Mindennapi orosz. День за днём

  A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера В каком ряду стоят существительные не в звательном падеже?  Melyik sorban vannak a nem megszólító esetben álló főnevek? А) брате * друже * княже * человече Б) бочке * доске * папе * чаше В) боже * господи * отче * сыне  Г) бабуль * Ген * Дим * мам Дополнение к тесту A Miatyánk Ключ: Б

2023. november 22-én, a szótár napján ( День словар я) megváltozott, azaz más szerkezetűvé, kereséskor néha több kattintást igénylővé vált a nyelvi tanácsokat rendszerező gramota.ru (Грамота.ру ) portál. Újszerű és igényes szolgáltatásként a szókereső a szó hangosított alakját is megadja. Praktikus az Уч е бник című – nyelvhelyességi, stilisztikai javaslatokat tartalmazó – rész, benne a tematikusan elrendezett online gyakorlatokkal .  Célszerű használni a friss(ülő) oldalakat.  1) Правила по образцам. Rögzítsen (a minta szerint) egy-egy szabályt a gramota.ru válaszai alapján!       (1) Интернет или интернет?            →     пользоваться интернет ом  ~ Интернетом                     ~       egyszerű szóként lehet kis- és nagybetűs             →     интернет-сайт, интернет-пользователь                     ~        összetételben csak kisbetűs      (2)  кешбэк или кешбек?           →     кешбэк                     ~       _______________________________________________________________

Oleg Kosevojt (1926–1943) nem annyira mint valós személyt, hanem sokkal inkább mint regényesített figurát ismerik. Ő ugyanis Alekszandr Alekszandrovics Fagyejev Az ifjú gárda ( Александр Александрович Фадеев [24.12.1901 — 1956] « Молодая гвардия » [1946] ) című regényének a főhőse, az 1940-es évek elején Krasznodonban a németek ellen fiatalokból szerveződött csoport vezetője. 1 ) Вступительное предложение. A kezdőmondat      — Нет, ты только посмотри, Валя, что это за чудо!                (Александр Александрович Фадеев « Молодая гвардия »)       —  Valja, nézd, milyen különös!                (Fagyejev: Az ifjú gárda . Móra Ferenc Könyvkiadó – Kárpátontúli Területi Kiadó, 1962, 7., ford.: Madarász Emil) 2) Автор.  Az író A rövid ismertetés ilyen sorrendben nevezi meg Fagyejev foglalkozásait:  Фадеев, Александр Александрович (1901—1956) — советский писатель и общественный деятель, журналист, военный корреспондент (военкор)      Itt más sorrendben:  Фадеев       — руководил писательск

Több mint ötven éve, német ötlet alapján kezdték el világszerte megnevezni az év szavát. Ma már az ún. nagy (szótár)kiadók mellett más szervezetek, intézmények is – gyakran nem csak egy kategóriában – közlik a „leg”-eket. 1) Первое слово « Слова года ». Az első év szava В 1971 году в Германии словом года было выбрано непокорный ’engedetlen, makrancos’ (« Wort des Jahres » — aufmüpfig ). 2) «Слово года —2023». Az év szava 2023-ban      (1) A(z amerikai) Merriam-Webster online szótár szerint ( онлайн-словарь Уэбстера ) a gyakoriság alapján első helyre az autentikus   ’hiteles ~ аутентичный’ melléknév került. Némi csalafintaság azért van a megjelölésben, hiszen a szótár képviselője is elismerte, hogy a döntés során az olyan szavakat, mint a szerelem , szeretet , hatás, figyelmen kívül hagyták.  A közösségi oldalakon a bejelentést követően – szinte azonnal – a szó alakváltozata viccszövegben is helyet kért magának:       — К акие ваши любимые мифические персонажи?      — Сон, спокойствие

Nehéz meghatározni, mi a humor . De tapasztalatból (is) tudjuk, hogy kiváló eszköz a lelki megküzdéseinkben: feloldja a feszültséget, más távlatba helyezi a történést. Ám kerüljük a sértő, durva, másokat bántó, másoknak ártó humort. Az egyik humormegnyilvánulás a vicc. Megértése a szöveg szerinti hagyományos elvárás és a szöveget záró, meglepő fordulat feloldásában rejlik. Ezért hasznosítható a nyelvtanulásban is. 1) Анекдоты. Viccek           (A magyar kérdések az A1–B1 szinten járó nyelvhasználóknak szólnak.)       Он и она. Férfi és nő         Apró nézetkülönbség      ( mit tart annak a lány, és mit a fiú? )           — Ну, как у тебя дела с Гришкой?           — Ой, всё отлично, совсем небольшие разногласия, правда, бывают.           — Какие?           — Да я хочу на нашей свадьбе быть в длинном, белом платье.           — Ну а он?           — А он — совсем не хочет жениться.      Csak azért, hogy bebizonyítsa       ( mit csinált a nő? )           — Да чтобы я с этим негодяем (’semmi

2023-ban a Petőfi 200 több évfordulót is héttérbe szorított. Kisebb figyelmet kapott Csokonai Vitéz Mihály (1773-ban született) , Madách Imre (1823-ban született) , Kölcsey Ferenc (1823-as Hymnus a) , Babits Mihály (1883-ban született) vagy Gárdonyi Géza, aki 1863-ban született és az Egri csillagok regényéből készült film 1968-ban került a mozikba. És aztán így jutottam el a címbeli témához. Csak nem két telefon van Nagya lakásában? (nem, csak filmfelvételkor nem figyeltek a telefon színére, ezért lett hol piros, hol zöld) 1) Киноляпы. Filmes bakik (1)  A Várkonyi Zoltán rendezte Egri csillagok történelmi kalandfilm ún. karórás filmbakijáról utóbb kiderült, hogy csak városi legenda, viszont a tüzes kereket elindító két (vagy három) néphadsereges katona alakja benne maradt a filmben.  (2)  Nem kivételes eset, hiszen a filmkedvelők tucatjával tudnának további példákat idézni. Itt most csak egy olyan filmet választottam , amely nélkül nincs orosz újév.  2) Фильм. A film A helyzetkomiku

Klasszikus festészeti témáinak (falusi táj, évszakok), posztimpresszionizmust idéző, békés hangulatú, gyakran Levitanra emlékeztető képeinek köszönhetően az első tíz legkeresettebb festő között említik Valentyin Korotkovot ( Валентин Степанович Коротков [1979–] является одним из востребованных живописцев ).  Képválogatások: 1 , 2 , 3 , 4 .  1) Реальный, прожитый, желанный мир. Valós, átélt, vágyott (1) Az éghajlati változások következtében ritkán van részünk nagy havazásokban. De azért jó tudni, mit neveznek a meteorológusok erős havazásnak: Сильным снегопад считается в том случае, если число снежинок в 1 м 3 воздуха превышает 100 (а может достигать нескольких тысяч), и в том случае, если количество осадков превышает 1 мм/ч (что соответствует примерно 1 – 3 см толщины снега) . (2) A következő (és az önök által szerkesztett további) mondatok szöveggé rendezésével készíthetnek a – valós, átélt, vágyott – hóesésről leírást, amelyben utalnak a Korotkov ( Ранняя зима ’korai tél’ [200