Bejegyzések

Bejegyzések megjelenítése ebből a hónapból: május 14, 2017

Hány az óra, Vekker úr?

Kép
Сколько времени / который час ? Ha szeretnénk megtudni, hány óra van, használhatjuk a « который час ?» kérdést. Erre kétféleképpen lehet válaszolni: vagy az óra megnevezésével ( пятый час ’négy múlt’; пошёл восьмой час ’elmúlt hét’), vagy a percnyi pontos idő megadásával (Т ри часа пятнадцать минут, четверть четвёртого . ’3 óra 15 perc, vagyis negyed négy’). És használhatjuk a társalgási nyelvben is a ’mennyi az idő’ jelentésű « сколько времени ?» kérdést is. Ugyanis a két változat között korábban meglévő stilisztikai különbség mára megszűnt.

Óra mint idő és mint szerkezet

Kép
Часы . Óra (mint szerkezet) Час, минута . Óra, perc (mint idő) Óra: – 1, 21 óra ( один ) час, двадцать один час – 2, 3, 4, 22, 23, 24 óra два, три, четыре, двадцать два, двадцать три, двадцать четыре часA [hangsúly!] – 5, 6…, 12…, 20 óra пять, шесть…, двенадцать…, двадцать часOв Perc: – 1, 21 perc ( однa ) минута, двадцать одна минута – 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, 43, 44, 52, 53, 54 perc двe, три, четыре, двадцать двe, ~ три, ~ четыре, тридцать двe, ~ три, ~ четыре, сорок двe, ~ три, ~ четыре пятьдесят двe, ~ три, ~ четыре минуты  – 5, 6…, 12…, 20, 25…, 30, 35…, 40, 45…, 50, 55… perc пять, шесть…, двенадцать..., двадцать, двадцать пять…, тридцать, тридцать пять…, сорок, сорок пять…, пятьдесят, пятьдесят пять… минут Gyakorláshoz Час, часA, часOв

Utazás előtt

Kép
Vízumköteles országokba utazva erre lehet/van szükség. Перед поездкой, полётом Ключевые слова ктеме «виза». Kulcsszavak a vízum igényléséhez

Вопросы. Kérdések

Kép
Melyik kezdéssel lesz teljes a mondat? Как это так / Cерьёзно тебе не пишется, если ты умеешь писать? На самом деле / В чём дело , тебе нравится только она? « В чём дело / Естественно , док?» ’Mi van, doki?’ (filmcím)