Mindennapi orosz. День за днём

A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера Что находится на шляпе?  Mi van a kalapon? А) яблок Б) яблока  В) яблоки  Г) яблоко Дополнение к тесту Vasárnapi szókimondó – яблоко Ключ: В

Ezt éneklik a (G. Dénes György magyar szövege szerinti) múlt századi dalban . Szentpéterváron – mint a világ több városában – múzeuma is van ennek a kakaóbabból készített édességnek. 1) Музей шоколада в СПб. Szentpétervári csokimúzeum        « Музей шоколада » — сеть шоколадных бутиков в Санкт-Петербурге Первый шоколадный музей в Санкт-Петербурге был открыт в 2003 году на улице Жуковского (дом № 18).  В магазине широкий выбор шоколадных конфет ручной работы. Их волшебный вкус — это сочетание шоколада, приготовленного из специально отобранных какао - бобов и натуральных компонентов для начинок. Вы можете купить изысканные конфеты ручной работы из белого, молочного и тёмного шоколада с орехами, марципаном, джемами, ликёрами, пралине и другими неожиданными начинками. В магазинах «Музей шоколада» вы можете купить шоколадные подарки (фигурки и скульптуры) по любому поводу:      : на свадьбу — фигурки молодожёнов, сердечки, ангелы;      : для мужчин — машинки, самолётики, а для более солидны

Születési neve Mamin, művészneve Mamin-Szibirjak ( Дмитрий Нарк и сович М а мин-Сибир я к , 1852–1912 ). Írói teljesítményét Zolával együtt emlegetik.  A kor íróihoz hasonlóan Mamin-Szibirjak is irodalmi folyóiaratok munkatársaként jelentette meg (korai) prózai írásait. A Privalov milliói (« Прив а ловские милли о ны ») című realista-naturalista regényét 140 éve, 1883-ban adták ki. Cselekménypárja Mikszáth Kálmán A Noszty fiú esete Tóth Marival és Móricz Zsigmond Rokonok műve. 1) Первая фраза. Kezdőmondat — Приехал… барыня, приехал! — задыхавшимся голосом прошептала горничная Матрёшка, вбегая в спальню Хионии Алексеевны Заплатиной.                  (Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк « Приваловские миллионы ». Москва, 1986, 3)   Megérkezett… az asszony, megérkezett! - szuszogott a szobalány, Matreška, amikor beugrott Záplatina Hionya Alekszejevna hálószobájába.             ( Переведено ChatGPT. Ezt nem Szőllősy Klára, hanem a ChatGPT fordította magyarra) Mi a véleményük? 2)  Корректу́

Akikről s amiről 2023-ban mindenképpen meg kell emlékezni: Csokonai Vitéz Mihály kétszázötven, Turgenyev kétszázöt, Petőfi Sándor és Madách Imre kétszáz éve született (az  ő születésük évében és hónapjában [1823. január 22-én] készült el a Hymnus  [ Himnusz ] letisztázott változata); százhetvenöt évvel ezelőtt volt az  1848-as forradalom ;  Kölcsey Ferenc  száznyolcvanöt,  Turgenyev  száznegyven,  Tóth Árpád  kilencvenöt éve hunyt el;  Lev Tolsztoj százkilencvenöt,  Babits Mihály  száznegyven,  Vlagyimir Viszockij nyolcvanöt,  Ludmila   Ulickaja nyolcvan éve született…  Közülük most Petőfi Sándort idézi egy logotípia ( логот и п ). 1) Alapozza meg a példatárát…      (1) Keressen minél több(félébb) melléknevet a képen lévő főnévhez!                  ____________________________________________________________________________________________      (2) Hasznosítsa jelzőként az összegyűjtött szavakat! Alkosson minél több – egymondatos – szöveget!                Кто из вас занимаетс

A márciusi születés- és emléknapok kapcsán ( дни рожд е ния и п а мятные дни ) a mikor? időhatározó kifejezéseit is lehet gyakorolni.  1) Введение. Bevezető      Какого числа родился самый выжный для вас человек?      В каком месяце вы родились?      В каком году родился ваш приятель?      В каком веке родился вас любимый композитор? 2) Дни и годы. Napok és évek                ДНИ РОЖДЕНИЯ           2 марта              1931—2022 Михаил Горбачёв                советский и российский политик, единственный президент СССР                Сколько лет назад родился Михаил Горбачёв?          3 марта              1899—1960 Юрий Олеша                  русский и советский писатель-прозаик                В каком веке родился Юрий Олеша?          6 марта                   1937—  Валентина Терешкова                советский космонавт, первая в мире женщина-космонавт                Сколько лет первой в мире женщине-космонавту?          8 марта              1930—2008 Юрий Рытхэу

Elő kell-e kapni a szótárt – esetleg a szótárat –, netán fel kell dúlni a könyvtárt (vagy valakinek a könyvtárat ), hogy választ adjunk a kérdésre? Nem, mert e dőlt betűs szóalakok helytállóak, így örömöt és  örömet is szerezhetnek. Hozzájuk hasonló (bár nem toldalékolásban eltérő) szópárosok az orosz nyelvben is előfordulnak. 1) Орфографические варианты. Kétféle alakban ( источник )      (1)   Az ’ágybetét’ jelentésű matrac a magyar nyelvben – valószínűleg – német átvétel, akárcsak az orosz  матр а ц ( слово заимствовано из немецкого языка ). Ám az orosz nyelvben meggyökeresedett egy másik átvétel is: így lett a матрац párja – holland közvetítéssel – a матр а с .       (2)   A múlt században magyar rádiót hallgatók biztosan emlékeznek arra, hogy Vitray Tamás a futballmérkőzések közvetítésekor a null helyett következetesen nullá t mondott. Az orosz ноль és нуль abban tér el egymástól, hogy a számnév neve (leggyakrabban): ноль [0], de kifejezésekben gyakoribb a нуль : темп

A történelmi témáiról ismert Kivsenko 1880-ban készült, romantika jegyeit mutató festménye az ortodox egyház szakadásának a kezdetét örökítette meg ( Алексей Данилович Кившенко « Церковный собор. 1654 год. Начало раскола »). 1) Раскол церкви. Egyházszakadás A 17. század közepe. Alekszej cár ( Алекс е й I ) cár uralkodása. Az ortodox egyház kettészakadása. Meghatározó szerep jutott ekkor a görög ortodox hagyományokat követni szándékozó, a cár (kezdeti) támogatását élvező Nyikon pátriárkának ( патри а рх Никон ) és a vele szemben álló Avvakum protopópának ( протоп о п Авв а кум ). A szerteágazó vallási csatározások középpontjában a Jézus isteni vagy emberi voltáról – s ehhez kapcsolódóan a két vagy három ujjal való keresztvetésről, a tiszteletadás jelének számító meghajlások számáról – szóló viták álltak. Nyikon módosította a meghajlások számát és bevezettette a keresztvetés három ujjal történő rendjét ( патри а рх Ник о н указ а л внест и измен е ния в числ о покл о нов и ввёл троеп