Mindennapi orosz. День за днём

A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера Евгений Добровинский. 30 лет «Золотой пчеле». (2022) Что написано на плакате? Mi a plakát szövege? А) 30 лет лотой пчеле Б) 30 лет ЗОлотой пчеле В) ЗО ло той пчеле лет Г) ЗО лет лотой пчеле Дополнение к тесту Ilyen-olyan holmi Ключ: Б В феврале 2022 года в Ленинке (РГБ) состо я лась Московская международная биеннале графического дизайна « Золотая пчела ». Выставка называлась « Кириллица в современном плакате ».

Valószínű, többen emlékeznek még az „ am-ami-ah, jam-jami-jah ” szabályrögzítő mondókára… Most ezekből a (főnevek többes szám részes-, eszközhatározós és elöljárós esetére utaló) végződésekből az - ами , - ями kerül elő, kiegészülve a nem gyakori - ьми -vel. 1) -ями, -ьми? Melyiket? Nyelvtörténeti magyarázata van annak, hogy akad néhány olyan főnév, amelynek (mindig hangsúlyos) - ьм и -s eszközhatározós esete (is) lehet.           (1) A дети ’gyerekek’ alakja a детьми , a люди ’emberek’ -é a людьми : Нам с детьми не обязательно уезжать.  Нам не комфортно двигаться перед людьми.           (2)  A дверь ’ajtó’ , дочь ’vkinek a lánya’ , лошадь ’ló’ nőnemű főnevek ( дверями  ~  дверьми ;  дочерями  ~  дочерьми ;  лошадями  ~  лошадьми ) mindkét alakja gyakorlatilag szinonimaként használható: За этими дверями ~ дверьми хранится лучшая водка в городе.  Вы можете гордиться своими дочерями ~ дочерьми. Кто имел дело с лошадями ~ лошадьми?           (3)  A nőnemű кость ’csont’ костями

Mára a nagyon-kedvencek közül kívántam hozni egy mondatot. Mivel azonban sehogyan sem tudtam sem szerzőt, sem regényt választani, ezért kiszámolóval sorsoltam. S így lett az  akire-jön-tizenhárom a Jákob lajtorjája . Írója – bár be sem kell mutatni – a jövőre nyolcvanéves (1943-ban született) Ludmila Ulickaja. 1) Это сложное предложение. Ez egy összetett mondat Младенец был прекрасен с первой минуты появления на свет – с заметной ямкой на подбородке и аккуратной головкой, как будто из рук хорошего парикмахера: короткая стрижка, точно как у матери, только волосы посветлее.                (Людмила Улицкая « Лестница Якова ». АСТ, 2015, стр. 13) A kicsi gyönyörű volt világrajöttétől kezdve – jól látható gödröcske volt az állán, takaros fejecskéje mintha egy kiváló fodrász keze alól termett volna ott: rövidre nyírt frizura, mint az anyjának, csak kissé világosabb volt a haja.                (Ludmila Ulickaja: Jákob lajtorjája.  Magvető, 2016, 7.; ford.: Goretity József) 2) Поставьте удар

Mármint a kételemű, idegen eredetű nevek toldalékolása. 1) Правило правописания. A helyesírás egyik, de nem kivételek nélküli szabálya (1) A más nyelvből származó, de mássalhangzóra végződő férfinevek, az - a /- я -ra végű női nevek a szövegben toldalékot kapnak ( опера Барток а , подруга Малн ы ) – általában. DE: az - ых /- их végű név egyalakú ( фото Анатолия Черных , у Елены Черных ), akárcsak az - еа -ra végződő ( машина нашего Андреа , машина нашей Андреа ). (2) Azokat az elő- és utóneveket, amelyek e (végződés és nem szerinti) besorolásba nem illenek, nem kell ragozni ( фильм Михаила Николенко , муж Анны Бондарчук , запись Ильдико , голос Эдит, комната Нори [Nóri szobája] , но: комната Норы [Nóra szobája] ). (3)  Az oroszban meghonosodott két- vagy több elemű nevek toldalékolása nem egységes, bár az alapszabály e névegyüttesekben is érvényesül ( псалмы Сенци Молнар а ,  картина Леонардо да Винчи ). E kategórián belül akadnak olyan összekapcsolt nevek, amelyek egy egységként

Ez a jelzős szerkezet egyértelműen 1848. március 15-ét idézi. Miként a szöveg többi része is. Ключ: 1Д; 2Й; 3Е; 4Л; 5В; 6К; 7И; 8Ж; 9Б; 10Г; 11З; 12А 1) Праздник. Az ünnep 15 марта венгры отмечают один из национальных праздников — День революции 1848 года ( 15 Марта ). Государственные праздничные мероприятия в Будапеште — церемония поднятия государственного флага перед зданием Парламента на площади Kossuth Lajos, праздничный концерт у Национального музея.       Назовите самые важные для вас праздники.      Как вы их отмечаете или празднуете?      Расскажите о празднике 15 Марта (употребите в рассказе данные на плакате) . 2) Два документа революциии  —  « Двенадцать пунктов » и стихотворение « Национальная песня ».  A 12 pont és a Nemzeti dal 3) Visszatekintő  „e2 kell nekem” (BI) Október 6.   Ünneplős   4) Take home message # ## праздник # # # праздноаать ## #   праздничный

Az Országos Meteorológiai Szolgálat szerint Magyarországon 2022. március 14-én a holdkelte ideje: 13 óra 14 perc, a  holdnyugtáé: 04 óra 43 perc.  A képet még február 10-én 14 óra 06 perckor készítettem. A holdsarló alakja – akárcsak ma – akkor sem a C  (= csökken), hanem a D  (= dagad) betűre hasonlított, tehát növekedett a Hold. 1) Луна. Hold Az orosz лун а a latin luna ’hold’ szó rokona; népies-régies szinonimája a м е сяц  (szlovákul a ’hónap’ és a ’Hold’ is m esiac ). A magyar ’hold’ az uráli hó főnév - d kicsinyítő képzős származéka. Az eredetileg ’egy holdciklus’ jelentésű hónap szavunk első eleme a képzőtlen hó ; Zrínyi Miklós Peroratió jának utolsó előtti – Míg élek, harcolok az ottomán hóddal – sorában pedig a képzett hód található.    2) Луна — единственный естественный спутник Земли. A Hold – a Naprendszer ötödik legnagyobb holdja – a Föld egyetlen természetes kísérője      a) Выделите производные слова, образованные от слова «луна».Ответьте на вопросы.      б)

Az annyi leleménnyel megfogalmazott, de abból csak a kétsornyi „ Csúcs, mely veri az eget! / Hegyfok! Mit hegyfok? Roppant félsziget! ” idézetet hallva is mindenkiben felsejlik Cyrano de Bergerac színpadi alakja. S miként az elhíresült monológ, ez a bejegyzés is arról , vagyis az orról szól. 1)  Объяснение. Értelmező Az orosz нос ( н о сик ’orrocska’ , нос и шко ’pici orr’ , нос и ще ’nagy orr’ ) főnév rokona a német Nase , a latin nósis és a magyar nózi . 2) Дополните диалоги в фразеологизмами. Melyik szólással lehet teljessé tenni a párbeszédet?                (1)      — Лёвушка мой, где твоя жена?      — Бабуля, прошу тебя, не __________ в наши дела .                           (2)                — Амтымщушшджфцитю...                — Чё? Говори громче, не   __________ .               (3)      — Андрюша, выключи комп. Ложись спать. Ты уже  __________ .      — Да, я устал. Спокойной ночи.                            (4)                — Мам, Серёжа изменил мне. Что делать?