Az idő más-más lépést jár más-más személyekkel
«Каждый из нас ощущает поступь Времени по-своему.»
(перевод Юрия Лифшица)
A címbeli idézet a 455 éve született Shakespeare
„színház az egész világ” «весь мир — театр» szállóigét elhíresítő
Ahogy tetszik vígjátékából való.
A címbeli idézet a 455 éve született Shakespeare
„színház az egész világ” «весь мир — театр» szállóigét elhíresítő
Ahogy tetszik vígjátékából való.
Шекспир и Прокофьев
1) День рождения.
Shakespeare születésének (1564) és halálának (1616) napja is április 23. Ugyanezen a napon, de 1891-ben született a zeneszerző, Prokofjev is. És szintén április 23-a volt (1616-ban) Shakespeare és Cervantes halálának (temetésének) napja is.
2) Что общего в заглавииях?
A képen lévő címek közül melyik tartozik Shakespeare-hez is, Prokofjevhez is?3) Когда ты родился/родилась?
Уильям Шекспир родился
(а) 23-го апреля 1564-го года;
(б) в 1564-м году;
(в) в апреле;
(г) 23-го апреля;
(д) 23-го числа.
(а) Когда;
(б) в каком году;
(в) в каком месяце;
(г) когда (какого числа);
(д) какого числа ты родился/родилась?
4) Под двумя названиями и «проблемные пьесы».
A Minden jó, ha vége jó keserű komédiának kétféle orosz címe is van: «Всё хорошо, что хорошо кончается», «Конец — делу венец».
A Szeget szeggel «Мера за меру» színpadi művet – akárcsak a Minden jó, ha vége jó címűt – a kevésbé ismert (19. századi) szakirodalom az ún. problémás színdarabok közé sorolja.
5) Visszatekintő
Neves napok. Праздники
Hány éves vagy? És ön valójában hány éves?
ЗАПОМИНАЛКА
Как вам это понравится
|
Ahogy tetszik
|
Комедия ошибок
|
Tévedések vígjátéka
|
Сон в летнюю ночь
|
Szentivánéji álom
|
Много шума из ничего
|
Sok hűhó semmiért
|
Укрощение строптивой
|
A makrancos hölgy
|
Megjegyzések
Megjegyzés küldése