K2 – перезванивать/перезвонить
Keddenként jelentkezik a K2 című folyam. A K2-nek több jelentése van: lehet hegycsúcs, filmcím, diákoknak kedden a második szünetben tartott tájékoztató. Most pedig blogbeli bejegyzés: egy-egy – folyamatos és befejezett – igepárral. Tehát ha kedd, akkor szituációt egyértelműsítő kép és nyelvhasználatot segítő példatár.
(1)
ПЕРЕЗВАНИВАТЬ (НСВ) кому — спряжение
В антракте я всегда перезваниваю (ты перезваниваешь, он перезванивает, мы перезваниваем, вы перезваниваете, они перезванивают) мальчику.
A színházi szünetben mindig visszahívom (…) a kisfiút.
Если врач не может взять трубку, то он всегда будет перезванивать.
Ha az orvos nem tudja felvenni a telefont, mindig vissza fog hívni.
Мне часто перезванивали и незнакомые.
Idegenek is gyakran rám csörögtek.
Тут же не перезванивай ему.
Ne hívogasd innen!
(2)
ПЕРЕЗВОНИТЬ (СВ) кому — спряжение
Я перезвоню (ты перезвонишь, он перезвонит, мы перезвоним, вы перезвоните, они перезвонят) через минуту.
Egy perc múlva visszahívom (…).
После онлайн-экзамена я перезвонила маме.
Az online vizsgám után azonnal rácsörögtem anyura.
Ну ничего, перезвони попозже.
Semmi baj, hívj vissza akkor egy kicsit később.
(x)
Rácsörögsz? Перезвонишь ей?
Ez a párosító szerepel a keresztrejtvényben is.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése