Tanulunk tanulni
Tanulunk tanulni (учимся учиться), mert «учиться, учиться, учиться»
1. Igék (глаголы)
1) tanul, iskolába, egyetemre jár
УЧИТЬСЯ + где? (в школе, в университете, в колледже)
– Я учусь в университете. Не хочу учиться, а хочу жениться. Мальчики учатся в школе в пятом классе.
2) meg/tanul vmit (szavakat, szabályokat, képleteket)
УЧИТЬ – ВЫУЧИТЬ + что? (новые русские слова, правила, формулы)
– я учУ, ты Учишь, он/а Учит, мы Учим, вы Учите, они Учат; учИ, учИте
я вЫучу, ты вЫучишь, он/а вЫучит, мы вЫучим, вы вЫучите, они вЫучат; вЫучи, вЫучите
– Я учу новые слова каждый день. Мы учим правила. На занятиях по физике студенты учат формулы.
3) tanít vkinek vmit
УЧИТЬ + кого? чему? (детей математике, студентов русскому языку, школьников физике)
4) tanul/mányoz vmit
ИЗУЧАТЬ – ИЗУЧИТЬ + что? (медицину, русский язык, литературу)
– я изучАю ты изучАешь, он/а изучАет, мы изучАем, вы изучАете, они изучАют; изучАй/те
я изучУ, ты изУчишь, он/а изУчит, мы изУчим, вы изУчите, они изУчат; изучИ, изучИте
– Лена изучает экономику в Сорбонне. Света изучает лингвистику в Смоленске. Я хочу изучать историю.
5) meg/tanít vkit vmire, vkinek vmit
УЧИТЬ – НАУЧИТЬ + кого? чему? (ребёнка играть в футбол, дочку играть на пианино, сына водить машину)
– Кто вас так хорошо научил играть на скрипке? Мой дедушка научил меня водить машину, когда мне было 16. Я могу научить вас танцевать сальсу.
6) meg/tanul vmit (csinálni) vkitől
УЧИТЬСЯ – НАУЧИТЬСЯ + чему? что делать? у кого? (танцевать танго, готовить, играть на флейте)
– Я хочу научиться играть на гитаре. Дочка учится читать. Где вы научились так хорошо говорить по-русски?
2. Melyik igealak illik a mondatba?
(1) Ученики 6-го класса не станут читать Маяковского, да и не [УЧАТ – НАУЧАТ] его.
(2) Но на семинарах русской литературы студенты занимаются футуризмом и [УЧАТ – ИЗУЧАЮТ] поэзию Маяковского.
(3) Девятиклассники [НАУЧИЛИ – НАУЧИЛИСЬ] писать эссе.
(4) Старший преподаватель (’adjunktus’) уже [НАУЧИЛ – ВЫУЧИЛ] студентов писать научные доклады.
(5) [ИЗУЧИ – НАУЧИ] меня, пожалуйста, анализу литературных произведений.
(6) Ты уже [НАУЧИЛА – ВЫУЧИЛА] стихотворение «А вы смогли бы?»?
1) tanul, iskolába, egyetemre jár
УЧИТЬСЯ + где? (в школе, в университете, в колледже)
– Я учусь в университете. Не хочу учиться, а хочу жениться. Мальчики учатся в школе в пятом классе.
2) meg/tanul vmit (szavakat, szabályokat, képleteket)
УЧИТЬ – ВЫУЧИТЬ + что? (новые русские слова, правила, формулы)
– я учУ, ты Учишь, он/а Учит, мы Учим, вы Учите, они Учат; учИ, учИте
я вЫучу, ты вЫучишь, он/а вЫучит, мы вЫучим, вы вЫучите, они вЫучат; вЫучи, вЫучите
– Я учу новые слова каждый день. Мы учим правила. На занятиях по физике студенты учат формулы.
3) tanít vkinek vmit
УЧИТЬ + кого? чему? (детей математике, студентов русскому языку, школьников физике)
4) tanul/mányoz vmit
ИЗУЧАТЬ – ИЗУЧИТЬ + что? (медицину, русский язык, литературу)
– я изучАю ты изучАешь, он/а изучАет, мы изучАем, вы изучАете, они изучАют; изучАй/те
я изучУ, ты изУчишь, он/а изУчит, мы изУчим, вы изУчите, они изУчат; изучИ, изучИте
– Лена изучает экономику в Сорбонне. Света изучает лингвистику в Смоленске. Я хочу изучать историю.
5) meg/tanít vkit vmire, vkinek vmit
УЧИТЬ – НАУЧИТЬ + кого? чему? (ребёнка играть в футбол, дочку играть на пианино, сына водить машину)
– Кто вас так хорошо научил играть на скрипке? Мой дедушка научил меня водить машину, когда мне было 16. Я могу научить вас танцевать сальсу.
6) meg/tanul vmit (csinálni) vkitől
УЧИТЬСЯ – НАУЧИТЬСЯ + чему? что делать? у кого? (танцевать танго, готовить, играть на флейте)
– Я хочу научиться играть на гитаре. Дочка учится читать. Где вы научились так хорошо говорить по-русски?
2. Melyik igealak illik a mondatba?
(1) Ученики 6-го класса не станут читать Маяковского, да и не [УЧАТ – НАУЧАТ] его.
(2) Но на семинарах русской литературы студенты занимаются футуризмом и [УЧАТ – ИЗУЧАЮТ] поэзию Маяковского.
(3) Девятиклассники [НАУЧИЛИ – НАУЧИЛИСЬ] писать эссе.
(4) Старший преподаватель (’adjunktus’) уже [НАУЧИЛ – ВЫУЧИЛ] студентов писать научные доклады.
(5) [ИЗУЧИ – НАУЧИ] меня, пожалуйста, анализу литературных произведений.
(6) Ты уже [НАУЧИЛА – ВЫУЧИЛА] стихотворение «А вы смогли бы?»?
Megjegyzések
Megjegyzés küldése