Mindennapi orosz. День за днём

…hiszen ma van a magyar költészet napja, nemcsak verset írni, hanem olyan mondatot is alkotni, mint a képen lévő? 1) Интересно? Mi benne a különös? Csupán az, hogy olyan mondat, amelyben az orosz ábécé valamennyi, tehát harminchárom betűje előfordul. Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю. 2) Слушайте алфавит. Orosz ábécé – hanggal 3) Буквы на место. Betűt a helyére а, [_1_] , в, г, д, [_2_] , ё, ж, з, и, й, к, [_3_] , м, н, о, п, р, с, т, [_4_] , ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, [_5_] , я      Словоформа. A betűk összeolvasásából kialakult szóalak:             __ __ __ __ __ . 4) Кириллические алфавиты. Cirill betűs ábécék      → славянские языки            — белорусский, болгарский, сербский, македонский, русский, украинский      → неславянские языки            — казахский, киргизский, монгольский, таджикский       Для записи каких языков используется кириллица? 5) Visszatekintő Képes ábécé A betű kész lett Az orosz nyelv különlegessé

Az évelő ibolya rokona az egy- vagy kétéves árvácska.  1) Viola? Ibolya? A Nyelv és Tudomány egyik cikke arra keresi a választ, miképpen kapcsolódik egymáshoz a magyar nyelvben a ’viola’ és az ’ibolya’ – e rendszertanilag egymással nem rokon növények – neve.  „Ezért a furcsaságért elsősorban a szóhasadás folyamata, valamint az ibolya és a viola a hasonló illata a felelős. Emellett egy megmagyarázhatatlan névcsere is áll a háttérben. Mindkét virág neve a latin viola ’ibolya, illatos virág’ szóból származik. Az ibolya alak egy viola > ivola ~ ivolya > ibolya folyamat eredményeképp jöhetett létre. Az egymás mellett párhuzamosan élő szóalakokat eleinte többféle illatos virágú növényre használták, csak később kapcsolták a két nevet egy-egy fajhoz. De melyikhez?”  „Angolul az ibolya növény és az ibolyaszín neve a latin viola szóból keletkezett: violet […]. Ennek megfelelően az ultraibolya elnevezése ultraviolet […]. E szó rövidítése az UV, ami a magyar köznyel

Aztán döntöttem. 1) ХЗ. HZ A хэзэ (nem ragozzák) azt is jelenti, hogy ’nem tudom, fogalmam sincs’, de a durvább változata a ’f%om tudja’. A хэзэ valójában eufemizmus, vagyis a ХЗ (« хуй знает », « хрен знает ») rövidítés betűejtése. Internetes szövegekben latin betűs HZ -ként is előfordul. A X3 jel felodása a BMW X3 autótípus nevében: икс-три (’iksz három’). A « Хуй забей » ( забей ’ verd be ’) együttesnévben Х. З. és Х.. Забей [így, két ponttal] alakban is előfordul. A múlt század nyolcvanas éveitől létező banda egyszerű, de szókimondó, gyakran durva kifejezéseket is tartalmazó, alapvetően viccesnek-ironikusnak szánt szövegeit a lehető legtöbbfélébb (pop, punk rock, cantry, dzsessz, blues, chanson) zenei megoldás jellemzi:      Х.. Забей « Четвёртый номер » A хрен eredetileg a torma megnevezése. A szlengben a férfi nemi szerv ( хуй ) egyik szinonimája. Ezért aki magyar szurkolóként orosz drukkerek körében netán ’huj’-ol, ne lepődjön meg, ha az oroszok furcs

Néha bizony ott rejlik. És amíg megtaláljuk a részt az egészben – úgy, hogy közben magukban ismételgetjük a keresett tárgyak nevét –, a szókincsünk is bővül. 1) Найдите спрятанные предметы на картинке! Tárgykeresés       Как это делать? További ötletek a „keresgéléshez” (1)  A tematikus képek alkalmasak az adott lexika gyakorlására, akár egyéni, akár páros, akár csoportos munkában. (2) A megtalált tárgyakat bemutathatjuk anélkül, hogy a nevüket kimondanánk (minél több jellemzőjüket megnevezve). Ugyanezt (barkochbaszerű) kérdésekkel is megtehetjük. (3) Ha (megadott vagy kiválasztott színnel) kiszínezzük a képecskét, alkothatunk ’ у меня синяя шапочка и зелёная ёлочка ’ típusú minimondatokat. Folytathatjuk „láncmeseszerűen” ( Да, у тебя синяя шапочка и зелёная ёлочка. Но у меня нет синей шапочки и зелёной ёлочки, но есть ...).  (4) Videós változatban: sorszámozhatjuk, milyen sorrendben bukkannak fel a megadott tárgyak; vagy kiválaszthatjuk, melyik megadott tárgy nem szer

Keddenként jelentkezik a K2 című folyam. A K2-nek több jelentése van: lehet hegycsúcs, filmcím, diákoknak kedden a második szünetben tartott tájékoztató. Most pedig blogbeli bejegyzés: egy-egy – folyamatos és befejezett – igepárral. Tehát ha kedd, akkor két ige a képen! (1) заправл я ться чем – произношение        — folyamatos ige: глагол несовершенного вида ~ НСВ ’ tankol; eszik-iszik ’      Я всегда заправл я юсь (ты заправл я ешься , он заправл я ется , мы заправл я емся , вы заправл я етесь , они заправл я ются )      за обедом.            Minden ebédnél jól bekajálok (…).      Танюша заправл я лась на этой бензозаправочной станции.            Tánya ennél a benzinkútnál tankolt.      И чем же вы б у дете заправл я ться в баре?            No, és mit fogtok a bárban iszogatni?      Не заправл я йся на этой бензоколонке, бензин стоит очень дорого.            Ne tankolj ennél a kútnál, itt nagyon drága a benzin.   (2) запр а виться чем – произношение      —

Vajon készült már olyan összesítés, amely kimutatná, hányszor tette fel ezeket a kérdéseket a lassan ötven évhez közelítő praxisa során egy háziorvos? Lehet, hogy már az egynapos statisztika is számos érdekességgel szolgálna… 1) На что вы жалуетесь? Что у вас болит? Как вы себя чувствуете? Mi a panasza? Mije fáj? Hogy érzi magát?       У меня болит живот. Fáj a gyomrom.      Меня знобит. Ráz a hideg.      Меня тошнит. Émelyeg a gyomrom.      У меня тошнота. Émelygek.      Меня рвёт. Hánynom kell, hányingerem van.      У меня рвота. Hányok, hányingerem van.      Меня вырвало несколько раз. Néhányszor hánytam is.      У меня (высокая) температура. Lázas vagyok.        У меня мигрень. Migrénem van.      У меня болит голова. Fáj a fejem.      У меня головная боль. Fejfájásom van.      Я чувствую головокружение и слабость. Szédülök és gyengének érzem magam.      У меня болит здесь. Itt fáj.      У меня носовое кровотечение. Vérzik az orrom.      У меня ужасная зубная б