Az én gazdagságom az életem

Legyünk akárhány évesek, mindig éppen az a legmegfelelőbb életkor arra, hogy szeressünk, álmodozzunk és örüljünk az életnek.

«Мои года, моё богатство» (РР)

Сколько бы нам не было лет – это самый подходящий возраст, чтобы любить, мечтать и радоваться жизни.

1) Ha valakivel egykorúak vagyunk, így jelezhetjük: 

И Лизе, и мне 36 лет. Мы одного возраста. Мы с ней одинакового возраста. Лиза моя ровесница. Мы с ней ровесниицы. Антон твой ровесник?

2) Бери и брось: fogd és vidd! (онлайн-тест) 
Az online feladat idővonalán az életszakaszok (новорождённый ’újszülött’; младенец ’csecsemő’; ребёнок ’kisgyerek’; подросток, тинейджер ’tinédzser’; молодой ’ifjú’; взрослый ’felnőtt’; человек среднего возраста ’középkorú’; пожилой человек ’idős’).

3) Haladóknak (продвинутый уровень).
Онлайн-тест на психологический возраст: сколько тебе лет на самом деле? 

4) Песня «Мои года, моё богатство».

    (1) Поёт Вахтанг Кикабидзе 

         Слова Роберта Рождественского

Пусть голова моя седа,

Зимы мне нечего пугаться.

Не только груз мои года,

Мои года – моё богатство.

Пусть голова моя седа,

Не только груз мои года,

Мои года – моё богатство.

Я часто время торопил,

Привык во все дела впрягаться.

Пускай я денег не скопил,

Мои года – моё богатство.

Я часто время торопил,

Пускай я денег не скопил,

Мои года – моё богатство.

Шепчу «спасибо» я годам

И пью их горькое лекарство.

И никому их не отдам,

Мои года – моё богатство.

Шепчу «спасибо» я годам

И никому их не отдам.

Мои года – моё богатство.

А если скажут мне века:

«Твоя звезда, увы, погасла..." -

Подымет детская рука

Мои года – моё богатство.

Когда-нибудь, наверняка,

Подымет детская рука

Мои года – моё богатство.

    (2) Найди подходящие к венгерским предложениям строчки (в стихотворении). 

         (a) Az életkorom nemcsak teher. 

         (b) Gyakran sürgettem az időt.

         (c) Az éveknek ’köszönöm’-öt suttogok.

         (d) A csillagod, sajnos, kihunyt.

5) Visszatekintő

Színek és évek
Miből mik? Kiből kik?
Hány éves vagy? És ön valójában hány éves?

ЗАПОМИНАЛКА

возраст	életkor
они одного возраста	egykorúak
они с ним одинакового возраста	azonos életkorúak
она твоя ровесница ~ он твой ровесник	egyidős (veled)
они с ней ровесницы ~ они с ним ровесники	egyidősek