Mindennapi orosz. День за днём

A nyelvhasználat egyik legkiválóbb módja, ha az adott nyelven minél több vokális zenét hallgatunk, dudorászunk, ismételgetünk — és ha tudjuk, miért tesszük, akkor ennek a muzsikának nem is kell feltétlenül a legigényesebbnek lennie. Hiszen egy könnyed, fülbemászó dallamocska is sokat tehet azért, hogy a hétköznapi életben hasznosított nyelvi eszközkészletünk bővüljön. Запись в блоге составлена под поощпрением П. В. Спасибо ему за отличную мысль.  1) Текст песни «Я не дам, я не дам»       (1)  Караоке        (2)  Мультик и песня            DJ SLON и KATYA. Нарезки из мультфильма « Добрыня Никитич и Змей Горыныч » Я не дам, я не дам, я не дам и не проси, Я не дам, я не дам, лучше ноги уноси, Я не дам, я не дам, позвоню сейчас друзьям, Ну и что, что ты красивый, все равно тебе не дам. У меня большой баян, пусть завидует Билан, У него большой баян, пусть завидует Билан. Лучше я, как ни крути, даже круче Тимати. Лучше он, как ни крути, даже круче Тимати. Я

A blogopédia olyasmi, mint a wikipédia, csak éppen a következő (Zene/szó című) bejegyzés háttéréül szolgál. Most viszont a szövegértés alapanyaga. Блогопедия Мараис Бьянка   — Bianca Marais kanadai írónő; a « Пой, даже если не знаешь слов » regénye 2019-ben jelent meg oroszul. DJ-Slon  — дидж е й ~ ди-дж е й ~ диск-жок е й Слон; настоящее имя Александер Альберт; композитор, музыкант и продюсер. Дима Николаевич Билан  — имя при рождении Виктор Николаевич Белан; российский певец и киноактёр.  «Д и ма Бил а н» — псевдоним он принял в качестве настоящего имени и фамилии. Представлял Россию на конкурсе песни «Евровидение» дважды: в 2006 году с песней «Never Let You Go», заняв второе место, и в 2008 году с песней « Believe », заняв первое место и стал первым исполнителем из России, победившим на «Евровидении». «Добрыня Никитич и Змей Горыныч»  — a rosszat megtestesítő kígyóról (Горыныч) és az őt legyőző jóságos, fürge észjárású Nyikityicsről szóló orosz népi hősének,

Ha bizonytalanok vagyunk, ha nem értünk egyet, segít a következő mondatgyűjtemény. 1) Несогласие с собеседником. —  Т ётя Жанна, представьте себе, все наши двоюродные братья и сёстры там были от мала до велика. — _________________________________________________      —  Коля, ты видел Вадика? Он надел сапоги на босу ногу.      — _________________________________________________ —  У Александра Сергеевича Пушкина и Натальи Гончарой было семеро детей.  — _________________________________________________      —  Уильям Шекспир жил в 18-м веке.      — _________________________________________________ —  На международном конкурсе исполнителей «Евровидение» победителем стал Сергей Лазарев из России. — _________________________________________________      —  Печаль моя полна тобою… / Мне грустно и легко… (А. С. Пушкин)       — _________________________________________________ —  На днях вышел сотый роман Улицкой в венгерском переводе. — ___

Van, aki a padon, van, aki a szobában, van, aki a moziban ücsörög... van, aki csak úgy pihenget... van, aki nem halad a munkával...  van, aki leckét csinál... van, akit lecsuknak... van, aki diétázik... van, akin jól áll a ruha... és van, aki az interneten lóg. De mindegyikben közös a « сидит ». Мемы в интернете – интернет-мемы 1) Перевод с русского языка на венгерский язык.     „Ül” a fordítás?     Аннушка не могла больше сидеть на хуторе.            Annuska nem tudott tovább…     Антон Павлович всё время сидел в Москве.           Anton Pavlovics az egész időt…     Где он сидел под арестом?          Hol volt…     Голова девушки сидела легко на тонкой шее.           A kislány feje…     Вся семья сидит за столом.          Az egész család…     Лена уже второй месяц сидит на строгой диете.          Léna már második hónapja…     На крыше дома сидела ворона.          A háztetőn…     Ниночка моя, на тебе это платье сидит, как на вешалке.           Nyinocskám, ez a

Nem mindegy, hogy magyarul hallgatunk vagy hallunk valamit. Az oroszok hasonlóképpen vannak a « слушать » 'hallgat" és a « слышать » 'hall' használatakor. Слушать онлайн (online rádióhallgatás) 1) Pадио и логотип (rádió és logó)     1. Melyik (nevű) rádióadót célszerű bekapcsolni, ha         1.1. humorra vágyunk;         1.2. kedveljük a 90-es évek zenéjét;         1.3. nyaralóban vagyunk;         1.4. szeretjük a művészetet;         1.5. sportimádók vagyunk?     2. Mi a 10-es jelzésű rádióadó neve?     3. Milyen témájú a számjel nélküli adó? 2) « Подмосковные вечера » (А. Нетребко — Д. Хворостовский).         Слова М. Матусовского     Музыка В. Соловьева-Седого Не слышны в саду даже шорохи, Все здесь замерло до утра. Если б знали вы, как мне дороги Подмосковные вечера. Речка движется и не движется, Вся из лунного серебра. Песня слышится и не слышится В эти тихие вечера. Что ж ты милая, смотришь искоса, Низко голову наклоня? Труд

- л , - ла , - ло , - ли , vagyis 'elláloli': ez jelzi az ige múlt idejét. Bár lesz néhány kivétel. Я хочу, чтобы вам повезло. Szeretném, ha sikerülne. 1) Előretekintő      Melyik ige (az oroszban: főnévi igenév) múlt ideje a      (a) 'шёл, шла, шло, шли': _______________________?      (b) 'нёс, несла, несло, несли': _______________________?      (c) 'вёл, вела, вело, вели': _______________________?      (d) 'вёз, везла, везло, везли': _______________________?      (e) 'мог, могла, могло, могли': _______________________?      (f) 'лёг, легла, легло, легли': _______________________? 2) Jelenből a múltba, majd vissza a jelenbe vagy az egyszerű jövőbe       (Elnézést kérünk Puskintól a versritmust  szétdúló [ helyenként a grammatikai szerkezetnek is ellentmondó],  időváltó igealakokért.)  Я к вам пишу [__________] — чего же боле? Что я могу [__________] ещё сказать? Теперь, я знаю [__________] , в вашей воле