Már javában folyik
A magyar iskolások már második hete, az egyetemisták pedig már második napja tudják, milyen az új tanév. És milyen az évkezdés Oroszországban? Vajon a celebek is beállnak a sorba?
1) Выражения в предложениях ('mondatba foglalt kifejezések')
В школах провели праздничную линейку в понедельник.
София пошла в 3-й класс, а Артём пошёл в частную школу.
Иван впервые отправился в школу.
Люда отправила в школу двоих детей.
Мария отвела сына на праздничную линейку.
Семья присутствовала на школьной линейке.
Даниил перешёл во второй класс.
Ариадна стала семиклассницей, а Евгений стал шестиклассником.
2) Особенный день (’a különleges nap’)
Аудирование (онлайн-тест)
Первое сентября в России — День знаний, особенный день для всех судентов и школьников. Это не просто день, когда школы и университеты по всей России начинают учебный год, но и настоящий праздник для тех, кто идёт в школу в первый раз – первоклассников. Они надевают красивую форму, девочки – большие белые банты, и дарят цветы своему первому учителю. Ещё одна красивая и символичная традиция – первый звонок. Одиннадцатиклассник несёт на плече первоклассницу, которая звонит в колокольчик. Этот звонок означает, что учебный год начался. (по Instagram — ruslangfans)
3) Celebek és gyerekeik évkezdése
Аудирование (перевод с русского языка на венгерский язык и ответы на вопросы)
0) В этом году 1 сентября выпало на субботу.
Szeptember elseje ebben az évben __________ esett.
1) В одних школах праздничную линейку провели вопреки выходному дню, а в других перенесли на понедельник.
Voltak olyan iskolák, amelyekben a tanévnyitót ennek ellenére megtartották szombaton, és voltak olyan iskolák, amelyekben áttették __________.
2) Среди школьников были и дети российских знаменитостей.
Természetesen a diákok között ott vannak az oroszországi celebek __________ is.
3) Звёздные родители в своих соцсетях активно делятся фотографиями своих детей.
A __________ pedig sorra osztják meg a közösségi médiában a képeket a gyerekeikről.
4) Известный российский певец Стас Михайлов опубликовал трогательное поздравление для своей дочери Иванны, которая в этом году пошла в 3-й класс.
Az ismert oroszországi énekes, Sztasz Mihajlov a harmadik osztályba lépő __________, Ivannának szánt szívhez szóló köszöntőt tett közzé.
5) Мария Погребняк, супруга известного футболиста Павла Погребняка, подготовила к школе троих сыновей.
Az ismert futballista, Pavel Pogrebnyak felesége (Marija Pogrebnyak) három __________ készítette fel az iskolára.
6) Солист известной российской поп-группы «Руки вверх!» Сергей Жуков тоже отправил в школу двоих детей.
A Kezeket fel! __________ szólistája, Szergej Zsukov is két fiát indította el az iskolába.
7) В 2018 году к звёздам, которые ведут детей в школу, присоединилась и Ани Лорак.
Дочь певицы София пошла в 1-й класс. Кроме того, знаменитость поделилась и ещё одной радостью — у малышки выпали сразу два молочных зуба. Певица пришла на линейку дочери вместе со своим мужем – бизнесменом Муратом Налчаджиоглу. Её поклонники предположили, что они смогли примириться ради ребенка. Напомним, что в конце июля папарацци засняли Налчаджиоглу в ночном клубе Dali Park, когда он обнимался с киевской тусовщицей Яной Беляевой.
2018-ban csatlakozott az iskolás szülőkhöz Anyi Lorak, akinek Szófia nevű lánya elsős lett. Az énekessztár azt is __________, hogy a kislánykának egyszerre esett ki két tejfoga. Az évnyitón az énekesnő a férjével (az __________ Murat Nalcsadzsiogluval) jelent meg. A rajongók úgy vélik, hogy a házaspár a gyerek érdekében békült ki. Emlékeztetőül: még július végén lesifotó készült a férjről, amint éppen a Dali Park nevű éjszakai bárban egy __________ származású party girllel (Jana Beljajevával) ölelkezik.
8) В первый класс отправила свою дочь Евангелину одна из самых популярных и скандальных певиц современной эстрады — Светлана Лобода. Пользователи социальных сетей сразу же отметили сходство Евангелины с её мамой в таком же возрасте. Для Светланы День знаний оказался волнительным праздником.
Kicsoda Szvetlana Loboda? Kire hasonlít Jevangelina?
9) 35-летняя певица Анна Седокова в этом году проводила в школу свою старшую дочь, 13-летню Алину. Снимком, на котором девочка запечатлена с подружкой, Седокова поделилась в своём Instagram.
Legalább hány gyereke van Anna Szedovának?
10) В 7-й класс пошла дочь Анастасии Волочковой — Ариадна. Балерина опубликовала снимок со школьной линейки, но поклонники возмутились её внешним видом.
Mi a hetedikes Ariadna anyukájának a foglalkozása?
11) Со своим ребёнком в школу отправилась ещё одна звезда — экс-участница «Дома-2» (= реалити шоу) Дарья Пынзарь.
Miben szerepelt Darja Pinzar?
12) Фото дочери на первой школьной линейке опубликовала и Оксана Самойлова — модель, дизайнер и жена рэпера Джигана.
Mi Okszana férjének a foglalkozása?
13) Известный российский актёр и комик Михаил Галустян тоже отправил детей в школу. Снимок звезды в учебном заведении в компании дочерей и супруги был опубликован в его Instagram. Поклонники восхитились красотой девочек, а также добавили, что окончательно дополнит картину наличие хотя бы одного сына.
Hová tett fel képet M. G.?
14) Популярная певица Ирина Дубцова опубликовала снимок со своим сыном и его учительницей.
Ki szerepel az I. D. által feltöltött képen?
15) В первый класс в этом году отправился и сын певицы Зары, 6-летний Максим. Вместе с ним, на школьную линейку артистка отвела старшего сына, 8-летнего Даниила, который перешёл во второй класс.
Hányadikosok Zara fiai?
16) В первый класс пошла 6-летняя Тоня, дочь певицы Славы.
Mi az anya és mi a kislány neve?
17) Телеведущая Маша Малиновская впервые отвела на праздничную линейку сына Мирона.
Hányadik osztályba jár a tévés műsorvezető kisfia?
18) Инна и Юрий Жирковы проводили в школу сразу двух школьников: Милана пошла во второй класс, Дима — в четвёртый.
Két kislánya vagy két kisfia, netán egy kisfia és egy kislánya van a Zsirkov házaspárnak?
19) Певица Ксения Новикова тоже отвела детей в школу. Мирон и Богдан пошли во второй и четвёртый класс.
Hogy hívják az énekesnő fiait?
20) Екатерина Климова — мама четверых! В субботу она проводила старших детей в Ломоносовскую школу.
J. K.-nak mind a négy gyereke iskolás?
21) Вадим Галыгин одним из первых обнародовал снимок со Дня знаний. На фотографии он позирует вместе со своим сыном Вадимом, который впервые отправился в школу.
V. G. az elsők között posztolt a tudás napjáról. De ki van a képen?
22) Ксения Бородина также попала в перечень звёзд, отправивших своего ребёнка в школу. Её дочь Маруся в текущем году отправилась во второй класс.
Hányadikos lett K. B. kislánya?
23) В этом году старший сын певицы Анастасии Стоцкой, Саша, пошёл в первый класс! По словам звезды, он очень ждал первого дня в школе и, конечно, немного волновался.
Mit írt ki a kisfiáról A. C.?
24) Младшая дочь Натальи Чистяковой, Вера, пошла в первый класс в частную школу в Подмосковье, где уже четыре года учится её старшая сестра Лида.
Hol tanulnak N. Cs. lányai?
25) Дочь Кристины Орбакайте Клавдия тоже стала первоклассницей.
Melyik osztályt kezdte el K. O. kislánya?
26) В этом году сын певца Стаса Костюшкина пошёл в 6-й класс.
Mi a hatodikos gyereket évnyitóra elkísérő szülő neve?
27) С праздником поздравила всех родителей и популярная телеведущая Юлия Барановская.
Mit csinált a műsorvezető?
28) У Андрея Григорьева-Апполонова оба сына — школьники, но, по словам певца, школу не очень любят.
Hány fia van A. G.-A.-nak?
29) Татьяна Тотьмянина и Алексей Ягудин вместе с младшей дочкой, Мишель пришли на школьную линейку к старшей Елизавете.
Jagugyinék gyerekei iskolások?
30) Юлия Началова и её бывший супруг Евгений Алдонин вместе присутствовали на школьной линейке своей дочери Веры.
J. N. és J. A. együtt nevelik a kislányukat?
31) В семье Григория Лепса тоже немало школьников: его супруга, Анна вместе с младшими детьми начала новый учебный год.
Ki jár iskolába G. L. családjából?
32) Дочь Даны Борисовой Полина перешла в пятый класс.
Hogy hívják az ötödikes kislányt?
33) Дочь Александра Реввы Алиса теперь пятиклассница.
Ki kísérte el az évnyitóra Aliszát?
34) Сергей Светлаков опубликовал фото с дочерью Анастасией, которая пошла в четвёртый класс.
Hányadikos lett Sz. Sz. lánya?
35) 39-летняя телеведущая Яна Чурикова проводила в школу свою 9-летнюю дочь Таисию.
Hány éves volt Jana, amikor a kislánya megszületett?
4) Visszatekintő
ЗАПОМИНАЛКА
настоящий праздник
|
igazi ünnep
|
красивая форма
|
szép egyenruha
|
большой бант
|
hatalmas masni
|
символичная традиция
|
szimbolikus hagyomány
|
первый звонок ↔ последний звонок
|
iskolakezdés ↔ ballagás
|
Megjegyzések
Megjegyzés küldése