Bő(séges) vázlat képleíráshoz. План описания картины
(A) План ’vázlat’
1) Небольшая справка о творчестве художника (какие картины и когда он написал, особенности творчества) и о данной картине (название, когда написана…) ’a művész (munkái, művészetének sajátossága) és a festmény (cím, keletkezése…)’
2) Описание картины ’képleírás’
– изобразительное искусство > живопись 'képzőművészet > festészet'
– сюжет картины (человек, группа людей, предметы, природа; батальный, аллегорический, исторический, религиозный и мифологический, былинный, бытовой, марина, геометрические фигуры, обманка…) ’téma (ember/csoport, tárgyak, természet; csatajelenet, allegorikus, történelmi, vallási-mitológiai, mesejelenet, életkép, tengerfestészet, geometriai alakzatok, optikai csalódás…)’
– жанр картины (портрет, пейзаж, натюрморт, карикатура…) ’műfaj (portré, tájkép, csendélet, karikatúra…)
– композиция (открытая, закрытая, динамическая, статическая, горизонтальная, вертикальная, диагональная, треугольная, симметричная, асимметричная) ’kompozíció (nyitott, zárt, dinamikus, statikus, vízszintes, függőleges osztású, átlós, a/szimmetrikus)’
– что изображено на переднем, на заднем плане (на фоне) ’képelőtér, -háttér’
– как написана картина (акварель, карандаш, масло, пастель, уголь, темпера) ’mivel készült a kép (akvarell, ceruza, olaj, pasztell, szén, tempera)'
– основные цвета (краски), колорит (холодный, тёплый) ’színek, színhatás (hideg, meleg)’
3) Сделать выводы; cвои впечатления от картины (понравилась, не понравилась; почему)
’összegzés; a kép hatása (nem / tetszett; indoklás)
(Б) Как? ’és akkor hogyan’
Для того, чтобы написать качественное сочинение (п)о картине, не требуется профессионально разбираться в живописи или уметь рисовать. Достаточно знать, на что обратить внимание – и поработать над планом и над примерами.
Ám ahhoz, hogy remek képleírást készítsünk, nem kell sem profi művészettörténésznek, sem festőnek lennünk. Elegendő, ha figyelmesen megnézzük a képet, elgondolkodunk – s aztán önmagunkhoz igazítjuk a vázlatot és a képleírásmintákat.
– Iskolásoknak szóló gyűjtemények (1., 2.):
– Ismert orosz festők (képismertetők).
(В) Венгерский художник рубежа 20 века ’a századforduló magyar festője’
Csontváry Kosztka Tivadar (Тивадар Костка Чонтвари) eddig elveszettnek hitt Olasz halász (’итальянский рыбак’) című festményét 2017. december 16-ig lehet megtekinteni a Virág Judit Galériában. A kép a 2017. december 17-i aukción árverésre kerül, százmillió forintos kikiáltási áron.
– A Patikusdalt CSKT-ról Lackfi János írta, a Kaláka együttes adja elő;
– Egy Csontváry-képről, oroszul;
– És hadd kerüljön ide (már csak a névazonosság alapján is) Huszárik Zoltán Csontváry című filmjének néhány perces részlete.
1) Небольшая справка о творчестве художника (какие картины и когда он написал, особенности творчества) и о данной картине (название, когда написана…) ’a művész (munkái, művészetének sajátossága) és a festmény (cím, keletkezése…)’
2) Описание картины ’képleírás’
– изобразительное искусство > живопись 'képzőművészet > festészet'
– сюжет картины (человек, группа людей, предметы, природа; батальный, аллегорический, исторический, религиозный и мифологический, былинный, бытовой, марина, геометрические фигуры, обманка…) ’téma (ember/csoport, tárgyak, természet; csatajelenet, allegorikus, történelmi, vallási-mitológiai, mesejelenet, életkép, tengerfestészet, geometriai alakzatok, optikai csalódás…)’
– жанр картины (портрет, пейзаж, натюрморт, карикатура…) ’műfaj (portré, tájkép, csendélet, karikatúra…)
– композиция (открытая, закрытая, динамическая, статическая, горизонтальная, вертикальная, диагональная, треугольная, симметричная, асимметричная) ’kompozíció (nyitott, zárt, dinamikus, statikus, vízszintes, függőleges osztású, átlós, a/szimmetrikus)’
– что изображено на переднем, на заднем плане (на фоне) ’képelőtér, -háttér’
– как написана картина (акварель, карандаш, масло, пастель, уголь, темпера) ’mivel készült a kép (akvarell, ceruza, olaj, pasztell, szén, tempera)'
– основные цвета (краски), колорит (холодный, тёплый) ’színek, színhatás (hideg, meleg)’
3) Сделать выводы; cвои впечатления от картины (понравилась, не понравилась; почему)
’összegzés; a kép hatása (nem / tetszett; indoklás)
(Б) Как? ’és akkor hogyan’
Для того, чтобы написать качественное сочинение (п)о картине, не требуется профессионально разбираться в живописи или уметь рисовать. Достаточно знать, на что обратить внимание – и поработать над планом и над примерами.
Ám ahhoz, hogy remek képleírást készítsünk, nem kell sem profi művészettörténésznek, sem festőnek lennünk. Elegendő, ha figyelmesen megnézzük a képet, elgondolkodunk – s aztán önmagunkhoz igazítjuk a vázlatot és a képleírásmintákat.
– Iskolásoknak szóló gyűjtemények (1., 2.):
– Ismert orosz festők (képismertetők).
(В) Венгерский художник рубежа 20 века ’a századforduló magyar festője’
Csontváry Kosztka Tivadar (Тивадар Костка Чонтвари) eddig elveszettnek hitt Olasz halász (’итальянский рыбак’) című festményét 2017. december 16-ig lehet megtekinteni a Virág Judit Galériában. A kép a 2017. december 17-i aukción árverésre kerül, százmillió forintos kikiáltási áron.
– A Patikusdalt CSKT-ról Lackfi János írta, a Kaláka együttes adja elő;
– Egy Csontváry-képről, oroszul;
– És hadd kerüljön ide (már csak a névazonosság alapján is) Huszárik Zoltán Csontváry című filmjének néhány perces részlete.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése