Mindennapi orosz. День за днём

˗ коро́бка переда́ч (к оробка переключения передач, коробка скоростей, КП ) ’sebességváltó’ ˗ двух-, трёх-, четырёх- и пятиходовые КП ’két-, három-, négy-, ötfokozatú ~’ ˗ механическая коробка передач — с ручным включением передач ’kézi ~’; автоматизированная ~ ’automata ~’

Az abc (mint bolt, lehet) ' продуктовый магазин ~ продмагазин '. Az ábécé (mint betűsor) ' aлфави́т ' (eredete: «алеф» ‘бык ~ bika’ + «бет» ‘дом ~ ház’) vagy ' а́збука ' (eredete: «аз» ’я ~ én’ + «букы»/«буки» ’буква ~ betű’). Алфав и т/азбуку из продмагазина ? 1. Melyik betűnél van orosz (szovjet) márka? 2. Milyen jármű szerepel a Ц, Щ, Ь, Ъ, Э betűnél?

A Minden vízbe mártott test-típusú tanmondókák sokat segítenek. Most például a hangsúlyokat megjegyezni. Rémes (lenne) rímmel; ezért hogyan folytatódik rímtelenül? a) Halálosan fáradt vagyok, mert nem alszik ____ b) Menj el a fordulóig, ott lesz a vár, a bejárat, ____ c) Az a legboldogabb, akiben/akinek ____ d) Ez nem lehet, nézzétek csak, ismét ____ e) Miért ácsorogsz így ásítozva, gazdasági vezetőcském? Üres lett ____ f) Nem jött fel a sort, mert ____

1. Tedd teljessé a beszélgetést a magyar szövegnek megfelelő igealakkal! – Алло. – Верочка, это ты? [ИЗВИНИ ~ ИЗВИНЯЙ], я ничего не [СЛЫШУ ~ СЛУШАЮ]... [ПОДОЖДИ ~ ЖДИ] немножко, всё... Привет. [СЛЫШУ ~ СЛУШАЮ] тебя, дочурка. – Здравствуй, мамуля. Что ты [ДЕЛАЕШЬ ~ СДЕЛАЕШЬ]? – Читаю твою книгу. Я [ПРОЩАЮ ~ ГОРЖУСЬ] тобой. Папа тоже. – Ну и как? Она вам [НРАВИТСЯ ~ ПОНРАВИТСЯ]? – Очень. Круто! – Halló! – Verocsa, te vagy? Bocsi, semmit nem hallok... Várj csak… most oké. Szia. Hallgatlak, kislányom. – Szia, anyu! Mit csinálsz? – Olvasom a könyvedet. Büszke vagyok rád! Apád is. – No, és milyen a könyv? Tetszik? – Nagyon! Brutál jó! 2. Hangosított szöveg az önellenőrzéshez