Október 6.
Városunkban, a Thorma János Múzeumban található az aradi vértanúknak – pontosabban a kilenc honvédtábornoknak – emléket állító történelmi tabló. A festmény a kiskunhalasi születésű Thorma János 1893 és 1896 között elkészített munkája.
Minden évben az október hatodiki gyásznapon a diákok e Thorma-kép előtt (is) tartanak megemlékezést.
1) Национальные дни памяти. Nemzeti emléknapok
Национальный день памяти означает особый день, который имеет особое значение в жизни страны, но не является национальным праздником (a nemzeti emléknap az ország életében kitüntetett nap, de nem nemzeti ünnep). Национальные дни памяти в Венгрии ~ официальные национальные мемориальные дни Венгрии — 25 февраля, 16 апреля, 4 июня, 16 июня, 22 июля, 23 августа, 6 октября, 4 ноября.
Национальный день памяти означает особый день, который имеет особое значение в жизни страны, но не является национальным праздником (a nemzeti emléknap az ország életében kitüntetett nap, de nem nemzeti ünnep). Национальные дни памяти в Венгрии ~ официальные национальные мемориальные дни Венгрии — 25 февраля, 16 апреля, 4 июня, 16 июня, 22 июля, 23 августа, 6 октября, 4 ноября.
2) 6 октября. Október 6.
Арадские мученики — 13 генералов венгерской армии. Их казнили 6 октября 1849 года в Араде после подавления венгерской революции 1848‒1849 годов. В 2001 году венгерское правительство объявило 6 октября национальным днём траура ~ траурным днём — Днём памяти арадских мучеников (a Kormány 2001-ben nemzeti gyásznappá, az aradi vértanúk emléknapjává nyilvánította október 6-át).
3) На это стоит обратить внимание. Mire érdemes figyelni?
Az арадский és az арабский melléknév csak egy betűvel (hanggal) tér el egymástól.
4) Прочитайте имена и фамилии арадских мучеников. Nevek
Людвиг Аулих; Йован ~ Янош Дамьянич; Аристид Дешёфи; Эрнё Киш; Карой Кнезич; Дьёрдь Ланер; Вильмош Лазар; Карл ~ Карой Ляйнинген-Вестербург; Йожеф Надьшандор; Эрнё Пёльтенберг; Йожеф Швайдель; Игнац Тёрёк; Карой Вечеи
Ключ: Aulich Lajos; Damjanich János; Dessewffy Arisztid; Kiss Ernő; Knezić ~ Knezich Károly; Lahner György; Lázár Vilmos; Leiningen-Westerburg Károly; Nagysándor József; Poeltenberg ~ Pöltenberg Ernő; Schweidel József; Török Ignác; Vécsey Károly
5) Правда или ложь? Igaz vagy hamis az állítás?
Ключ: Л, П, П, Л, П, П, Л, Л, Л, П, Л, Л, П
6) Расскажите (или напишите текст) о траурном дне 6 октября на основе этой записи в блоге.
Beszéljen (vagy írjon szöveget) az október 6-i gyásznapról e blogbejegyzés alapján!
7) Visszatekintő
8) Take home message
### мученик
### патриот
### траурный день
Megjegyzések
Megjegyzés küldése