А где же? De hol is?
(1) Предлоги. Elöljárószó és vonzata
– СБоКУ + birtokos eset 'oldalvást, mellett'
– оКОЛО + birtokos eset 'mellett, környékén, körül'
– СЗаДИ + birtokos eset 'mögött'
– ВНУТРи + birtokos eset 'vminek a belsejében'
– ПеРЕД + eszközhatározós eset 'előtt'
– МеЖДУ + eszközhatározós eset (birtokos eset = régies) 'között'
– РяДОМ + со + eszközhatározós eset 'mellett'
(2) Фразеологизмы. Állandósult kifejezések
– между двух огней ’két tűz között’
– между жизнью и смертью ’élet-halál között’
– между небом и землёй ’ég és föld között’
– читать между строк ’sorok között olvas’
– между нами говоря ’köztünk szólva’
– между прочим ’mellesleg’ (itt: határozószó)
(3) Текст с «дырками». Cloze-teszt (haladóknak)
(a) Melyik elöljárószó illik a lyukas szövegbe?
Сзади нас – лес, впереди – река
Дорога [_____] Татарском и Москвой была очень длинной. Толпа остановилась [_____] вокзалом. Григорий стоял [_____] от дверей вагона. Пётр сидел [_____] двумя мужчинами. В лагере [_____] леса никого не осталось. Все работали [_____] церкви. Две старушки молились [_____] иконой. Даша вертелась [_____] зеркалом.
– Что это [_____] твоего рюкзака? Тебе не стыдно [_____] людьми?
Дуняшка стояла [_____] с отцом. Услышав [_____] себя шаги, она сразу упала [_____] матерью на колени.
(b) Önellenőrzéshez (hanggal is, magyar változattal is)
– СБоКУ + birtokos eset 'oldalvást, mellett'
– оКОЛО + birtokos eset 'mellett, környékén, körül'
– СЗаДИ + birtokos eset 'mögött'
– ВНУТРи + birtokos eset 'vminek a belsejében'
– ПеРЕД + eszközhatározós eset 'előtt'
– МеЖДУ + eszközhatározós eset (birtokos eset = régies) 'között'
– РяДОМ + со + eszközhatározós eset 'mellett'
– между двух огней ’két tűz között’
– между жизнью и смертью ’élet-halál között’
– между небом и землёй ’ég és föld között’
– читать между строк ’sorok között olvas’
– между нами говоря ’köztünk szólva’
– между прочим ’mellesleg’ (itt: határozószó)
(3) Текст с «дырками». Cloze-teszt (haladóknak)
(a) Melyik elöljárószó illik a lyukas szövegbe?
Сзади нас – лес, впереди – река
Дорога [_____] Татарском и Москвой была очень длинной. Толпа остановилась [_____] вокзалом. Григорий стоял [_____] от дверей вагона. Пётр сидел [_____] двумя мужчинами. В лагере [_____] леса никого не осталось. Все работали [_____] церкви. Две старушки молились [_____] иконой. Даша вертелась [_____] зеркалом.
– Что это [_____] твоего рюкзака? Тебе не стыдно [_____] людьми?
Дуняшка стояла [_____] с отцом. Услышав [_____] себя шаги, она сразу упала [_____] матерью на колени.
(b) Önellenőrzéshez (hanggal is, magyar változattal is)
Megjegyzések
Megjegyzés küldése