Köszönet

A másik személy elismerésének legegyszerűbb, de elengedhetetlen szava a 'köszönöm':

(1) A 'köszönöm' és stílusárnyalatai
      спасибо 
      благодарю
      благодарствую
      мерси
      аття (gyermeknyelvi)
      спасибочки (népnyelvi, de ’köszcsi, köszi, köccy’ tartalommal az internet divatszava)
      спасиб (familiáris)
      пасиб (familiáris)

(2) Példás mondatok
      За (одно) спасибо сделать что ’csak a köszönetért csinál vmit = minden haszon nélkül’
      Спасибо и на том (этом) ’jó, hogy megtetted’.
      Спасибо и за то (это) ’örüljünk, hogy ez is van’.
      Примите моё сердечное, искреннее спасибо ’fogadja szívből jövő, őszinte köszönetemet’.
      И спасиба не сказал ’még egy köszönömet sem mondott’.
      Спасибо за помощь, за угощение ’köszönöm a segítséget, a vendéglátást’.
      Спасибо за внимание ’köszönöm a figyelmet’.
      Большое спасибо за совет ’hálás köszönet a tanácsért’, nagyon köszönöm a tanácsot’.

(3) Köszönet, dalban
      A Rozsgyesztvenszkij-vers megzenésített változatát Валерия adja elő.

      Валерия — «Благодарю тебя». Музыка: А. Бабаджанян Стихи: Р. Рождественский
      Концерт, посвященный 75-летию Муслима Магомаева. Фрагмент выпуска от 22. 10. 2017

Благодарю тебя

За песенность города

И откровенного и тайного.

Благодарю тебя,

Что всем было холодно,

А ты оттаяла, оттаяла...

За шёпот и за крик,

За вечность и за миг,

За отгоревшую зарю,

За смех и за печаль,

За тихое «Прощай», -

За всё тебя благодарю.

За всё.

За смех и за печаль,

За тихое «Прощай», -

За всё тебя благодарю.

Благодарю тебя

За то, что по судьбе прошла,

За то, что для другого сбудешься...

Благодарю тебя

За то, что со мной была,

Ещё за то, что не забудешься...

За шёпот и за крик,

За вечность и за миг,

За отгоревшую зарю,

За смех и за печаль,

За тихое «Прощай», -

За всё тебя благодарю.

За всё.

За смех и за печаль,

За тихое «Прощай», -

За всё тебя благодарю.

За всё, за всё

Тебя благодарю.

(4) Az elismerés további szavai
      великолепно
      восхитительно
      замечательно
      изумительно
      исключительно
      ладно
      необычайно
      необычно
      окей
      отлично
      очень
      поразительно
      превосходно
      прекрасно
      удивительно
      хорошо
      чрезвычайно
      чрезмерно
      чудесно