Mindennapi orosz. День за днём

  A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера Какой словоформы не хватает в данном предложении? Melyik szóalak hiányzik a mondatból? Картина В. Серова «Мика Морозов» (1901) стала одним из лучших образцов __________ портретов в русском искусстве . А) семейных Б) женских В) мужских Г) детских Дополнение к тесту Nyári képeslap – július 29-én Ключ: Г

Hogy miért ez a téma? Két indokom van.  Az első: nagyon közeli. Városunkban (tavaly is elnyerte a kerékpárosbarát település címet) igen népszerű a kerékpározás, amelyet a legelhivatottabbak ‒ önelnevezésük szerint: a pedálosok – még télen is folytatnak. Kellemes időben rendszeresen benépesül a bicikliút és az Olajosok útja, nyaranta pedig (most már évek óta) elmaradhatatlan a Szabadkára vezető baráti kerékpártúra. A kiegészítendő szöveg e hobbisportolóknak szól.  A második: nagyon távoli, térben mindenképpen, hiszen Pekinghez kapcsolódik. De még így, hogy 2022. február 20-án véget ért a téli olimpia, sem lesz haszontalan felidézni az eseményeket. A téli olimpián szereplő sportágak orosz és magyar párosításával lehet edzeni.  1) Спорт ‒ зимой и зимний сорт. Sportolás télen és a téli sport      (1) Велотранспорт зимой. Mire kell ügyelni a téli kerékpározás során?  ( на основе источника )  Зимой по дорогам ездить сложнее. [1 ___] нужно больше безопасности, чем летом.  Городские власти р

Az 1972-es kiadású könyvet még abban az évben vásárolta meg a férjem Leningrádban. A regény írója Vaszilij Suksin ( Вас и лий Мак а рович Шукш и н ), aki a magyar közönség számára nem e családtörténet szerzőjeként lett ismertté, hanem mint a Vörös kányafa ( Калина красная ; 1973) című film forgatókönyvírója, rendezője és szereplője.  Suksin első nagyepikai munkája a Любавины , amelynek első része 1965-ben, a második pedig 1987-ben (Suksin halála után) jelent meg. A valós események alapján készült regény a 20. század első évtizedeinek kiismerhetetlen, félelemmel teli sötét világát mutatja be.  1) Просто так... Csak így, egyszerűen…      Любавиных в деревне не любили.           (Василий Шукшин « Любавины ». Карелия, Петрозаводск, 1972, стр. 3)        [Nem szerették a faluban Ljubavinékat.]           (magyar fordítása nincs) 2)  Заглавие.  Címmel      Milyen címen jelentetnék meg magyarul a Любавины Suksin-regényt?       Segít Puskin Anyeginjének (А. С. Пушкин « Евгений Онегин », глава

Bár a kétezres évek elején csökkent az érdeklődés ( в нулевые годы спал интерес к б/у одежде ) a használt ruhák iránt, napjainkban viszont ismét hódít Oroszországban a second hand. 2021-ben a használtruha-üzletek forgalma meghaladta a 110 milliárd rubelt (ez közel 15%-os emelkedést jelent) – és ebben nincsen benne (mert megbecsülhetetlen) a közösségi oldalakon gazdát cserélő ruhákért kiadott összeg. Egy felmérés szerint minden negyedik oroszországi lakos vásárolt már használt ruhát, cipőt; de jellemzően a 44 évnél fiatalabbak (kiemelten a millenniumi [az 1984 és 2000 között született] generáció tagjai) választják e beszerzési módot. Nemcsak az ár, hanem a környezettudatosság miatt is. 1) Почему одежда секонд-хенд опять стала популярна? Miért lett népszerű?      (по материалу еженедельника « Аргументы и Факты »)      Ответы. Nem lesz kérdéses, ha elkészülnek a válaszok      Что такое секонд-хенд?           вторичный рынок одежды                 ’másodlagos ruhapiac’           бывший в у

És nem csak akkor, amikor a gép 2022. 02. 22. 20:22:02-t jelez. Számítógépes szörfözés közben döbbentem rá, hogy a klasszikus igetár ( читать, писать, говорить, спать, петь... ) elemeit ki kell bővítenem újabbakkal. Hiszen – kommenteket görgetve – блин фейсбучю ; соррян, я постнул фото ; лайкни пжл ; ну ты оч тиктокнулась típusú bejegyzések bukkantak elő. Az így összegyűjtött példatáramat teszem most közzé. 1) Всё меняется. Nem minden az, ami…  Az angolból orosszá lett, internetezéssel kapcsolatos főnevekből képzett igéket rendeztem össze. Mivel mindig az első harminc (orosz nyelvű) kínálatot (többnyire: hozzászólást) tekintettem át, ezért az összeállítás esetleges és nem teljes.  Viszont négy sajátosságot így is találtam:     :  gyakoriak az igeváltozatok (ugyanahhoz az angol tőhöz különféle képző kapcsolódik);     :  az igekötő nélküli és az igekötős alakok már-már folyamatos és befejezett szemléletű párokat alkotnak;     :  a ragozott alakok besimulnak a hagyományos ragozási sorba;

Mi a kapcsolat a Madách Imre megfogalmazta „ végetlen a tér ” és az azonnal fogyasztható, instant világ között? S mi a szerepe ebben a nyelvnek? Gyorsan  kiderül a mai – messzi tájak at is bemutató – példákból. Az anyanyelv nemzetközi napján (február 21-én) szinte félve írom le azt a közhellyé koptatott nyelvészeti megállapítást, mely szerint a nyelv változik. Ezt elsősorban a – szóteremtéssel, szóalkotással, átvétellel bővített – szókészlet példáival lehet igazolni. 1) Insta-szakszavak       Játsszunk egy kicsit!       A következő ismertetőben hány olyan szóra lelnek, amelyet bárki – a legcsekélyebb angoltudás nélkül is – felismer, megért? Instagram (from Facebook) allows you to create and share your photos, stories, and videos with the friends and followers you care about. Connect with friends, share what you're up to, or see what's new from others all over the world. Explore our community where you can feel free to be yourself and share everything from your daily moments

A február 2-i ünnep- és hagyománynap történéseiben – szinte szétszálazhatatlanul – pogány és keresztény elemek keverednek: az ősi kelta imbolc és a szláv (orosz: Ср е тенье ~ Ср е тение, или День Ср е чи ) tavaszváró ünnep, valamint a pogányból szentté előléptetett Brigitta-nap ( День Свят о й Бриг и тты ), a keresztény gyertyaszentelő (az ortodoxoknál: пр а здник Ср е тения Госп о дня , a katolikusoknál: Gyertyaszentelő Boldogasszony napja ~ День Свеч е й ).  Február 2-át II. János Pál pápa 1997-ben a megszentelt élet világnapjává nyilvánította.  A február 2-án végzett népi időjárás-megfigyelésnek is kiemelt szerepe van.  1) Объяснение. Értelmező A magyar hagyomány szerint, ha február másodikán farkasordítás hallatszik vagy a barna medve nem látja meg az árnyékát, közeli tavaszban lehet reménykedni.  A medveárnyék-észleléssel rokon a kanadaiak, egyesült államokbeliek közkedvelt szokása. Az ünnep eredete régi időkre nyúlik vissza. Feltételezik, hogy Amerikába e hagyományt még a 18. s