Mindennapi orosz. День за днём

A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера Какое это сияние? Mi a sarki fény másik jelzője? Почему небо озарило __________ сияние ? А) восточное  Б) западное  В) северное Г) южное Дополнение к тесту Nézz az ég felé Ключ: В 

Az orosz központi bank 2023 őszén új dizájnnal bocsátotta forgalomba a régi bankjegyeket folyamatosan felváltó ezer- és ötezerrubeleseket, amelyekre eddig pénzen nem szereplő építészeti-művészeti emlékek ábrázolása került. Az ötezerrubeles bankjegy előoldali illusztrációja az Európa és Ázsia határát jelző Európa–Ázsia-sztélé , a hátoldali képen a szalehardi Sarkkör-sztéle ( ст е ла « 66 паралл е ль » , распол о женная в г о роде Салех а рде ) és a cseljabinszki Rege az Uralról emlékmű ( композ и ция « Сказ об Ур а ле » в Чел я бинске ) látható. 1) Стела « 66 параллель », или « Полярный круг » — визитная карточка Салехарда. Sarkkör-sztéle      Как читается название стелы?           (а) [шестьдесят шестой параллель?]      (б) [шестьдесят шестая параллель?]     Ключ: б Különös város Szalehard ( Салех а рд ). Az egyetlen olyan település, amely az északi sarkkörön ( широт а С е верного пол я рного кр у га ), a 66° szélességi fokon fekszik. Nyenyec eredetű elnevezése a szale-harn ’fo

Tematikus gyűjtemény a – nem csak a papírvastagság miatt – vaskos Ч а ша м у дрости kötet. A közösségi médiában terjedő, ízléstelen-igénytelen „képes”-ített idézetáramlással ellentétben, amelyet jogosan elkerülünk, elgörgetünk, ezt a válogatást érdemes lapozgatni.  Egyrészt könnyű benne eligazodni – ebben segít a témák szerinti elrendezés. Másrészt a kötetzáró névmutató alapinformációkat közöl a szerzőkről. Harmadrészt olyan kordokumentum, amely a szövegválasztással bizonyítja, mi volt fontos, minek volt üzenetértéke az 1970-es évek végén. 1) Первый афоризм. Az első aforizma Бывают такие крылатые слова, которые с удивительной меткостью выражают сущность довольно сложных явлений.  В. И. Ленин (в статье « Соседи по имению »)                ( Чаша мудрости . Афоризмы, изречения, высказывания отечественных и зарубежных авторов. Композиция Владимира Воронцова. Детская литература, Москва, 1978, 7) 2) Выберите подходящую словоформу. Melyik kifejezést helyeznék a kötetnyitó,  magyarra fordíto

Arra nem emlékszem, mennyi zsebpénzt kaptam (ha kaptam) iskoláskoromban. Viszont valószínű, hogy volt zsebpénzem, hiszen reggelente (másik településre jártam gimnáziumba) mindig tudtam venni tízóraira két ötvenfilléres vajaskiflit, délután pedig, ha jó idő volt, akkor kétgömbös kávé-málna fagyit két forintért. 1) Приведите аргумаенты к теме «деньги на карманные расходы ~ карманные деньги».       Érveljen a zsebpénz témában! Ebben segítenek a kérdések, majd az állítások. баловств о   kényeztetés б а нковская к а рта   bankkártya д е ньги на карм а нные расх о ды ~ карм а нные д е ньги   zsebpénz дох о д   jövedelem коп и лкa   persely н а вык   készség оста ё тся за семь ё й   a családra hárul, a család kötelessége потрат и ть ↔ накоп и ть   elkölt, elveszteget ↔ megtakarít распоряж а ться фин а нсами   pénzügyekkel bánik, eligazodik a pénzügyekben тр а та   kiadás, költekezés фин а нсовая гр а мотность   pénzügyi műveltség соврем е нные ср е дства плат ё жа modern fizetőeszközök (1) В

Talán hosszabban és kitartóbban is érdemes elgondolkodni azon, milyen sajátos a nyelv... A вр е менный   ’átmeneti, nem végleges, ideiglenes’ is,   a  временн о й  ’idő-’  is a время ’idő’ főnévből képzett melléknév, de eszünkbe se jut egyiket se tükörfordítással azonosítani az ’idős’ szavunkkal.  1) Два прилагательных. Két (idő-s) melléknév вре́менный ’átmeneti, időleges, ideiglenes’   временно́й   ’idő-, [idővel kapcsolatos]’       Онлацн-задание. Online feladatként (is)   [néhány szóalak ismétlődik] ВРЕМЕННЫ́Х — ВРЕ́МЕННЫМ — ВРЕ́МЕННЫЙ — ВРЕМЕННЫ́Е — ВРЕМЕННО́Й  — ВРЕ́МЕННОЕ — ВРЕ́МЕННОГО — ВРЕМЕННО́ГО — ВРЕ́МЕННАЯ Бизнесмены считали кризис туризма  __________   явлением. __________  защита в любой стране ЕС длится не менее одного года. __________  работающий на стройке попал под аврию. Вынесены на рассмотрение вопросы об установлении  __________  запрета на экспорт данных товаров.  Данное решение банка носит  __________  характер.  Как известно, « Повесть   __________   лет »

Nemigen volt olyan ember, aki 2023. november 5-én ne figyelt volna fel (valósan vagy az interneten megosztott képek segítségével) az égen lejátszódó különös jelenségre. Napnyugta után ugyanis az északi égen sarki fény jött létre. Önök is látták? Netán meg is örökítették? Фотография окрашенного в яркие цвета ( преимущественно в багровые тона ) вечернего неба   Fotó az élénk, bíborvörös esti égboltról (фото в соцсети) 1) Небо, одетое в багрец. Bíborba öltözött égbolt      ( по статье РИА Новости)  (а) Ответьте на вопросы по-русски. Orosz válaszokkal – röviden Сильная магнитная буря накрыла Землю.        (1) Mi érte el a Földet?       (2) Milyen vihar söpört végig a Földön?       (3) Milyen erősségű volt a mágneses vihar?       (4) Mit borított be a (geo)mágneses vihar?   Во второй половине суток 5 ноября произошла сильная магнитная буря.      (5) Mi történt a megjelölt napon?       (6) Mikor (melyik napon) alakult ki a mágneses vihar?       (7) A nap mely szakaszában volt észlelhető a

Feltenni azt a kérdést, mi alapján kerül egy csoportba Sophia Loren, Pamela Anderson, Marlene Dietrich, Marilyn Monroe, Greta Garbo, Gina Lollobrigida, Brigitte Bardot, Ava Gardner, Anita Ekberg – botorság. Ismertségüket-elismertségüket – a színészi-előadói tevékenységük mellett – a reklámfelületeken, naptárokon, képeslapcímlapokon rendre megjelenő arcuk (és testük) jelentősen növelte.  A válasz nyilvánvaló: ők valamennyien koruk szexszimbólumai, pin-up-girljei voltak.  Валерий Барыкин. Всю зарплату — жене , 2022                     Валерий Барыкин. Слава труду , 2020 1) Советский пин-ап. A szovjet pin-up művészet Képeslapokból kivágott címlaplányokká, pin-up-modellekké változtatja a szovjet múlt – képeslapok híján – agitációs plakátokról elhíresült női szereplőit Valerij Barikin, a szovjet pin-up festészet elindítója ( Валерий Бар ы кин [1966–] — родоначальник широко известного стиля « советский пин-ап »).  Képei – paródiák. Eszköztárának elemei az élénk, már-már neonszerű színe