Lágyan szól, de nem kis harang
Miért Szegeden, Apostagon, Dunaegyházán és miért Egerben, Zuglóban, Dunaújvárosban? A legegyszerűbb (természetesen nem nyelvészeti) válasz: csak. Megközelítően ilyen válasz adható arra a kérdésre is, miért nőnemű a lágyjelre végződő Сибирь és miért hímnemű az ugyancsak lágyjeles словарь.
1) Можно запомнить. Merev szabály nincs, de meg lehet jegyezni (источник)
(a) Mindig hímnemű
— a -ь-re végződő hónapnév (октябрь, июнь);
— az -арь, -тель képzős főnév (словарь, календарь; учитель, выключатель).
(b) Nőnemű főnév
— a -жь, -чь, -шь, -щь – csak a hagyomány elve alapján -ь – végű (рожь, ночь, мышь, вещь);
— az -ость képzős (сухость, мягкость);
— a -бь, -вь, -дь, -зь, -сь, -ть végű általában (любовь, тетрадь).
De van kivétel: a гвоздь, голубь, дождь hímnemű.
(c) Vagy hímnemű (стиль), vagy nőnemű (боль) a -ль, -нь, -рь végű főnév.
2) Слова. Gyűjtemény
3) Лебедь. Hattyúi kép
A лебедь főnév – jelentésétől függően – vagy nő-, vagy hímnemű. Ha ’hattyú’ a jelentése, akkor (inkább) nőnemű; ha iskolai kettes jegyet, osztályzatot jelöl, akkor hímnemű, és akkor is hímnemű, ha (a szlengben) meghatározott nagyságú (11–12 cm-es) péniszre utal.
4) Расставьте мягкие знаки по местам. Hova kell nőnemet jelző lágyjel?
(1) [наш ~ наша] врач___
(2) [наш ~ наша] душ___
(3) [наш ~ наша] калач___
(4) [наш ~ наша] марш___
(5) [наш ~ наша] нож___
(6) [наш ~ наша] ноч___
(7) [наш ~ наша] реч___
(8) [наш ~ наша] рож___
5) В единственном числе. Álljon egyes számban!
Образец: ваши шалаши > ваш шалаш (kunyhó); ваши броши > ваша брошь (bross)
(1) ваши карандаши > _____ ______________(ceruza)
(2) ваши ландыши > _____ ______________ (gyöngyvirág)
(3) ваши ночи > _____ ______________ (éjszaka)
(5) ваши дочери > _____ ______________ (lány)
(6) ваши куличи > _____ ______________ (kuglóf)
6) Как это будет? Akkor hogy is lesz?
угол ’sarok’ ~ уголь ’szén’ (hímnemű)
мел ’kréta’ ~ мель ’zátony’ (nőnemű)
хор ’kórus’ ~ хорь ’menyét’ (hímnemű)
Корабль [на меле ~ на мели], а [в угле ~ в углу] сидит [хор ~ хорь].
A hajó zátonyra futott, a sarokban pedig menyét ücsörög.
(1) Марш «В путь»
(2) Романс «Ах, зачем эта ночь так была хороша»
8) Visszatekintő
NEM illik a ’hím-, nő-, semleges, általános’-hoz
Nem teljesen általános nem
Nem malacság a ’молодчага’
Oszlopok és sorok
ЗАПОМИНАЛКА
слова
на -чь
|
-чь-re végződő
szavak
|
слова
относятся к женскому роду
|
nőnemhez tartozó
szavak
|
слова мужского рода
|
hímnemű szavak
|
исключения
|
kivételek
|
образец,
по образцу
|
minta, minta szerint
|
Megjegyzések
Megjegyzés küldése