Mindennapi orosz. День за днём

A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера Как называется буква «ѣ» в мнемонических стихах? Mi a neve a mondókában lévő ѣ betűnek?   Бѣсы, сѣни, цѣпи, вѣжа, Лѣвый, нѣкій, прѣсный, цѣлъ. Дѣти-свѣтъ! Болѣйте рѣже! А) юс большой Б) юс малый В) ижица Г) ять  Дополнение к тесту Hétvégi megoldáskereső ‒ реформа  Ключ: Г (это русский ять)

Mondhatnám ezt egy csalafinta, huncut kisgyerekre. De én most egy rafináltkodó igével kapcsolatban használom ezt a felkiáltást. Mert sok van, mi csodálatos, / de az orosz igéknél nincs semmi csodálatosabb . 1) Расширяем словарный запас. Növeljük a szókészletünket…     ... глаголами (igékkel) A с - igekötős, -ся végű сраст а ться/сраст и сь ~ сраст и ться igealakokban a раст и /в ы расти ’nő, felnő, növekszik’ tő található:      раст и   НСВ  = расту́, растёшь, расту́т; рос, росла́, росло́, росли́; расти́      в ы расти   СВ  = вы́расту, вы́растешь, вы́растут; вы́рос, вы́росла, вы́росло, вы́росли; вы́расти        Sajátossága, hogy           :  a sg2 felszólító módú alak megegyezik az infinitívusszal;          :  múlt időben a tő рос -ra vált [nem rossz, ha a rossz ról megjegyezzük] ;          :  a befejezett szemléletű párban a hangsúly mindvégig megmarad a в ы - igekötőn.      сраст а ться НСВ / сраст и сь   СВ  ~ сраст и ться   СВ   ’összenő, összeforr [elv. is]’      срастат

Csak látszatra a könyv , hiszen több elnevezése, vallásonként változó része, számos (teológiai értelmezéseket tükröző) fordítása van. Biblián leginkább a kétrészes – Ó- és Újszövetségből álló, évszázadokon át formálódó, több nyelven lejegyzett – keresztény szövegek gyűjteményét értjük.   1) Первое предложение. Az első mondat      В начале сотворил Бог небо и землю.                (Библия [синодальный перевод] — Бытие 1,1)      Kezdetben teremtette Isten az eget és a földet.                 (Magyar Bibliatársulat újfordítású [protestáns] Bibliája – 1Mózes 1:1) 2) Ответы на вопросы. Válaszadás      Из каких Заветов состоит Библия?      На каком языке написан Ветхий Завет?      На каком языке написан Новый Завет?      Какие это слова (βύβλος ’папирус’ > βιβλία ’книги’ ), от которых происходит слово « библия »? Подсказка: из Ветхого и Нового │ на древнееврейском и частично на арамейском языках │ на древнегреческом языке  │ греческие 3)  Пять первых книг Библии. A Biblia első öt könyve

Írtam már az újrealista Alekszandr Sznyegirjov (magyarul: Az orosz nő címen megjelent) fanyar humorú kisepikájáról. Ebben a bejegyzésben is az egyik novellacíme indította el a gondolatsort… (az illusztrációként felhasznált képeket pedig az orosz nyelvű prompt alapján a canva.com készítette). 1) Семья. A család A szovjetrendszer kezdetén különösen nagy elvárás volt, hogy a bolsevikok a családdal szemben előnyben részesítsék a pártot. Ezért megszokott és természetes volt, hogy az önmagát igazi bolseviknak valló apa keveset foglalkozott a családdal, a párt előírásait minden körülmények között érvényesítette – még a családtagokkal szemben is. Tehát az ilyen értelemben vett rossz férj – rossz apa a tipikus család jellemzője volt. A jó feleség – jó anya feladata lett (volna) a családi béke megteremtése, megőrzése. Példaként idézzük fel Sztálin és Jakov kapcsolatát. Az elsőszülött Sztálin-fiú, Jakov 1941-ben német fogságba került, s mivel a fogság – a párt fogalmai szerint – egyenlő volt a

A téli szünetben készült ez a fénykép a felújított, 14 kilométer hosszú, 760 milliméteres nyomtávú balatonfenyvesi kisvasútról.   1) Развитие навыков говорения. Beszédre sarkall      Где была сделана эта фотка?      Когда было снято фото?      Что было сфотографировано на Балатоне?      Посчитайте, сколько уличных фонарей и сколько ламп на фотографии.      Какие части имеет локомотив?      Сколько окон в вагоне?      Где стоит поезд?       Что находится на перроне?       Есть ли клумба на перроне?      Где (на чём) изображена ёлка?      В Балатонфеньвеше — узкоколейная железная дорога (узкоколе́йка) или железная дорога со стандартной шириной колеи?      Назовите несколько узкоколейных железных дорог в Венгрии. 2) Железные дороги. Vasút (1) Узкокол е йка ~ узкокол е йная жел е зная дор о га. Kisvasút ~ keskeny nyomközű / keskeny nyomtávú vasút Узкоколейками называют железные дороги с шириной колеи 600–1200 мм (дороги с меньшей шириной колеи называются микроколейками) . (2) Д е тская же

     Január 22-e a magyar kultúra napja      22 января – День венгерской культуры                                                                                     Az orosznyelv-tanulás kezdetén – szinte a меня зовут ... mondattal egy időben – megjelenik a я родился/родилась... kezdetű is. Ez így egyszerűnek tűnik, de vajon a házasságkötéskor felvehető névváltozatok hasonlóképpen ennyire egyértelműek? 8 известных деятелей с двойной фамилией Кто они по профессии?   Кн и ппер-Ч е хова Л я пкин-Т я пкин М у син-П у шкин Немир о вич-Данч е нко Петр о в-В о дкин Пот ё мкин-Тавр и ческий Р и мский-К о рсаков Салтык о в-Щедр и н Ключ: 1з, 2, 3е, 4б, 5а, 6ж 1) Фамилии супруг в России. Az oroszországi házasság(kötés)i családnevek      Будущие супруги — Лилия Андреевна Хабарова и Вячеслав Олегович Ванин .      Они могут выбрать три варианта записи фамилии.       Именно какие? Milyen típusú családnevet választhatnak a házaspárok?   Mik lesznek a példák?           (1) они могут сохранить свою

2024-ben, amikor a barackszín lett az év színe, stílszerűbb festményt keresve sem találnánk A lány (őszi)barackkal (1887) című Szerov-portrénál (« Девочка с персиками » — визитная карточка Валентина Серова ). És azért sem, mert ma van annak a névnapja, akivel ezt a képet (is) közösen néztük meg a Tretyjakov-képtárban. 1) Цвета и тона. Színek és árnyalatok      Jelölje (a minta szerint) a portrén lévő gyümölcsös színeket! абрикосовый ’baracksárga’ персиковый ’őszibarackszín’ вишнёвый ’meggyszín’ черешневый ’cseresznyepiros’ грушевый ’körteszínű (sárgás-zöldes)’ сливовый ’szilvakék’ 2) Куда поставить ударение? Hol legyen a hangsúly? Будем говорить грамотно. Használják hangsúlykereséskor az online szótárt: « Где-ударение.рф » — орфоэпический онлайн-словарь. Норма ударения: абрикОс   > абрикОсовый , пЕрсик > пЕрсиковый , черЕшня > черЕшневый , грУша > грУшевый , слИва > слИвовый ; но: вИшня > вишнЁвый . 3) Описание картины. Képleírás, képháttér (а) Вставьт