Mindennapi orosz. День за днём

Сегодня — это твоё завтра. Мотивация на каждый день — нужно строить реальные планы и действовать, а не парится о том, что время идёт, а ничего не происходит. (1) A mémszöveg hátteréhez Múlt századból köszön vissza a Bergendy együttes Demjén Ferenc dala, a Ha a ma lesz a holnap tegnapja   (2) Visszatekintő Мем Когда? В какой день? Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? ЗАПОМИНАЛКА сегодня ma завтра holnap вчера tegnap послезавтра holnapután позавчера tegnapelőtt

A címbeli szöveg alaposan eltér az „Egyelőre rejtély, milyen a csuklósbusz-vezető. Ezért ne higgyétek készpénznek az állítást!” normakövető változattól. Az orosz nyelvben is akad bőven szó- és írásbeli normasértés. Szógyűjtemény, amelytől – sokan vélik így – égnek áll az ember haja. Список слов — а волосы дыбом. Я ни панял, в чем прекол в форме «узбагойся»... Az « успокойся » századeleji internetes mémje ( интернет-мем ) az УЗБАГОЙСЯ (lásd a képen). A provokatív zenét játszó Фактор 2 zenekar « Узбагойся » ’nyugodj meg/le’ címmel írt egy rövid dalt; a szöveg a(z igénytelen) kiejtést követi. Milyen lesz a normakövető szöveg? Как изменится текст по литературной норме?                     Я прожу тебя, узбагойся, узбагойся, узбагойся                     Что ж ты незпокойная дагая, дагая, дагая                     Я прожу тебя, узбагойся, узбагойся, узбагойся                     Что ж ты незпокойная дагая, дагая, дагая                     Узбагойся                

Az állásinterjúkban sok a közös, de sok az eltérő elem is. Eredményes akkor lehet, ha végiggondolt stratégiával, alaposan felkészülve megyünk el egy-egy interjúra. Célszerű tehát, ha van kész válaszkészletünk a tipikus kérdésekre. 1) Интервью при устройстве на работу однотипны и одновременно не похожи друг на друга. Вы готовым должны быть ко всему.  Для этого сделайте карту с ответами на типичные вопросы и просьбы:     — топ-5 ваших главных достоинств;     — в чём вы хороши;     — стратегические направления саморазвития;     — предложения по работе компании;     — ваша жизненная и рабочая философия;     — ваши краткосрочные и долгосрочные цели;     — необычные задачи, которые вам приходилось решать. 2) Аудирование ( онлайн-тест )  Здравствуйте. Давайте поговорим о работе, о профессиях. Я очень люблю свою работу. Я работаю менеджером уже четыре года.  Я очень люблю учиться. Я окончил университет, получил бакалаврскую степень, магистерскую степень и сейчас я учусь

A halloween az angolszász országok hagyományaiból elterjedt, mindenszentek éjszakájához (október 31-hez) kapcsolódó ünnep. Oroszországban is terjed a divatja, habár az ortodox egyház szigorúan elítéli. 1) Хе́ллоуи́н ~ Хэ́ллоуи́н — экзотический и неоднозначный праздник,  отмечается каждый год 31 октября, в канун Дня всех святых . Но в магазинах, торговых центрах можно купить костюмы для Хеллоуина. Русская православная церковь негативно относится к празднику.  Самый известный символ — светильник Джека (Jack-lámpás).  Это тыква, на которой вырезано зловеще усмехающееся лицо; внутрь тыквы помещается зажжённая свеча. Но очень популярны и вампир, ведьма, ворон, летучая мышь, паук, паутина, призрак, скелет, страшный клоун и чёрт.  2) Трейлер « Хэллоуин »  Filmajánló: az orosz mozikban 2018. október 18-a óta játsszák. ЗАПОМИНАЛКА отмечать / отметить праздник meg/ünnepel vmit День всех святых mindenszentek napja День поминовения усопших

Miért? Miért? Két szó: az egyik az okra, a másik a célra utal. 1) почему ’miért, mi okból?’     Почему меня волнует, в чём спит парень мой?          Miért izgat engem, hogy miben alszik a barátom?     Почему ты над всеми смеёшься?          Miért nevetsz ki mindenkit?     Почему же больно-то так? .. [ez jó, csak két pont kell!]          Miért fáj ez ennyire?...     Интересно, почему меня так боятся?          Érdekes, hogy miért félnek tőlem ennyire. A válaszba a потому что kötőszó kerül. — Почему я должен брать тебя с собой?          Miért kellene nekem téged magammal vinnem? — Потому что ты мой брат.          Azért, mert a bátyám vagy. 2) зачем ’miért, mi célból’     Зачем писать книгу об интернете?          Miért (mi a csudáért) kellene az internetről könyvet írni?     И зачем, спрашивается?          No, de miért, kérdem én.     Зачем тебе ехать с этими парнями куда-то в клуб?          Mi a csudáért kell neked ezekkel a srácokkal mindenféle szórakozóhelyr

Felhőkarcoló és stadion Szentpétervár két gigaépülete az eredetileg három év alatt hét milliárd rubelből tervezett, aztán 13 év alatt 50 milliárd rubelből elkészített stadion, valamint a város történelmi központjától kissé távolabb (a lakossági tiltakozás hatására), a Finn-öböl partján felépített Gazprom-torony.  1) Понимание выборочной информации  (а)  Самые большие новые здания   в Санкт-Петербурге, в Северной столице — новый стадион и небоскрёб Газпрома. У каждого непростая история: стадион планировали построить за 3 года и 7 миллиардов рублей, а построили за 13 лет и примерно 50 миллиардов. А небоскрёб сначала хотели строить ближе к центру города, где он менял историческую панораму, но после протестов жителей города построили на берегу Финского залива. Сегодня они, по-моему, хорошо смотрятся. (б) « Ла́хта Центр » (башня Газпром Тауэр) — небоскрёб в Лахте, исторической части Санкт-Петербурга.  Башню можно сравнить с каплей воды (vízcsepp), она похожа на белоснежную ях

Nyelvtanulóknak, nyelvtanároknak ad hasznos ötletet a Вдохновите ! nyelvtanító oldal. 1)  П рактические советы. A családról ( семья) , szabadidőről ( свободное время [ выходные, отпуск, праздники ]), bemutatkozásról ( о себе ) beszélgetve kellemetlen, akár személyiségi jogokat is sértő kérdéseket tehetünk fel. Ezért kerüljük a Расскажите, кто ваша подруга . ’meséljen a barátnőjéről’; У вас есть дочь ? Как её зовут ? ’van lánya? hogy hívják’; Что вы делали в выходные ? ’mivel töltötte a szabadnapját’; Расскажите о себе ! ’meséljen magáról’ típusú témafelvetést. Válasszunk inkább különböző beszélgetési szituációkat, adjunk efféle feladatokat: (1) задание : Покажите три фотографии, где кроме вас есть ещё кто-то. Кто эти люди ? Как их зовут ? Или это будут селфи ?  (2) задание : Расскажите, что нового вы узнали за это время о фильмах, книгах, шоу; о кухне народов мира; об известных личностях . 2)  Вопросики. 1) Mit kell a nyelvtanulónak megmutatnia az (1) feladat szer