PETY-tyes?
Кто из вас может переводить текст мема?
Вы же знаете русский язык.
Все вы умеете уже переводить.
1) Mi a mémszöveg?
Képesek vagytok (tudtok)... fordítani.
2) Segítség a feloldáshoz... és a virágos jókedvhez.
énekel: петь HCB
JELEN IDŐ: поЮ, поЁшь, поЮт; MÚLT IDŐ: пЕл; JÖVŐ IDŐ: я буду петь; FELT. MÓD: я пел(а) бы; FELSZ. MÓD: пОй!, пОйте!
elénekel: спеть CB
JELEN IDŐ: – ; MÚLT IDŐ: cпЕл; JÖVŐ IDŐ: cпоЮ, cпоЁшь, cпоют; FELT. MÓD: cпЕл(a) бы; FELSZ: MÓD: cпОй/те!
iszik: пить НСВ
JELEN IDŐ: пьЮ, пьЁшь, пьЮт; MÚLT IDŐ: пил, пилА, пИло (tagadáskor: нЕ пил, не пилА, нЕ пило, нЕ пили); JÖVŐ IDŐ: я буду пить; FELT. MÓD: я пил(а) бы; FELSZ. MÓD: пЕй/те!
megiszik vmit: вЫпить CB
JELEN IDŐ: – ; MÚLT IDŐ: вЫпил; JÖVŐ IDŐ: вЫпью, вЫпьешь, вЫпьют; FELT. MÓD: я вЫпил(а) бы; FELSZ: MÓD: вЫпей/те!
3) Visszatekintő
Ünnep utáni „kelj-fel-és-járj” (встань и ходи)
ЗАПОМИНАЛКА
Вы же знаете русский язык.
Все вы умеете уже переводить.
Képesek vagytok (tudtok)... fordítani.
2) Segítség a feloldáshoz... és a virágos jókedvhez.
énekel: петь HCB
JELEN IDŐ: поЮ, поЁшь, поЮт; MÚLT IDŐ: пЕл; JÖVŐ IDŐ: я буду петь; FELT. MÓD: я пел(а) бы; FELSZ. MÓD: пОй!, пОйте!
elénekel: спеть CB
JELEN IDŐ: – ; MÚLT IDŐ: cпЕл; JÖVŐ IDŐ: cпоЮ, cпоЁшь, cпоют; FELT. MÓD: cпЕл(a) бы; FELSZ: MÓD: cпОй/те!
iszik: пить НСВ
JELEN IDŐ: пьЮ, пьЁшь, пьЮт; MÚLT IDŐ: пил, пилА, пИло (tagadáskor: нЕ пил, не пилА, нЕ пило, нЕ пили); JÖVŐ IDŐ: я буду пить; FELT. MÓD: я пил(а) бы; FELSZ. MÓD: пЕй/те!
megiszik vmit: вЫпить CB
JELEN IDŐ: – ; MÚLT IDŐ: вЫпил; JÖVŐ IDŐ: вЫпью, вЫпьешь, вЫпьют; FELT. MÓD: я вЫпил(а) бы; FELSZ: MÓD: вЫпей/те!
3) Visszatekintő
Ünnep utáni „kelj-fel-és-járj” (встань и ходи)
ЗАПОМИНАЛКА
с/уметь
|
képes rá, tud
|
знать
|
ismer, tud vmit, ért vmihez
|
с/мочь
|
képes vmire, -hat, -het
|
можно
|
szabad, lehet
|
нельзя
|
tilos (+ foly. ige), nem lehet, lehetetlen (+bef.
ige)
|
Megjegyzések
Megjegyzés küldése