Mindennapi orosz. День за днём

A гнать folyamatos igének számos jelentése van. Legújabb a (szlengben elterjedt) ’hazudik, lódít, nem mond igazat’. 1) Спряжение глагола « гнать». → я гонЮ, ты гОнишь, он, она гОнит, мы гОним, вы гОните, они гОнят → он гнАл, она гналА, они гнАли → гонИ, гонИте 2) Значение глагола « гнать ». кого-что      Гнать мяч в ворота ’kapuba tereli a labdát’. кого-что      Гнать таких надо прочь ’az ilyeneket el kell űzni, zavarni’! кого-что, разг.     Он гнал лошадь ’hajtotta, űzte a lovat’. без доп., разг.        Он гнал сломя голову ’hanyatt-homlok rohant’.     Не гони, дура, мы можем врезаться в дерево ’ne száguldj így, te bolond, még nekicsapódunk egy fának’! разг.      Сроки поджимают, приходится гнать ’szorít a határidő, rá kell kapcsolni’. перен., разг., пренебр.        Он продолжает гнать свою левую продукцию ’továbbra is gyártja a hamisított áruját’. жарг., пренебр., часто неперех.      Ты накурился и гонишь ’sokat cigiztél, és mindenféle bolondságot ö

Nemcsak szórakoztató játék a Mit sütsz, kis szűcs? Tán sós húst sütsz, kis szűcs? vagy a Moszkvics-slusszkulcs, Zsuk-slusszkulcs nyelvtörő, hanem az egyértelmű hangképzést, az értelmező szövegmondást is segíti.  A magyar ’nyelvtörő’ szó (közeli orosz megfelelője lehetne a трудноговорка ) elsősorban a szövegnehézségre, az orosz скороговорка ’gyorsmondóka’ pedig a beszédtempóra utal. E sajátos szövegek mondásakor azonban alapvetően nem a gyorsaság, hanem a pontosság számít. 1) Подкаст РКИ     Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет.      Если бы Карл у Клары не украл кораллы, то Клара у Карла не украла б кларнет. 2) Проговорите все скороговорки подряд.      Полезно это делать с диктофоном (если занимаешься сам) или в парах . Бесперспективняк.              Бык тупогуб, тупогубенький бычок, у быка бела губа была тупа. Валерий кавалерию / Раскрасил акварелью. / Карьером кавалерия / Скачет у Валерия. Вез корабль карамель, / наскочил корабль на мель, /

Egy új (jelentésű), de már teljes ragozási sorral rendelkező igepár. 1) Спряжение глагола.      кликать HCB           кли́чу, кли́чешь, кли́чут; кли́кал, кли́кала; кли́чь     кликнуть CB          кли́кну кли́кнешь кли́кнут кли́кнул кли́кнула кли́кни 2) Употребление глагола. Аудирование.   Learn Russian Daily        Переста́нь кли́кать на все кно́пки подря́д, э́то не помо́жет.          Hagyd abba, ne kattintgass minden billentyűre, úgysem segít.     Я кли́каю, но оно́ не реаги́рует.          Kattintgatok folyamatosan, de ez meg se mozdul. 3) Visszatekintő Amíg nem késő Trilla  Játék a b(ill)e(n)t(y)űkkel ЗАПОМИНАЛКА перестать → перестань leáll → állj le бросить → брось abbahagy → hagyd abba прекратить → прекрати megszakít → szakítsd meg затихнуть → затихни elcsendesedik → csendesedj el кончить → кончи befejez → fejezd be

Поздравляю племянницу креативными картинками с днём рождения. 1) С днём рождения      Аудирование ( онлайн-тест ) — Будь самой на свете счастливой, всегда оставайся такой же милой. — Пусть будет жизнь твоя лёгкая и яркая. — Желаю уметь веселиться. — Прими свой день рождения мои сладкие поздравления. — От души поздравляю с днём рождения. — Сегодня, пользуясь случаем, я тебе желаю самого лучшего, вечно весеннего настроения, чуда, улыбок и море везения. — Будь счастливой, оставайся весёлой, неповторимой. — Счастья, любви, нежности, тепла, радости. 2) Két ige, két-két vonzat — поздравлять/поздравить кого с чем [tárgyeset + c eszközhatározós esettel]     ’köszönt vkit vmilyen alkalomból’ — желать/пожелать кому чего [részeshatározós eset + birtokos eset]      ’kíván vkinek vmit’ 3) És az elmaradhatatlan     « Крокодил Гена и Чебурашка » — серия кукольных мультфильмов (c 1969 г.) по мотивам книг Эдуарда Успенского.     Песня из мультфильма

На Руси муж называл жену «душа моя», а жена мужа «свет очей моих». И никакого зоопарка. Oroszországban a férj „lelkem”-nek szólította a feleséget, a feleség pedig „szemem fényé”-nek a férjet. Nem volt ott semmiféle állatkerti soroló. Erre a (középkori) szép szokásra Jezerniczky Zsolt hívta fel a figyelmemet. 1) Párhuzam     Závada Pál Jadviga párnája (Magvető, 1997) című (magyarországi tótok között játszódó) regényében is többször visszatér a 'duša moja' («душа моя») megszólítás. Nekem az úgy tetszik, hogy „Dusa moja” Lelkecskémnek nevezi mindig! Mert bizony nem mindegy, hogy hogyan szólnak az emberhez! Lelki finomsággal vagy nem.  Különben itt azt, hogy „Ona vravela” („Ő mondta”) azt nő mondta, mert ona. Magyarban rossz, hogy nem lehet így mondani, hogy tudnánk, hogy nő mondta vagy férfi. Vagy olyat se hogy: Moja. Szerintem szép szó csak így egy szóval, hogy MOJA. Ami annyit tesz, hogy az én nejem. Vagy hát nő nemű valaki, aki enyém. Ezen a szavon többször el is

ДЕТИ, пойдём сегодня гулять в парк. Запишите, РЕБЯТА, эту формулу в тетрадь! Какую сказку тебе прочитать, СЕСТРЁНКА? Я уже вернулась, ПАПА. МАМ, прости меня. ГОЛУБУШКА, как ты хороша. Чем помочь тебе, МОЯ ПОДРУГА? ВАЛЯ, где ты? 1) Ki/k a megszólított/ak abban a mondatban, amelyik szerint: 1. sétára hívnak; 2. képletet íratnak a füzetbe; 3. meseolvasásról érdeklődnek; 4. a lány bejelenti, hogy már visszaért; 5. elnézést kér a gyerek; 6. bókot mondanak; 7. segítséget ajánlanak fel; 8. valakit keresnek? 2) Обращение. ˗ господИн + фамилия / госпожА + фамилия ’úr, asszonyom’: вежливое – к мужчине / к женщине ˗ коллЕга / коллЕги ’kollégám, kollégáim’: вежливое – к собеседнику / к группе людей на рабочем месте ˗ дАмы и господа ’hölgyeim és uraim’: вежливое – к группе людей (мужчин и женщин) ˗ гражданИн / граждАнка ’polgártárs/nő’: официальное – к мужчине / к женщине ˗ молодОй человЕк / дЕвушка ’fiatalember, hölgyem’: к незнакомому молодому мужчине / молодо

По вашим просьбам Вот как называются знаки зодиака по-русски ( по Инстаграму ) 1) Ответьте на вопросы.     А когда у вас день рождения?     Кто вы по знаку зодиака?     А вы верите в гороскопы? 2) Visszatekintő Знаки Зодиака Szívesen ЗАПОМИНАЛКА гороскоп на сегодня mai horoszkóp гороскоп на завтра holnapi horoszkóp гороскоп на неделю heti horoszkóp гороскоп на месяц havi horoszkóp гороскоп на год éves horoszkóp