhatták (zsebpénzükhöz viszonyítva nem annyira olcsón) a minden kvarcjátékok ősét. A szülők, vagyis a mai besorolás szerinti boomerek szinte pironkodva, de annál nagyobb izgalommal vették kézbe a sárga gombos, zenélő, szürke masinát, azaz a Tetrist.  7 «кирпичиков-тетрамино» Тетриса (az I, J, L, O, S, T, Z betű jelképezi a hétféle Tetris-alakzatot) 1) Американский фильм «Тетрис». Amerikai film a Tetris „atyjáról” A játék kitalálójának az életéről szóló amerikai Tetris film 2023 márciusi bemutatóját nagy érdeklődés előzi meg. A főszerepet az orosz Nyikita Jefremov játssza.  Трейлер. Filmelőzetes        Вышел трейлер фильма про создателя « Тетриса »            ( на английском языке )            ( на русском языке )  2) Т е трис — компьютерная игра. Tetris, a számítógépes játék Название происходит из двух слов: тетрамино (’фигура из четырёх квадратов’) и теннис (любимый вид спрорта изобретателя) . В компьютерной игре « Тетрис »

Sztyepanov századfordulós festményét ( Кл а вдий Петр о вич Степ а нов [1854–1910] « Письм о», 1893 ) illusztrációként lehet felhasználni a kézírás napján.  1) День ручного письма. A kézírás napja Világszerte minden évben január 23-án emlékeznek meg a kézírás napjáról ( 23 января отмечается День почерка, или День ручного письма ), annak tiszteletére, hogy az 1737. január 23-án született John Hancock látta el elsőként kézjegyével az Amerikai Egyesült Államok függetlenségi nyilatkozatát ( первым поставил свою подпись под Декларацией Независимости США ). Vizsgálatok igazolták, hogy a kézírás serkentően hat az idegen nyelv tanulására is.  A kézzel írás jelentőségét senki nem vonja kétségbe – még azok sem, akik a géppel írás mellett „kardoskodnak”, vagy azok sem, akik a mesterséges intelligencia kifejlesztette, új generációs eszközökkel helyettesítik már a géppel írást is. De látva a változásokat, el kell gondolkodni azon, meddig marad velünk a toll/ceruza-papír-kéz együttese…      Чем пи