Akár 100 fok is lehet
A világ leghidegebb, lakott települése Ojmjakon (Оймякон). A település az „ahol a víz nem fagy be; a nem fagyott víz” jelentésű jakut Ojmjakon folyóról kapta a nevét. Moszkvától több mint 5000 km-re Kelet-Szibériában, Jakutföldön található. Ebben az alig több mint 500 lakosú falucskában mérték 1926-ban a legalacsonyabb hőmérsékletet, azaz a –72 ºC. Az évi hőingás 100 fok is lehet.
«Полюс холода»
В 1926 году академик Обручев отметил абсолютный минимум температуры для Оймякона –72 градуса ниже нуля.
Лексика (1)
˗ прогноз погоды ’időjárás-jelentés’
˗ солнечно ’napos’; облачно, пасмурно ’felhős, borongós’; ясно, безоблачно ’derűs’; туманно ’ködös’; густой туман ’sűrű köd’; ветрено ’szeles’; жарко ’forróság’
˗ осадки ’csapadék’
˗ снег ’hó’: идёт, падает, тает ’esik, hull, olvad’; снежинка ’hópehely’; снеговик ’hóember’: лепить снеговиков и снежных баб ’hóembert épít’
˗ дождь ’eső’: начинается, идёт, прекращается ’esni kezd, esik, eláll az eső’; моросящий ’szemerkélő’, сильный ’nagyon esik’; капля дождя ’esőcsepp’
˗ дождь со снегом. мокрый снег ’havas eső’
˗ ветер ’szél’; град ’jég’; молния ’villám’; гроза ’vihar’; метель ’hóvihar’
Lexika (hanggal) (2)
Диалоги
Диалог 1
˗ Какая сегодня погода ?
˗ Сегодня холодно, ветрено, но завтра будет жарко и солнечно. Становится теплее, а не холоднее.
Диалог 2
˗ Погода чудесная, хорошая.
˗ Ну, как же. На улице холодно. Идёт дождь.
Диалог 3
˗ Смотри-ка. За окном падает снег большими хлопьями.
˗ Прелесть какая!
Диалог 4
˗ Какая сегодня погода?
˗ Погода прекрасная. Тепло и солнечно. 25 градусов выше нуля.
Диалог 5
˗ Сегодня морозно. Хороший день, правда?
˗ Да, действительно 11 градусов ниже нуля.
Диалог 6
˗ Холодно на улице, не так ли?
˗ Да, дует сильный ветер, там ветрено.
˗ Жаль. Похоже, что будет дождь.
˗ Да нет. Кажется, собирается снег!
˗ Здорово! Я люблю, когда идёт снег!
Диалог 7
˗ Что за ужасный день! Я ненавижу, когда идёт дождь.
˗ Вы знаете прогноз погоды на март?
˗ Нет... Давайте посмотрим в интернете.
Прогноз погоды
«Полюс холода»
В 1926 году академик Обручев отметил абсолютный минимум температуры для Оймякона –72 градуса ниже нуля.
Лексика (1)
˗ прогноз погоды ’időjárás-jelentés’
˗ солнечно ’napos’; облачно, пасмурно ’felhős, borongós’; ясно, безоблачно ’derűs’; туманно ’ködös’; густой туман ’sűrű köd’; ветрено ’szeles’; жарко ’forróság’
˗ осадки ’csapadék’
˗ снег ’hó’: идёт, падает, тает ’esik, hull, olvad’; снежинка ’hópehely’; снеговик ’hóember’: лепить снеговиков и снежных баб ’hóembert épít’
˗ дождь ’eső’: начинается, идёт, прекращается ’esni kezd, esik, eláll az eső’; моросящий ’szemerkélő’, сильный ’nagyon esik’; капля дождя ’esőcsepp’
˗ дождь со снегом. мокрый снег ’havas eső’
˗ ветер ’szél’; град ’jég’; молния ’villám’; гроза ’vihar’; метель ’hóvihar’
Lexika (hanggal) (2)
Диалоги
Диалог 1
˗ Какая сегодня погода ?
˗ Сегодня холодно, ветрено, но завтра будет жарко и солнечно. Становится теплее, а не холоднее.
Диалог 2
˗ Погода чудесная, хорошая.
˗ Ну, как же. На улице холодно. Идёт дождь.
Диалог 3
˗ Смотри-ка. За окном падает снег большими хлопьями.
˗ Прелесть какая!
Диалог 4
˗ Какая сегодня погода?
˗ Погода прекрасная. Тепло и солнечно. 25 градусов выше нуля.
Диалог 5
˗ Сегодня морозно. Хороший день, правда?
˗ Да, действительно 11 градусов ниже нуля.
Диалог 6
˗ Холодно на улице, не так ли?
˗ Да, дует сильный ветер, там ветрено.
˗ Жаль. Похоже, что будет дождь.
˗ Да нет. Кажется, собирается снег!
˗ Здорово! Я люблю, когда идёт снег!
Диалог 7
˗ Что за ужасный день! Я ненавижу, когда идёт дождь.
˗ Вы знаете прогноз погоды на март?
˗ Нет... Давайте посмотрим в интернете.
Прогноз погоды
Megjegyzések
Megjegyzés küldése