Vasárnapi szókimondó – озеро

A Mindennapi oroszon a hét utolsó napján rendszeresen jelentkező Vasárnapi szókimondó – nevezzük rovatnak – a szavak oktatnak, a példák vonzanak alapelvet követi. 

Márpedig a Mindennapi orosz győzi szóval.

Каждое воскресенье в блоге «День за днём» будет опубликован так называемый «отдел» под названием Vasárnapi szókimondó, на основе «слова учат, а пример заставляет подражать». 

И у блога есть слова.

Вечер на Балатоне

1) Слово. A szó
     A semlegesnemű ’tó’ jelentésű szó ragozása:
     Балатон ‒ это озеро. Балатон и Веленцеи ‒ это озёра.
           Mi(k) ez(ek)?
     Турист едет на озеро. Муж с женой летят на Великие озёра.
           Ki hova utazik?
     В этом регионе нет ни одного озера. В их регионе много озёр.
           Hol mennyi tó van?
     Поезд приближается к озеру. Все дороги ведут большим озёрам.
           Mihez közeledik a vonat, és hova vezetnek az utak?
     Страна граничит с озером. Гидрология занимается морями, реками, озёрами.
           Mivel határos az ország, és ki mit tanulmányoz?
     Профессор прочитал лекцию о Байкале, то есть о тектоническом озере.
           Miről tartott előadást a professzor?
     Это международная конференция об озёрах мира.
           Milyen, azaz miről szóló konferencia ez?

2) Пример. Példa
     Melyik ’озеро’-alak illik a szövegbe?
     Ваши дети часто ходят на [ЧТО]. 
     Они купаются в [ЧЁМ].  
     Вадим раз переплыл [ЧТО].
     Друзья его лежали на берегу [ЧЕГО].
     К ним подбежала незнакомая девушка ‒ глаза, как [ЧТО].

     Видео. Экологический кризис Аральского моря. Videó. Az Aral-tó ökológiai katasztrófája

     Мы уничтожили 4-ое по величине озеро в мире. A világ negyedik legngyobb tavának megsemmisítése

СЛОВОСОЧЕТАНИЯ

Онежское озеро	Onyega-tó
Ладожское озеро	Ladoga-tó
Аральское озеро (море)	Aral-sóstó
солёное озеро	sósvizű tó (sóstó)
пресное озеро	édesvizű tó
горное озеро	hegyi tó
Великие озёра	Nagy-tavak
глаза, как озёра	ragyogó tekintet