Mindennapi orosz. День за днём

A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера Где находятся тюльпаны? Hol vannak a tulipánok? А) в корзинке Б) за карзинкой В) над корзинкой Г) под корзинкой Дополнение к тесту Nem kell hozzá ünnepi alkalom Ключ: А

A palindromban az elemek (számok, betűk, szavak, egyéb jelek) visszafelé olvasva is értelmes alakulatok ( палиндр о м, или п е ревертень, перев ё ртыш — один а ково чит а ется в об о их направл е ниях ). Létezik azonos, szimmetrikus palindrom (lehel ↔ lehel; 2002 ↔ 2002) és eltérő, aszimmetrikus palindrom (zár ↔ ráz; 2001 ↔ 1002) .  Emlékként maradt meg az osztálytársaimmal létrehozott Icsákul Igyrögy , Aldud Akire , Akcsebuk Tide , Kirázsuh Ókidli nevünk (benne a kétjegyű betűk megállapodás szerinti, de nem következetes használatával).  Az irodalom, a zene is tartogat efféle játékokat. *** Köszöntöm a május 5-én névnapját ünneplő Györgyi nevű unokahúgomat. *** 1) Палиндр о м в литерт у ре. Irodalmi palindrom      (1) Слов а как дев и з. Mottóvá lett szavak A témával foglalkozók szinte kötelességszerűen (és olyan sok helyen, hogy a hivatkozás is elhagyható) idéznek a kortárs szerző, Kirill Resetnyikov ( Кирилл Решетников ) palindromverséből:                     Он дивен, палиндром,

Szó szerint és másodlagos jelentésben egyaránt. Varázsmeséket tartalmaz a küllemében is tetszetős A tűzmadár című könyv. A magyar kiadás bőséges válogatás Alekszandr Nyikolajevics Afanaszjev ( Алекс а ндр Никол а евич Афан а сьев ) mesegyűjteményéből. A szerző – a Grimm testvérek mintáját követve – az 1860-as években jelentette meg nyomtatásban az általa felkutatott, összerendezett orosz meseanyagot.   1) Начальное предложение. A kezdőmondat В некотором царстве, далёком государстве, жил-был царь с царицей, у них был сын Иван-царевич, с роду немой.                (Народная сказка « Ведьма и Солнцева сестра » )   E gy messzi cárságban, távoli országban élt egy cár a feleségével, s volt nekik egy fiuk, Iván cárevics, aki születésétől fogva néma volt.                ( A tűzmadár . Orosz varázsmesék [Alekszandr Nyikolajevics Afanaszjev mesegyűjteményéből]. Magvető Könyvkiadó, 2023. 7., ford.: Kornél Emília és Molnár Angelika) 2) Жар-птица. A tűzmadár…   …a keleti szláv népmesék csodalénye

Az információgyűjtés eddigi szabályait, az olvasási módokat, a szövegkészítés fortélyait már-már felülírta a ChatGPT. Ám ahhoz, hogy ez a nyelvi modell jó, azaz hasznosítható választ adjon, meg kell tanulnunk – a kritikus gondolkodás mellett – nem egyszerűen kérdést, hanem jó kérdést feltenni. És mindezt – természetesen – utasítássá, kéréssé, vagyis jó prompttá formázni. 1) Как пользоваться ChatGPT без головной боли?     Hogyan használjuk a ChatGPT-t gond és bosszankodás nélkül, vagyis úgy, hogy ne okozzon fejfájást? A választ az ingyenes chatbottal folytatott párbeszédemmel illusztrálom. A kép felső részén a tudatosan félreérthető, „üres” reagálásaimat tartalmazó magyar szöveg olvasható, a kép alsó részén pedig a Hogyan írjunk jó és hasznos promptokat? kérdésre adott, öt pontba rendezett, orosz nyelvű összefoglaló látható.     (1)   Gyűjtsék össze (jelöljék) a szövegben lévő kulcsszavakat (a mellékneveket és határozószókat)!      (2) Egészítsék ki az összefoglaló konklúzióját a meg

Aki figyelmes és ismeri az illemet, az megérti és tiszteletben tartja, ha a társaságában lévő személy nem kíván (több) szeszes italt fogyasztani. Tudni kell a mértéket – na, és a(z alapvetően) 18+-os témához kötődő kifejezéseket is. 1) С приставками... Túlcsordul        Видео « Глагол лить с приставками »           лить НСВ / нал и ть СВ ||   önt, tölt beleönt, ráönt          налив а ть   НСВ  / нал и ть   СВ   ||  b eleönt vmibe           влив а ть   НСВ  / влить   СВ   ||  beletölt vmibe (~ на-)           вылив а ть   НСВ  / в ы лить   СВ   ||  kiönt vmiből (↔ в-)           пролив а ть   НСВ  / прол и ть   СВ   ||  k iönt (kilöttyint egy kicsit)           разлив а ть   НСВ  / разл и ть   СВ   ||  1. kiönt (sokat) 2. széttölt (по стаканам)           долив а ть   НСВ  / дол и ть   СВ   ||  1. rátölt (egy bizony szintig) 2. kitölt (befejezi a töltést)           подлив а ть   НСВ  / подл и ть   СВ   ||  hozzátölt (egy keveset)          отлив а ть   НСВ  / отл и ть   СВ   ||  (kicsit

Ha május, akkor május elseje. Az év 121. napján tartott munka ünnepe (oroszul kezdetben: День международной солидарности трудящихся , Первое мая ..., majd День труда , újabban: Праздник Весны и Труда ) nemzetközi ünnep. Bár létrejötte 1886-hoz és Chicagóhoz kapcsolódik, az Amerikai Egyesült Államokban (néhány más országhoz hasonlóan) mégsem ezen a napon, hanem szeptember első hétfőjén tartják. Kevésbé köztudott, hogy a katolikusok 1955-től a munkások védőszentjét, Szent Józsefet ünneplik május első napján.  De nem csak ebből az egy napból áll az év ötödik hónapja. 1) Знаменательные события мира (1 мая). A nagyvilág nevezetes történései május elsején     (1)   Русские именины. Orosz névnapok Az oroszok ezen a napon köszöntik (ha köszöntik) a Vaszilij, Viktor, Ivan, Mihail, Tamara nevű ismerőseiket.      С именинами, Василий, Виктор, Иван, Михаил, Тамара.      Кого можно поздравить с именинами в этот день?     (2)   Первые в мире почтовые марки. A világ első bélyege Они появились 1 мая 1

A Csend című képet Aik Grigorjan (Grigoryan) oroszországi és örmény dzsessz-zenész, festő készítette 2020-ban (« Тишина » — картина российского и армянского трубача и джазмена Айка Григоряна ). 1) Музыканты и инструпенты. Zenészek és hangszerek      (a)        Онлайн-кроссворд. Online keresztrejtvény  (képekkel) труб а ’trombita’, тромб о н ’harsona’,  саксоф о н ’szaxofon’, ро я ль ’zongora’,  контраб а с ’nagybőgő’, кларн е т ’klarinét’, гит а ра ’gitár’, бас-гит а ра ~ бас ’basszusgitár’, бараб а н ’dob’      (б)        Офлайн. Offline rejtvény      ____________________ — музыкант, играющий на барабане.        ____________________  — музыкант, играющий на инструменте басового диапазона (бас-гитаре, контрабасе).      ____________________  — музыкант, играющий на гитаре.       Исполнитель на рояле называется  ____________________ ом.      Музыкант, играющий на трубе, называется  ____________________ ом.      Музыкант, играющий на тромбоне —  ____________________ .      ____