Mindennapi orosz. День за днём

Kapni is jó, küldeni is jó... Olvasni pedig izgalmas (gyakorlat). 1)  Прочитайте фрагмент письма юной художницы Нади Рушевой .      (а) Найдите его основные части.     (б) Что отсутствует в тексте письма?     (в) Кто адресат и кто адресант этого набольшого письма?     (г) Где (в каком городе) было написано письмо?     (д) О каких достопримечательностях пишется в письме? 2) Прочитайте фрагмент письма. « Письма Риты » — первая публикация писем Маргариты Пуришинской (1935—1983) к мужу, поэту Леониду Аронзону (1939—1970). Это не только важный документ эпохи оттепели и неофициальной культуры Ленинграда, но и живая, страстная, поэтичная любовная речь. Письма стали главным и единственным литературным произведением Риты Пуришинской.     (а) Найдите основные части письма-фрагмента.     (б) Что отсутствует в тексте письма?     (в) Кто адресат и кто адресант этого набольшого письма?     (г) Где (в каком городе) было написано письмо?     (д) Когда было написано письмо?

Május végén van a nemdohányzók világnapja, november végén pedig a dohányzásmentes nap. 1) Всемирный день без табака       Аудирование (онлайн-тест) Тридцать первого мая во всём мире ежегодно отмечается Всемирный день без табака. Он был провозглашён в тысяча девятьсот восемьдесят восьмом году Всемирной организацией здравоохранения. Серьёзные научные доказательства связи рака лёгких и инфаркта миокарда с курением были приведены в научных исследованиях. Тема кампании Всемирного дня без табака в две тысячи девятнадцатом году: «табак и здоровье лёгких».     (1) Ekkor vezették be a nemdohányzók világnapját:           (a) 1998-ban          (b)1988-ban     (2) Ez a szervezet kezdeményezte a világnap megtartását:           (a) WHO                  (b) ENSZ     (3) E betegségek és a dohányzás kapcsolatát mutatták ki a vizsgálatok:           (a) rák, infarktus    (b) tüdőrák, szívinfarktus     (4) Ez a 2019-es kampány alaptémája:           (a) „Dohányzás vagy egészséges tüdő” 

Nem egyszerű a címadás. Még az íróknak sem. Ezért fel is használnak minden jó ötletet. Szinte észre sem vesszük… vagy igen? Tolsztoj is Proudhontól kölcsönzött címet regényeposzához.  1) Толстой и Прудон (самодостаточное владение – уровни B1–B2)      Аудирование (полное понимание)     (a) Выберите подходящий вариант.     (б) Дополните текст. A videón megszólaló férfi ___1___ ből jelentkezik, és azt meséli el, miképpen találkozott ebben a ___2___ ban ___3___ és az emigrációban lévő francia filozófus, ___4___ . A történet szerint igen kellemes és izgalmas volt a ___5___ . ___6___ tetszését olyannyira elnyerte a filozófus egyik ___7___ , hogy a címet kölcsönözve nevezte el új regényét ___8___ nek. 2) Письмо Льва Николаевича Толстого Павлу Ивановичу Бирюкову *         (а) Прочитайте письмо и примечания. Примечания * Ответ на письмо Бирюкова от 9 апреля 1904 г., в котором он просил Толстого ответить на некоторые вопросы, касающиеся его биографии.  (Па́вел Ива́но

Puskin Tatjánájának „ kezében a levél remeg ” (« Письмо дрожит в её руке ...»), miközben tintába mártott tollal megírja Anyeginnak a « Я к вам пишу – чего же боле ?» vallomást. Bezzeg a Túl a Maszat-hegyen Jankája – vagy pontosabban a szerző Varró Dániel – azon morfondírozik a titokzatos, „ Janka, én írok neked emailt …” küldemény kapcsán, hogy aki írta, „ Mért mélbe írta, nem papírra ”. 1) Где? Адрес получателя нужно писать в [правом? — левом?] [нижнем? — верхнем?] углу отправления. Адрес отправителя — в [правом? — левом?] [нижнем? — верхнем?] . 2) Что?      В адресе указывают :     — полное имя получателя (в формате «фамилия, имя, отчество») или название организации;     — название улицы, номер дома, номер квартиры;     — название населённого пункта;     — название района, области, края или республики;     — название страны;     — почтовый индекс (по образцу на плакате).           (a) ________________________: utca, házszám, lakás           (б) __________

Amikor 1980-ban Farkas Bertalan a világ 40. űrhajósával, Вале́рий Никола́евич Куба́сов -val repült, a médiának ugyancsak kellett arra ügyelnie, hogy a Кубасов név ne ’kubAszov’, hanem ’kubÁszov’ legyen, még az írott forma is – a helyesírási szabályzat ellenére – Kubászov lett. A fejfájást csillapító gyógyszert a magyar ember – a jóhangzás végett – ’saridon’-ként, a német pedig ’szaridon’-ként vette be.    A sörgyáralapító Franz Anton Dreher családnevében kiejtéskor (szinte) eltűnik a -h-, ezzel ellentétben a magyar reklám ’dréher’-t kínál, a sörivő pedig ’drehher’-t vesz.  Лого(типы) компаний, брендов. Melyik három márkanév logója/logotípiája nincs a képen? 1)  Бренды .       BMW [бэ-эм-вЭ]  Mivel német autógyártóról van szó, felesleges – angol mintára – [ Би-Эм-Дабл-Ю ]-nak nevezni a BMW-t. Maradjon csak a Bayerische Motoren Werke kifejezésből létrejött márkanév ( бренднейм ) « Бэ-Эм-Вэ ».      Hyundai [хёндЭ] A koreai márkanév jelentése ’modern(ség)’ ( в пере