Mindennapi orosz. День за днём

A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера Укажите лишнее слово в ряду синонимов. Melyik betűjelű sorban van téves elem? А) университет, универ, универмаг, заведение, вуз  Б) студент, слушатель, учащийся, курсант, студень В) учитель, препод, воспитатель, руководитель, педагог Г) диплом, документ, грамота, удостоверение, бумага Дополнение к тесту Rohan az idő? Ключ: А (универмаг)

Sokak szerint – köztük vagyok én is – az augusztus a hét vasárnapja. Mert bármennyire kedveljük (szülőként, diákként, tanárként) az iskolát, ez a hónap – minden egyes napjával – arra emlékeztet, hogy hamarosan vége a nyárnak, és megkezdődik a kihívásokat mindig rejtő új tanév. És mivel szeptember elsején (vagy a hónap első munkanapján) indul a tanítási év, így aztán ma is indokoltan tér vissza az iskolakezdés mint téma. 1) Вас спрашивают... Ön a megszólított…      Вы учитесь или работаете в школе? Вы ученик или учитель (преподаватель)?       В вашей семье (или у знакомых) есть школьники? В каком класе они учатся? Они первоклассники или выпускники?       Какое сегодня число? Какое число будет завтра? А какое число было вчера?      Когда начинается учебный год в Венгрии? Когда он заканчивается?       Когда бывают каникулы? Сколько они длятся?   2) День знаний. A tudás napja        (на основе материалов сайта YouLang — это готовые уроки русского языка как иностранного)   В России День зн

A nyári szünetet követően (szeptember elsején) egy különleges regény első mondatával folytatódik a Mindennapi orosz – ha nem is órarend szerinti, de – naponta jelentkező, heti rendet követő új folyama.  1) Вступительное предложение. Az indítás      В разное время у него было четыре имени.           (Евгений Водолазкин « Лавр »)        Négy néven ismerték különböző időkben.           (Jevgenyij Vodolazkin: Laurosz . Helikon Kiadó, 2021, 7., ford.: Pálfalvi Lajos)   2) Данные. Adatos      &  Szerző – автор :   a középkorkutató Jevgenyij Vodolazkin [ Евгений Германович Водолазкин , 1964].       &  Cselekményidő és -helyszín – время и место действия :   (szöveg szerint) a XV. század; vagyis a keleti szlávok középkori földjétől Jeruzsálemig [ XV век; от Руси до Иерусалима ].      &  Nyelv – язык :   óorosz és mai (szlenggel elegyített) orosz [ древнерусский  и  современный русский языки ].      &   Főszereplő – главный герой :   a négyféle néven [А рсений, У стин, Амвр о с

Akárhonnan, érkezhet mondat akárhonnan? Pilinszky János: Kérdés Kedves Mindennapioroszozóim! Nyáron mindennap magyar és orosz kérdéspárt teszek közzé.  Legyen a kérdő mondatból – kijelentő, a félelemből – bátorság, a vágyból – megvalósítás, a válaszból – egymásra figyelés. Nyáron is. Mindennap . Veszelszkiné Huszárik Ildikó до новых встреч в сентябре

ez a sok szépség mind mire való? mégis arra fogsz gondolni árván: minek a selymes víz, a tarka márvány? minek az est, e szárnyas takaró? miért a dombok és miért a lombok s a tenger, melybe nem vet magvető? minek az árok, minek az apályok s a felhők, e bús Danaida-lányok s a nap, ez égő szizifuszi kő? miért az emlékek, miért a multak? miért a lámpák és miért a holdak? miért a végét nem lelő idő? vagy vedd példának a piciny füszálat: miért nő a fü, hogyha majd leszárad? miért szárad le, hogyha újra nő? Babits Mihály: Esti kérdés Kedves Mindennapioroszozóim! Nyáron mindennap magyar és orosz kérdéspárt teszek közzé.  Legyen a kérdő mondatból – kijelentő, a félelemből – bátorság, a vágyból – megvalósítás, a válaszból – egymásra figyelés. Nyáron is. Mindennap . Veszelszkiné Huszárik Ildikó до новых встреч в сентябре  

Minden, minden a régi, De én hol élek, járok? Ady Endre: El a faluból Kedves Mindennapioroszozóim! Nyáron mindennap magyar és orosz kérdéspárt teszek közzé.  Legyen a kérdő mondatból – kijelentő, a félelemből – bátorság, a vágyból – megvalósítás, a válaszból – egymásra figyelés. Nyáron is. Mindennap . Veszelszkiné Huszárik Ildikó до новых встреч в сентябре  

Mérték vagy-e, vagy önmagad? Idegen isten csipkebokra, vagy önnönfényü, könnyü nap? Nemes Nagy Ágnes: Elégia egy fogolyról Kedves Mindennapioroszozóim! Nyáron mindennap magyar és orosz kérdéspárt teszek közzé.  Legyen a kérdő mondatból – kijelentő, a félelemből – bátorság, a vágyból – megvalósítás, a válaszból – egymásra figyelés. Nyáron is. Mindennap . Veszelszkiné Huszárik Ildikó до новых встреч в сентябре