Mindennapi orosz. День за днём

[hova = В + tárgy.; hol = В + elölj.] – Аксинья поставила суп в холодильник ’hűtőbe’. Супчик стоит в холодильнике ’hűtőben’. Мой брат идёт в школу ’iskolába’. Сегодня в школе ’iskolában’ бал выпускников (~ szalagavató) / выпускной вечер (~ bankett). [hova = НА + tárgy.; hol = НА + elölj.] – Информатик посмотрел на карты ’térképekre’. На картах Google ’Google-térképeken’ он нашёл спрятанный космический корабль. Зарегистрироваться на рейс ’járatra’ можно на сайте авиакомпании ’a repülőtársaság honlapján’. [hova = ЗА + tárgy.; hol = ЗА + eszk.] – Садись, пожалуйста, за стол ’asztalhoz’. Вся компания сидит за столом ’asztalnál’. [hova = ПОД + tárgy.; hol = ПОД + eszk.] – Что можно положить под лампу ’lámpa alá’? Под лампой ’lámpa alatt’ лежит мобильник . [hol = НАД + eszk.] – Лётчик высоко летает надо мною, над землёй ’fölöttem, a föld felett’. [hol = ВНУТРИ + birt.] – Что это внутри твоего рюкзака ’mi a csuda van a hátizsákod belsejében’? [honnan = С + b

(1) A крЕйсер ’cirkáló’ szinonimái: корАбль ’hajó’, ( воЕнное ) сУдно ’(hadi)hajó’. A ( подкладнОе ) сУдно jelentése ’ágytál, éjjeliedény’ is. A ragozásuk is eltér. – egyes szám, alanyeset: Там стоит военное сУдно ’ott áll egy hadihajó’. Там стоит подкладное сУдно ’ott áll egy ágytál’. – egyes szám, birtokos eset: Где два военных сУдна ’hol van a két hadihajó’? Где два подкладных сУдна ’hol van a két ágytál’? – többes szám, alanyeset: Смотри, это военные судА ’nézd csak, ezek hadihajók’.  Смотри, это подкладные сУдна ’nézd csak, ezek ágytálak’. – többes szám, birtokos eset: Покажи нам пять военных судОв ’mutass nekünk öt hadihajót’. Покажи нам пять подкладных сУден ’mutass nekünk öt ágytálat’. (2a) Régi elnevezéssel: nagy októberi szocialista forradalom (1984-től kisbetűsen), újabb elnevezéssel: 1917-es októberi orosz forradalom, októberi fordulat, októberi felkelés, bolsevik hatalomátvétel/fordulat/forradalom. Bár egyes történészek megkérdőjelezik, mások

Állít ↔ tagad ( есть ↔ нет │ был, была, было, были ↔ не было │ будет, будут ↔ не будет ) + birtokos eset (1) Если в 60 лет нет детей, то уже и не будет. Если в 50 лет нет денег, то уже и не будет. Если в 40 лет нет здоровья, то уже и не будет. Если в 30 лет нет любви, то уже и не будет. А всё почему? — Потому что в 20 лет не было мозгов. Ha hatvanévesen nincs gyereked, akkor már nem is lesz. Ha ötvenévesen nincs vagyonod (pénzed), akkor már nem is lesz. Ha negyvenévesen nincs egészséged, akkor már nem is lesz. Ha harmincévesen nincs szerelmed, akkor már nem is lesz. És pontosan miért nem? Mert húszévesen nem volt eszed. (2) Szabályok (3) Online gyakorlat