Csak egy hangban (betűben) térnek el egymástól, de az éppen elegendő, hogy mást jelentsenek. 1) Частицы «ни» и «не». A ни és a не szóelem (1) Tagadó névmásokban, határozószókban A нигде , никак , никто , ниоткуда ; негде , некак , некого , неоткуда típusú alakokban a ни - mindig hangsúlytalan, a не - mindig hangsúlyos; az elöljárószót tartalmazó függőesetben a ни -t is, a не -t is külön kell írni ( ни для кого ; не для кого ). Erről részletesen a Nyényi -ben. (2) Sajátos szerkezetekben A кто бы ни + ige felépítésű szerkezet, ’akárki, bárki, legyen az’ jelentéssel (összetett mondatokban) fordul elő. Nem tévesztendő össze a (nem feltétlenül összetett mondatban szereplő) ’nincs aki’ jelentésű кто бы не + ige szerkezettel. További példák: где бы ни ↔ где бы не , сколько бы ни ↔ сколько бы не , куда бы ни ↔ куда бы не , чего бы ни ↔ чего бы не , чем бы ни ↔ чем бы не , какой бы ни ↔ какой бы н е... A helyes használatot az (is) segíti, hogy a как бы ни -t a хо
