Bejegyzések

Bejegyzések megjelenítése ebből a hónapból: december 24, 2023

Hétvégi megoldáskereső ‒ реформа

Kép
A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású –  Mindennapi-sorozat  is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера К акая буква употреблялась вплоть до реформы русской орфографии в 1918 году? Melyik betűt szüntette meg  – további hárommal: І і [и], Ѳ ѳ [ф], Ѵ ѵ [и] –  az 1918-as helyesírási reform? А)  Ѣ ѣ [е] Б)  Ѧ ѧ [я] В)  Ѫ ѫ [у/ю] Г)  Ѭ ѭ [ю] Дополнение к тесту Hétvégi megoldáskereső ‒ азбкука   Ключ: А  

Közeledik…

Kép
A múlt század elején-közepén keletkezett plakátok mai szituációhoz illesztett szövegét  – különösen szilveszterhez közeledvén –  életvezetési tanácsként is értelmezhetjük.  Полезные советы для жизни к Новому году по советским плакатам.  Лайфхаки укрепляют находчивость, помогают быстро и ловко решить бытовые задачи  в день под Новый год.

Így kezdődik… ami régen kötelező volt

Kép
Realizmus, vallás, szkaz – három kulcsszó Leszkov ( Никол а й Сем ё нович Леск о в [1831–1895] ) prózájának értelmezéséhez. A bűn és bűnhődés témájú Kisvárosi Lady Macbeth ( Леди Макбет Мценского уезда ) elbeszéléséből (Sosztakovics-) opera , film, színpadi adaptáció is készült. 1) Вводная фраза. Ez a kezdet Люди, житьё-бытьё которых составит предмет этого рассказа, суть жители старгородской соборной поповки.                (Н. С. Лесков « Соборяне »)  Azok az emberek, akiknek hétköznapjairól szól ez a történet, a sztargorodi székesegyház parókiájának lakói.                  (Leszkov: Papi gyülekezet . Európa Könyvkiadó, 1965, 7., ford.: Institoris Irén)  2) Н. С. Лесков «Соборяне» (1872). Papi gyülekezet A kritika egyöntetű elismeréssel fogadta ezt a sztargorodi krónikaként  emlegetett trilógia Papi gyülekezet című részét. A regény központi alakja a hitet nem hivatali teljesítményként értelmező Tuberozov ( протоиер е й Тубер о зов ). A протоиер е й (protoierej) ~ протоп о п (prot

Mindenki észre tér, amikor észreveszi

Kép
Kevés olyan ember akad, aki ne bizonytalanodott volna még el… ne lapozott volna fel szótárt vagy ne írt volna be a keresőbe megakasztó kifejezést.  Összetett szavak vagy határozós szerkezetek az észbe + kap , lábra + áll , kézen + áll , kézen + állás , nyomon + követ , számon + kér , számon + kérés , kupán + csap , egybe + ír , külön + írás ?  Efféle gondot jelent az orosz nyelvben az anyanyelvhasználók számára is az elöljárószó + szó szerkezetű (szervetlen összetételű) határozószók írásmódja.       10 баллов на родном языке → 10/       Ключ: észbe kap, lábra áll, kézen áll, kézenállás, nyomon követ, számon kér, számonkérés, kupán csap, egybeírás, különír 1) Слитно или раздельно? Egybe vagy külön?      В написании этих слов ошибаются чаще всего. Szavak, amelyek kifognak az embereken В городе подготовка к Новому году идёт [ во + всю ] . Но делегация из [ за + рубежного ] города-побратима прилетели [ на + удачу ] , на авось. Их никто не пригласил. Но всё-таки они понадеялись [ на + уда

...csillantsd elénk / törékeny játékunkat, a reményt (Babits Mihály)

Kép
Пусть каждый сам пожелает сегодня то, что он хочет и пускай все желания исполнятся.  С праздником! Kívánom, hogy minél teljesebben tudják megvalósítani  életcéljaikat, terveiket, vágyaikat,  kedves Mindennapi.oroszozók . Veszelszkiné Huszárik Ildikó a 2016. december 24-én alapított Mindennapi orosz. День за днём blog készítője 2023. december 26-án

Lelkünkben gyújts pici gyertyát, sokat (Babits Mihály)

Kép
Желаю мира в душе и сердце, радости, счастья и любви, здоровья и успеха в делах! Цените подаренную жизнь и всех, кто с вами рядом. С Рождеством. Kellemes karácsonyi ünnepeket kívánok,  Önöknek, Mindennapi.orosz-követőim ! Töltsék az ünnepeket szeretteik körében. Veszelszkiné Huszárik Ildikó a 2016. december 24-én alapított Mindennapi orosz. День за днём blog készítője 2023. december 25-én 

...te, kiről zengjük, hogy „megszületett” (Babits Mihály)

Kép
С Рождеством, подписчики. Желаю счастья, здоровья и любви. Пусть сердце ваше всегда будет наполнено теплом, а дом — уютом и улыбками. Köszöntöm Önöket, kedves Mindennapi-oroszozók ! Vidámító örömet, pezsdítő egészséget, megtartó szeretetet kívánok, hogy a lelkük megteljék derűvel, a testük békességgel, a szívük pedig melegséggel. Veszelszkiné Huszárik Ildikó a 2016. december 24-én alapított Mindennapi orosz. День за днём blog készítője 2023. december 24-én