Mindennapi orosz. День за днём

A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера Укажите лишнее слово в ряду синонимов. Melyik nem illik szinonimaként a mondatba? Если мы хотим заняться творчеством, то лучше выключить компьютер и взять в руки ручку, карандаш или фломастеры . А) камп Б) лапочка  В) мак Г) пк Дополнение к тесту Hogyan írjunk?   Синонимы к слову «компьютер» Ключ: Б

...nem csak egy jelentése a снимать/снять igének. 1) Произношение и спряжение глаголов «снимать/снять». Az igepár kiejtése, ragozása      снимать        снять   2) Значения. Jelentés      (1) leszed, eltüntet vmit vmi tetejéről                Повар снял крышку с кастрюли.      (2)   levesz, levet (vmilyen ruhadarabot, lábbelit, ékszert…)                Милая моя, ты уде сняла сорочку?      (3)   (gyümölcsöt, zöldséget) szed, szakít                У нас в огороде ещё не сняли ни огурцов, ни яблок.      (4)   megszüntet, véget vet vminek                Кипр снял ряд ограничений в связи с коронавирусом.        (5)   fényképet, felvételt készít, filmet forgat                Вадим увлекается фотографией и каждый день снимает родных.      (6)   méretet vesz                  На трудах нас научили снимать размеры для одежды.        (7)   pénzt vesz ki (a bankból, automatából)                Дед два раза в месяц снимает деньги в банкомате.      (8)   bérel                Сдуденты уже сняли кв

Az Európa Könyvkiadó által elindított életműsorozat része Nabokov első, 1926-os regénye, a Másenyka , amelyhez a szerzőt – szavait kölcsönözve – „ fájdalomig érzelmes viszony ” fűzi. 1) Первое предложение первого романа. Az első regény első mondata      — Лев Глево… Лев Глебович? Ну и имя у вас, батенька, язык вывихнуть можно…           (Владимир Набоков « Машенька »)       – Lev Glevo… Lev Glebovics? Jó kis neve van, öregfiú, az embernek majd’ beletörik a nyelve.           (Vladimir Nabokov: Másenyka . Európa Könyvkiadó, 2011, 13., ford.: Hetényi Zsuzsa) 2) Ну и имя! Ha már név, akkor legyen név!      И мена в названиях книг. Név a címben      Illessze egymáshoz a szerzőt és a címet! Подсказка: ? 12, 24, 38, 41, 57, 65, 73, 86      Имя и фамилия      Folytassa…           Александр Пушкин « Евгений Онегин »            Даниель Дефо « Робинзон Крузо »            Лев Толстой « Анна Каренина »           Николай Гоголь « Тарас Бульба »           Памела Линдон Трэверс « Мэри Поппинс »       

Ízfokozónak csak kulcsszavakat írok: tengerpart , nyár , kagyló , rák , tintahal , polip , pezsgő , fehérbor … És azt tudták-e, hogy még tengerisünös csokoládé is van? 1) Кто находится на плакате? Melyik tengeri élőlény képe van a fenti illusztráción? c   дельф и н  ²   delfin           c   морск а я череп а ха  ²   teknős           c    морск о й кон ё к  ²   csikóhal           c    мед у за  ²   medúza           c    морск а я р ы ба  ²   hal           c    морск о й краб  ²   rák           c    камч а тский краб  ²   királyrák (rákféle)           c    гарн е ла  ²   garnéla (rákféle)           c    ом а р  ²   homár   (rákféle)           c    обыкнов е нный ланг у ст  ²   languszta   (rákféle)           c    морск а я звезд а   ²   tengeri csillag           c    морск а я рак у шка  ²   kagyló           c    у стрица  ²   osztriga   (kagylóféle)           c    морск о й гребеш о к  ²   fésűkagyló   (kagylóféle)           c    ул и тка  ²   csiga           c    осьмин о г  ²   pol

Valaha csak ilyen volt. Úgy tűnik, még jelenleg is van. 2021-ben adták ki Moszkvában azt a – 20. századra emlékeztető – hagyományos szemléletű és felépítésű, de frissített lexikával dolgozó A1–A2 szintű nyelvkönyvet, amely alapvetően az előkészítő évfolyamon tanuló külföldi diákoknak szól, de haszonnal alkalmazhatják mindazok is, akik oroszul szeretnének tanulni.  A bemutató rész feladatai, szövegei közül válogattam.  1) Русский язык как иностранный [РКИ] (A1–A2): учебное пособие (2021) . Orosz mint idegen nyelv      Ingyenes regisztrációt követően a feladatok, gyakorlatok, szövegek online is elérhetők.      (1) Игра «Лишние слова». Прочитайте, найдите лишнее слово в каждом ряду. Объясните ваш выбор.          → словарь, дверь, кровать, тетрадь, мать, дочь, ночь           → бабушка, мама, книга, дедушка, карта, ручка, газета            →  аудитория, имя, лекция, песня, земля, деревня            →  день, календарь, учитель, преподаватель, дочь, июнь            →  станция, химия, семья

Hamarosan véget ér a tanítási év (amely az első tanítási naptól az utolsó tanítási napig – 2022-ben június 15-ig – tart, tehát nem tévesztendő össze a szeptember 1-tétől augusztus 31-ig tartó tanév vel). A nyári szünetben a diákok – és így a családok nagy részének is – kiemelt nyári programja a kerékpáros-autós-vonatos-repülős-hajós utazáshoz kapcsolódik. Ezért célszerű – akár már most is – utazási listát összeállítani. 1) Контрольный список путешественника. Checklist        ( по источнику )      Utazós ( két nyelven, online szövegként is )            (1) Документы. Iratok Необходимо проверить документы перед отъездом, чтобы убедиться, что они действительны для поездки. Студенческий билет в молодёжном сленге — студен , студень , студняк , студак , стульчак , студик .            (2) Деньги и дебето́вые (ба́нковские) ка́рточки или кредитные карты. Pénz Вообще оплата за все товары и услуги производится наличными, картой или через интернет. Во многих странах можно расплачиваться не только

Nem szerencsés, ha az udvariatlan visszakérdezéshez még egy flegma vállrándítás is társul. 1) Объяснение. Értelmező Leginkább kérdő mondatban fordul elő a ’mi köze hozzá?, hát tehet ő róla?; nem számít; hogy kerül ide?’ tartalmú ( ни ) при чём szerkezet. A при чём nem kötőszó, hanem a при + что kapcsolata, ezért külön kell írni. A legutóbbi (1956-os) szabályzatig a ни helyén не állt (ezért fordul még ma is elő a „régi” szövegben a * не при чём  jelölés). Ни при чём тут те птички ’mi közük ehhez a madaraknak’ ? , И совсем ни при чём тут одиночество ’ennek aztán semmi köze a magányhoz’ ., Ни при чём тут дочь   ’semmi köze ehhez a lányomnak’ ! ,  Считаю долгом уверить вас, что я тут ни при ч ё м ’kötelességemnek érzem, hogy meggyőzzem önt, semmi közöm nem volt ehhez’ ., Я тут ни при чём ’hát mi közöm hozzá’ ? 2) Фразеологизм. A frazeologizmus      Так говорят русские. Ahogy az oroszok mondják      Ни хрена не понял, при чём здесь русская деревня?        Я здесь ни при чём?