Mindennapi orosz. День за днём

Az orosz nyelvben a személyes névmások megfelelő alakját használják a főnévvel kifejezett tartalmak helyettesítésére. 1) Личные местоимения в романе Г. Яхиной. Névmáskereső      (a) Melyik személyes névmás fordul elő a regényrészletben?      (b) Melyik főnévre utal a pirossal jelölt névmás?            1 они – __________________________            2 оно – __________________________ 2) Употребление личных местоимений. Névmáshasználat        Онлайн-тест. Online teszt      (1) Как [ТЫ] _____ зовут? Сколько [ТЫ] _____ лет?      (2) Витя ждёт [Я] _____ в парке; [ОН] _____ гуляет [Я] _____.            [ОН] _____ всегда вспоминает [Я] _____. [ОН] _____ часто пишет [Я] _____ в мессенджере – «жди [Я] _____».      (3) [МЫ] _____ с Лидой одноклассницы, [МЫ] _____ нет новых учебников.            Лида часто даёт [Я] _____ свой старый учебник по истории.      (4) Уважаемая Людмила Сергеевна!            Я хочу попросить [ВЫ] _____ совета. Поэтому [Я] _____ решила обратитьс

A címmel ellentétben: az őszinteség komoly dolog. Mert lényege az igazmondás vagy igaz hallgatás, a tisztességes viselkedés, vagyis igazodás az erkölcsi elvekhez. Ezért nem feleslegesek az ezeket kiemelő nyelvi panelek sem. 1) Анаграммы. Anagramma      A mondatokban lévő, zárójeles rész betűit visszarendezve előbukkannak a képen lévő kifejezések.      Мне, [Я ЧОРЕСТВО ГОН] , было больно видеть старушку.            (___ szomorú volt látnom az idős hölgyet)       [У КАВНИ МЕБУДЛЕТЬ] — все мы радуемся, что он ушёл.            (___, örülünk, hogy elment)      Ни до чего, сказать [ПОПЕ ВРАД] .            (___, semmire sem való)      Совершенно [ВНЕС И КРЕН ЮРОГО ]  я не запомнила имени того человека.            (___, nem jegyeztem meg annak az embernek a nevét)     Твой отец, [МЫ НЕЛИ СЧЕСТЬ БЫТ] не являл собой образец родителя.            (az apukád, ___, nem volt mintaszülő) 2)  Говорить только правду, и ничего кроме правды. Az igazat, csakis az igazat      Mire hí

Gyermekkoromban még nem tudtam, nem is gondoltam, hogy halloween van akkor, amikor az ősz végi, tél eleji estéken a társaimmal – a szülők, nagyszülők által – faragott, világító töklámpással játszottunk, futkároztunk az utcán, be-bevilágítottunk a szomszédok ablakán. Merthogy a tökfaragásnak nem csak angolszász, amerikai hagyományai vannak. A középkorra visszavezethető „fénylik, mint Salamon töke” szóláshasonlatunk is a tökkel világításra utal, vagyis arra, hogy a visegrádi várba zárt Salamon király tartózkodási helyét éjszakánként töklámpásokkal világították meg. A töklámpás alapanyaga a т ы ква , a kapros tökfőzeléké pedig a кабач о к (→ кабачки с укропом ),  amely nem tévesztendő össze a ’kocsma’ jelentésű каб а к -kal. 1) Тыква и кабачок. Sütőtök, tök (és alfajai, mint a cukkini)      A sütőtök sütéséhez a ti sütőtök kell, de ettől még a ti sütőtök nem a ti sütőtökötök.       (1) Тыква, тыквы             Где ваша тыква → ваши тыквы ’hol van a sütőtökötök’?          

A „majd jó lesz még valamire’ (« вдруг пригодится ») elv következetes betartása nemcsak gyűjtögetéshez, hanem meglepetéshez is vezet. A képen lévő tárgy, amelytől a tulajdonosa közel ötven éve – 1972 óta – nem vált meg, bizonyíték arra is, hogy ez a műnyagból készült reklámtáska már a múlt században is élt, jelenleg is él, és valószínűleg még élni is fog, hiszen a lebomlási ideje 200–1000 év.  Melyik várost reklámozza a táska? Пакет с логотипом (какого) города   1) Виды пакетов. Műanyag csomagolóeszköz:       × az átlátszó nejlonzacskó ( прозрачный фасовочный пакет );      × az ingvállas ( пакет-майка – от T-shirt bags);      × a szalagfüles ( пакет с петлевой ручкой ~ пакет «Петля»);      × a piskóta- vagy banánfüles reklámtáska ( пакет с вырубной ручкой ) és       × a szemeteszsák (пакет/мешок для мусора с ручками или с лентами для затягивания). 2) Задания на понимание. Szövegértési feladatok       (1) Что является врагом живой природы? Пластиковый (полиэти

Keddenként jelentkezik a K2 című folyam. A K2-nek több jelentése van: lehet hegycsúcs, filmcím, diákoknak kedden a második szünetben tartott tájékoztató. Most pedig blogbeli bejegyzés: egy-egy – folyamatos és befejezett – igepárral. Tehát ha kedd, akkor két ige a képen! (1) покуп а ть ( kiejtés )      — folyamatos ige: глагол несовершенного вида ~ НСВ ’vesz, vásárol’      Я всегда покуп а ю (ты покуп а ешь , он покуп а ет , мы покуп а ем , вы покуп а ете , они покуп а ют ) продукты в супермаркете.             Mindig a szupermarketben vásárolok (...).      Почему я больше не б у ду (ты не б у дешь , он не б у дет , мы не б у дем , вы не б у дете , они не б у дут ) покуп а ть приложения?             Miért nem fogok (...) többé applikációt venni?      Раньше она покуп а ла (он покуп а л , они покуп а ли ) книги в Доме книги.             Régebben mindig a Könyv(áru)házban vásárolt (...).      Не покуп а й , не покуп а йте овощи на этом рынке.             Ne vásárolj

A címbeli – jellegzetesen női – megnyilvánulást a tanvideóban szereplő férfi is elmondhatná… a szó szinte eredeti jelentésében, hiszen ő valóban kevés holmit tart a gardróbjában. Habár azért akad ez meg az… 1) Вопросы на понимание – ответы по-русски.        Szövegértést segítő kérdések – orosz válaszok       Clothes in Russian      (1) Как зовут мужчину?              Mi a videóban szereplő férfi neve?      (2) Он на «ты» или на «вы» с нами?             Tegez vagy magáz bennünket, nézőket a mesélő?      (3) С чего начинается рассказ об одежде?             Mivel kezdődik a ruhás történet?      (4) Где находится одежда?             Hol vannak a ruhák?      (5) Что любит носить мужчина?             Mit szeret hordani a férfi?      (6) Почему называется футболка футболкой?            Miért ez a póló neve?      (7) Чего не любит носить (рассказывающий об одежде) мужик?             Mit nem szeret hordani a ruhákról mesélő férfi?      (8) Какая по мужчине одежда – футб