Цветочный этикет. Virágetikett
(A) Mesélés. Сторителлинг.
A következő tanszöveg pedig arról szól, mi van az asztalon, mit vett a mesélőnek a kedvese; és bár a váza még üres, a mesélő viszont már örül is, büszkélkedik is, sőt érdeklődik is. És mindezt úgy, hogy minden mondata a 'цветок' egy-egy ragozott alakját tartalmazza.
(B) Аудирование. Szövegértéshez
БУКЕТЫ ’A CSOKROK’
– Юным девушкам можно дарить небольшие букеты из фиалок, мелких розочек и миниатюрных гвоздик, перевязанных ленточкой.
1. Mi legyen a kislányoknak adott csokorban?
(a) ibolya, rózsa, szegfű
(b) viola, rózsa, szegfű, szalag
(c) ibolya, minirózsa, miniszegfű, szalag
– Возлюбленным допускается преподносить красные цветы. Молодым женщинам уместно вручать букеты с раскрытыми бутонами, а дамам постарше лучше выбирать не успевшие распуститься растения.
2. Kinek illik kinyílt virágot adni?
(a) a kedvesünknek
(b) a fiatal hölgyeknek
(c) az idősebb hölgyeknek
3. Kinek a csokra álljon bimbós, még ki nem nyílt virágokból?
(a) a kedvesünké
(b) a fiatal hölgyeké
(c) az idősebb hölgyeké
КАК ПРЕПОДНОСИТЬ БУКЕТ? ’HOGYAN ADJUK ÁT A CSOKROT?’
– Согласно этикету цветы положено держать в левой руке, а после приветствия переложить в правую руку и передать букет девушке. Огромные охапки допускается удерживать и вручать обеими руками.
4. Hogyan illik átadni a virágot?
(a) köszöntést követően a jobb kézből át kell venni a bal kézbe, és így átnyújtani a csokrot
(b) a bal kézben kell tartani, majd a köszöntést követően át kell venni a jobb kézbe, és így átnyújtani a csokrot
(c) a köszöntést követően mindig két kézzel kell átadni a csokrot, amelyet addig a férfi vagy a jobb, vagy a bal kézben tartott
5. Maradhat-e a csomagolópapír a csokron?
(a) soha, ha zárt térben történik az átadás
(b) igen, de csak ha virágkompozíció az ajándék
(c) igen, csak így illik átadni
(C) Видео. Videó
– kezdőknek (элементарное владение)
: Hogyan ne, milyet ne?
– középhaladóknak (самодостаточное владение)
: Kinek milyen virágot?
– haladóknak (свободное владение)
: Melyik virág/szín mit jelképez?
ЗАПОМИНАЛКА
A képen kiemelten szerepel a 'цветок' (virág) és a számnevek kapcsolata.
На столе лежит (один) цветок. Мой купил мне один цветок. В вазе нет ни одного цветка. Ты рада этому одному цветку? Я горжусь этим одним цветком. А что ты думаешь об этом одном цветке?
На столе лежат цветы. Мой купил мне цветы. В вазе нет цветов. Ты рада этим цветам? Я горжусь этими цветами. А что ты думаешь об этих цветах?
(B) Аудирование. Szövegértéshez
БУКЕТЫ ’A CSOKROK’
– Юным девушкам можно дарить небольшие букеты из фиалок, мелких розочек и миниатюрных гвоздик, перевязанных ленточкой.
1. Mi legyen a kislányoknak adott csokorban?
(a) ibolya, rózsa, szegfű
(b) viola, rózsa, szegfű, szalag
(c) ibolya, minirózsa, miniszegfű, szalag
– Возлюбленным допускается преподносить красные цветы. Молодым женщинам уместно вручать букеты с раскрытыми бутонами, а дамам постарше лучше выбирать не успевшие распуститься растения.
2. Kinek illik kinyílt virágot adni?
(a) a kedvesünknek
(b) a fiatal hölgyeknek
(c) az idősebb hölgyeknek
3. Kinek a csokra álljon bimbós, még ki nem nyílt virágokból?
(a) a kedvesünké
(b) a fiatal hölgyeké
(c) az idősebb hölgyeké
КАК ПРЕПОДНОСИТЬ БУКЕТ? ’HOGYAN ADJUK ÁT A CSOKROT?’
– Согласно этикету цветы положено держать в левой руке, а после приветствия переложить в правую руку и передать букет девушке. Огромные охапки допускается удерживать и вручать обеими руками.
4. Hogyan illik átadni a virágot?
(a) köszöntést követően a jobb kézből át kell venni a bal kézbe, és így átnyújtani a csokrot
(b) a bal kézben kell tartani, majd a köszöntést követően át kell venni a jobb kézbe, és így átnyújtani a csokrot
(c) a köszöntést követően mindig két kézzel kell átadni a csokrot, amelyet addig a férfi vagy a jobb, vagy a bal kézben tartott
5. Maradhat-e a csomagolópapír a csokron?
(a) soha, ha zárt térben történik az átadás
(b) igen, de csak ha virágkompozíció az ajándék
(c) igen, csak így illik átadni
(C) Видео. Videó
A következő videók megerősítik, hogy férfiaknak is lehet virágot ajándékozni, de a csokor formája legyen hosszúkás; az esküvőn pedig mindennek páratlan számúnak kell lennie: a vendégeknek, a feltálalt fogásoknak és a menyasszonyi csokorban található virágoknak is.
– kezdőknek (элементарное владение)
: Hogyan ne, milyet ne?
– középhaladóknak (самодостаточное владение)
: Kinek milyen virágot?
– haladóknak (свободное владение)
: Melyik virág/szín mit jelképez?
ЗАПОМИНАЛКА
|
аудирование
|
szöveghallgatás
|
|
понимание информации
|
az információ megtalálása
|
|
понимание основного содержания
|
az alaptéma megértése
|
|
полное понимание
|
teljes megértés
|
|
задания на понимание
|
szövegértési feladatok
|
Megjegyzések
Megjegyzés küldése