Mindennapi orosz. День за днём

Не кури. Не курить. Курение вредит здоровью.  Ne cigizz. Tilos a dohányzás. A dohányzás káros az egészségre. A) Я не курю́. ты тоже не ку́ришь. ’nem cigizek, akárcsak te’ – Слава богу, что вы не ку́рите. ’hála istennek, nem cigiztek’ – Мне под носом ку́рят. ’itt füstölnek mellettem / az orrom alá fújják a füstöt’ – Не кури́те. ’ne cigizzetek’ – Бросьте кури́ть. ’szokjatok le a dohányzásról’ – Весь день кури́л документацию, так ничего и не понял. ’egész nap csak a dokumentációt bújta, mégsem ért belőle egy kukkot sem’ (szleng) B) Mi a különbség a ’ сигаре́та, ~ы ’ és a ’ папиро́са, ~ы ’ között? A ’ папироса ’ kétféle papírból készült, füstszűrő nélküli [ нет фильтра ] cigarettaféleség: a sajátos, nagyon lassan égő papírba töltött, aprított dohányt tartalmazó (általában ⅓) rész folytatása a kartonpapírszerű (⅔ résznyi) henger [ мундштук ]. Ennek kettős szerepe van: egyrészt ezzel lehet fogni a cigarettaszálat, másrészt megakadályozza, hogy a dohány a szájba kerülj

Mi a két tárgy(részlet) neve?      a) конфеты и перо с росписью      б) фанатик и карандаш      в) белка и карандаш      г) белка и пенал      д) фантик и ручка с росписью      е) фантик и рука с росписью

Что слышат дети в родительских фразах? Hogyan dekódolják a gyerekek a szülők szavait? Melyik számú mondat melyik betűjelhez illik?     1) Все мы ошибаемся (’tévedünk’).     2) Как тебе не стыдно (’szégyelled’)?     3) С тобой что-то не в порядке.          а) Мы говорим – ____          б) Ребёнок слышит – ____          в) Скажите иначе – ____

Tartózkodjunk sokat a szabadban! A friss levegő növeli a munkakedvet.