Mielőtt beszédbe elegyedünk…
A közeli beszélgetőtárssal való kapcsolatfelvételt még oldottabbá teszi, ha bevezetőként a hogylétről, a hangulatról érdeklődünk. Ez a téma már többször előkerült a bejegyzések között, mert úgy vélem, ebből soha nem elég. Célszerű és a beszélgetés szempontjából is hatékony, ha változatos, helyzethez igazított nyelvi elemek közül választunk, és nem csak az elkoptatott ’hogy vagy’ nyelvi panelt ismételgetjük.
1) Как твоё «ничего»? Hogy van a te „elvagyok”-od?
2) Кто к кому и как обращается? Кто как отвечает? Ki kitől mit kérdez? És ki hogyan válaszol?
Alkossanak minél többféle dialógust az 1) táblázat és a Hétvégi tudakozó a hogylétről bejegyzés felhasználásával!
↔ мама к сыну
↔ друг к другу
↔ подруга к другу
↔ преподаватель к ученику
↔ знакомый к больному
↔ бабушка к внучке
↔ муж к жене
↔ коллега к коллеге
3) Visszatekintő
4) Take home message
### жизнь продолжается
### жизнь течёт
### жизнь кипит
Megjegyzések
Megjegyzés küldése