Rohanunk?
Évekkel ezelőtt (amikor az internet még csak elvétve jutott be az iskolába) két magyarórán a diákok összegyűjtötték a Móricz Zsigmondról szóló könyvtári kiadványokat, valamint az internetes közléseket, majd „megbízhatóság” szerint értékelték a (tankönyvben, lexikonban lévő) nyomtatott és a letöltött szövegeket.
Mivel a neten több „forrás” is Rohanunk címen utalt a Rokonok regényre, a példa meggyőzően igazolta: mennyire fontos a kritikai gondolkodás az offline és az online tájékozódás során.
Mindez azért jutott az eszembe, mert a (spanyol nyelvű) orosz nyelvkönyvből (А. С. Муравьёва «Глаголы движения в русском языке». Москва, 1976) kiemelt képen is rohan egy férfi... a nyelvhasználóknak pedig a megjelenített szituáció alapján kell tájékozódniuk…
1) Упражнения на закрепление материала. Feladatok
(1) Выделите, ударите... Emelje ki a mozgást kifejező igéket, jelölje bennük a hangsúlyt…
(2) Рассказ по вопросикам. Történetmesélés
Куда бежит мужчина в шляпе?
Почему он бежит, а не идёт спокойно?
Что происходит с людьми, мимо которых он пробегает?
Что он несёт в руке?
К чему подбегает мужчина в шляпе, с портфелем?
Куда входят или пытаются войти люди?
Все люди вошли в троллейбус?
Троллейбус отошёл или нет?
А мужчина в шляпе и с портфелем сел в него?
Значит, он не сумел войти в троллейбус? Почему?
А на ком едет наш герой?
А почему его бумаги разлетаются во все стороны?
Ключ: бежит; бежит; идёт; происходит; пробегает; несёт; подбегает; входят; войти; вошли; отошёл; войти;
едет; разлетаются
2) Видео. Videón
Урок 1. идти - ходить и ехать - ездить
Урок 2. идти - пойти - прийти и ехать - поехать - приехать
Урок 3. входить и выходить, приходить и уходить и другие
Урок 4. входить – выходить – подходить – отходить
Урок 5. заходить и заезжать, доходить и доезжать
Урок 6. подходить, доходить, приходить и другие
Урок 7. проходить – пройти , переходить – перейти
Урок 8. нести и носить, вести и водить, везти и возить
3) Visszatekintő
4) Take home message
### идти [→] НСВ – ходить [↔] НСВ; ехать [→] НСВ – ездить [↔] НСВ;
бежать [→] НСВ (бегу, бежишь, бегут; бежал; беги) – бегать [↔] НСВ (бегаю, бегаешь, бегают; бегал; бегал)
### сойти [↓] СВ / сходить НСВ [↓↓]; съехать [↓] СВ / съезжать [↓↓] НСВ; сбежать [↓] СВ / сбегать [↓↓] НСВ
### сходить [⸧] СВ, съездить [⸧] СВ, сбегать [⸧] СВ
Megjegyzések
Megjegyzés küldése