Mindennapi orosz. День за днём

A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера Считалось, что 6 марта начинается сокодвижение в клёнах [1_] и берёзах [2_]. Melyik két kép illik a szöveghez? A) ___ Б) ___ В) ___ Г) ___ Дополнение к тесту Fából van Kezdődik a tavasz Ключ: 1Б, 2А  (А берёза ’nyír’ , Б клён ’juhar’ , В дуб ’ tölgy’ , Г липа ’hárs’ )

A címben lévő, közelre és távolra utaló határozószók párt alkotnak. где? hol? ott és itt там  ↔  тут Тут жарко, а там холодно. И тут и там играют в шахматы. Itt meleg van, ott pedig hideg. Itt is, ott is sakkoznak. куда? hová? oda és ide туда  ↔  сюда Если ты туда, то я сюда. Не бегай туда-сюда.  Ha te oda, akkor én ide. Ne rohangálj fel és alá! откуда? honnan? onnan és innen оттуда  ↔  отсюда Пpeждe чeм вoйти в чужой дoм, пoдyмaйте, кaк вы бyдeте oттyдa выxoдить. Идём отсюда скорей. Mielőtt belépnétek egy idegen házba, gondoljátok végig, miképpen fogtok majd kijönni onnan. Menjünk innen minél hamarabb. 1) Заполните пропуски. Hiánypótlás      (1) Автобус ходит __________ и обратно, отбывает каждые 15 минут.      (2) В нескольких километрах  __________  строится новый мост.      (3) Малыш лежал в комнате. Именно  __________  доносился его плач.       (4) Нельзя ли получить билет  __________  и обратно?      (5) Ну, иди  __________  скорей.      (6) Ну, как же, ты  __________ , как  ___

A kérdés a szlenghasználatra vonatkozik. Nincsen benne semmi sandaság. 1) Особенности языка. Találtam, megformáztam, közzéteszem       Hogyan változott a nyelv?  A fiú, lány, szülők, pénz, tánchely szlengváltozatai 2) Определить возраст по выражениям. Elárulja a korát…       Сколько им лет? К какому поколению они относятся?       Melyik korosztályhoz tartozik az, aki ezeket a kifejezéseket használja 2021-ben? A feloldásban segít az 1) rész. старое поколение, среднее поколение, молодое поколение  беби-бум (1946—1964), поколение X (1965—1980), поколение Y (1981—1996), поколение Z (1997—2012), поколение A (2013—)  [az összes korszakhatárnál az orosz beosztást vettem figyelembe]       Melyik megnyilatkozásban nem következetes a szóhasználat?      _____ А предки у тебя дома?      _____ В клубе нас встретили парни.       _____ Высокий пацан стоял на углу.      _____ Лен, вы знакомы с этим гламурным подонком?      _____ Папа и мама работали за границей.      _____ Мне нужны мани.       

A továbbtanulni szándékozó középiskolások már elküldték jelentkezési szándékukat az E-felvételi felületén, végleges jelentkezésüket 2021. február 15-ig rögzítették. Ám a felvételi eredmények 2021. július 22-i kihirdetéséig még hosszú és feladatokkal teli időszak vár rájuk. Itt viszont már egyetemi életre hangoló összeállítás következik – egyetemre igaziból bejárós években keletkezett szókészlettel, amelyben ezért még nincsenek benne az online oktatás nyelvi leleményei. 1) По-другому. Kicsit másképp       Слушать онлайн. Meghallgatható   В общагу вошёл чайник. Мы с ватрушкой сразу заметили, что студень в очках — будущий ботаноид, то есть «бб», хотя он недавно простудился. Он спросил у нас что-то не на русском, а нам назнакомом языке.  — Копф! Не по вузу — засмеялась СЛПВМ.  Но я обратилась к студаку: — У нас же окно. Кормящий закрыт. Давай вместе сходим в столовидзе, поговарим о медведях, о завтрашней контрошке, о преподах...   После этого мы втроём попробовали боекомплект нашего «бб» и

Keddenként jelentkezik a K2 című folyam. A K2-nek több jelentése van: lehet hegycsúcs, filmcím, diákoknak kedden a második szünetben tartott tájékoztató. Most pedig blogbeli bejegyzés: egy-egy – folyamatos és befejezett – igepárral. Tehát ha kedd, akkor szituációt egyértelműsítő kép és nyelvhasználatot segítő példatár.  (1) СОГЛАШ А ТЬСЯ (НСВ) на что ~ инф., с кем, с чем, на чём — произношение и спряжение   Я соглаш а юсь (ты соглаш а ешься , он соглаш а ется , мы соглаш а емся , вы соглаш а етесь , они соглаш а ются ) принимать участие в дискуссии.       Beleegyezem (…), hogy részt veszek a vitában. Молодожёны редко соглаш а лись друг с другом.       Az ifjú házasok csak ritkán értettek egyet. Значит, б у ду соглаш а ться .       Rendben, egyet fogok érteni. Если ты не можешь, то не соглаш а йся .       Ha nem nem értesz vele egyet, akkor ne egyezz bele. (2)  СОГЛАС И ТЬСЯ (СВ) на что ~ инф., с кем, с чем, на чём — произношение и спряжение   Я не соглаш у сь (ты соглас и шься ,

Az űrlap kitöltése – történjék tollal-papírral vagy internethez kapcsolva, online formában – mindig nagy figyelmet igényel. Nemcsak az adatok pontossága, hanem az adatvédelem szempontjából is.  1) Больничный лист(ок) ~ больничный. Orvosi igazolás keresőképtelenségről Oroszországi ismerősöm orvosi igazolását – természetesen a hozzájárulásával és az alapadatok törlésével ( спасибо, Ж. Е., за листок ) – tananyaggá léptettem elő. В листке нетрудоспособности указываются следующие данные:        ДА или НЕТ ?    (1) ____  ____   адрес места жительства    (2) ____  ____   адрес места пребывания   (3) ____  ____   данные родственников   (4) ____  ____   дата рождения    (5) ____  ____   наименование области   (6) ____  ____   номер и дата выдачи паспорта   (7) ____  ____   номер листка   (8) ____  ____   период нетрудоспособности   (9) ____  ____   подпись врача (10) ____  ____   страховой номер индивидуального лицевого счёта (11) ____  ____   телефон пациента (12) ____  ____   телефон подразд

A Mindennapi oroszon a hét utolsó napján rendszeresen jelentkező Vasárnapi szókimondó – nevezzük rovatnak – a szavak oktatnak, a példák vonzanak alapelvet követi.  Márpedig a Mindennapi orosz győzi szóval. Каждое воскресенье в блоге «День за днём» будет опубликован так называемый «отдел» под названием Vasárnapi szókimondó, на основе «слова учат, а пример заставляет подражать».  И у блога есть слова. (1) Слово. A szó A м о лния szláv eredetű. Elsődleges és másodlagos jelentése van.        (1) молния ’villám, azaz gyors és nagy erejű, természetes légköri elektromos kisülés’        (2) телеграмма-молния ’sürgős távirat’  Каменский послать молнию в Новгород ’Kamenszkij sürgős táviratot küldött Novgorodba’ . Сын прислал нам молнию ’a fiunk küldött egy sürgős táviratot’ . Когда вы получили молнию ’mikor kaptátok meg a sürgős táviratot’? A Magyar Posta tájékoztatása szerint 2021-ben is: „A táviratot a feladástól számított akár 6 („sürgős” különszolgáltatással 4) órán belül eljuttatjuk a