Itt egy óra, ott egy óra

Ismernek olyan lakást, amelyben helyiségenként legalább két-két – de ha a digitális kijelzőket is figyelembe veszik, akkor annál is több – óra ketyeg, kattog, villog?  

Én évek óta nem hordok karórát. Egyrészt (ha nagyon szükséges, akkor) ott van nálam a telefon, másrészt átrendeződött számomra az idő – múlását a belső időmhöz viszonyítom.

1) Какие у вас часы? Milyen órája van Önnek?
     c аналоговые

     c атомные 
     c будильник
     c карманные
     c кварцевые 
     c механические 
     c наручные
     c настенные
     c песочные 
     c радиочасы
     c с кукушкой
     c солнечные 

     c цифровые
     c электронные 

2) Расхождение с точным временем. Időeltérés
    Посмотрите на фото или на страницу Így kezdődik… a mágikus regény. A válasz a képen van
    Я сделала снимок ровно в половине пятого.
        Что делают часы на фото? Они стоят, лежат или остановились? 

        Какие часы идут точно, секунда в секунду?
        Какие часы спешат? На сколько минут они спешат? 
        Какие часы отстают? На сколько минут они отстают? 

3) Мудрость. Mire hívja fel a figyelmet ez a tréfás intelem?
    Учитесь спокойствию у часов, они даже если опаздывают, никуда не спешат.
        (1) A nyugalmat órákig kell tanulni: nem szabad sehonnan elkésni, de sehova sietni sem.
        (2) Ami a nyugalmat illeti, legyen példánk az óra, amely akkor sem siet, ha éppen késik.
        (3) A nyugodtság elsajátítása olyan, mint az óra: se nem késik, se nem siet.

4) Головоломка. Fejtörő

У Льва Николаевича и Антона Павловича механические часы. Друзья договорились встретиться в одно и то же время. Они точно выполняют договорённость.

Однако у Льва Николаевича часы отстают на 15 минут, а он думает, что они спешат на 10 минут. У Антона Павловича часы спешат на 20 минут, а она думает, что они отстают на 5 минут. 

    Когда (вовремя или на сколько раньше/позже назначенного времени) они придут на встречу?

5) Visszaolvasó
Óra mint idő és mint szerkezet 
Az idő múlása 
Idő(s) 
Halad az idő 
Az óramutató állása 
Hány az óra, Vekker úr? 
Moszkvai idő  
Boly? 
„mint gyors folyón suhanó hab, / épp annyi csak... a pillanat...”
A tavasz tizenhét pillanata 
Így kezdődik… a mágikus regény 

6) Take home message 
### заводить/завести механические часы движением заводной головки ’koronával felhúzza a mechanikus órát’
### кварцевые часы работают от батарейки ’a kvarcóra elemmel működik’
### цифровые часы в заводе не нуждаются ’a digitális órát nem kell felhúzni’