Vodkára vodkát
Esterházy Péter ajánlásával jelent meg magyarul Jevgenyij Popov Vodkára vodkát (változatok oroszra) című kötete.
A fenti részlet kóstoló a(z elbeszélés)kötetből (Európa Könyvkiadó, 2013. 140. oldal).
Hamarosan érkezik a vodka is…
ЗАПОМИНАЛКА
Но ведь ты понимаешь. ГЭС. ГЭС можно строить, а можно и не строить. Можно придумать какое-нибудь там... атомное, что ли, топливо. А как ты построишь ту красоту, которая исчезла? Лес? Скалы? (Евгений Попов «Пять песен о водке»)
„– Mert, ugyebár, vegyünk egy ilyen erőművet [ГЭС ~ гидроэлектростанция 'vízerőmű']! Vagy építesz egyet, vagy nem építesz. Kitalálsz valami mást, olyan nukle-láris fűtő izét. De hogyan építed fel azt a szépséget, ami eltűnt? Egy erdőt? Egy sziklát?”
A fenti részlet kóstoló a(z elbeszélés)kötetből (Európa Könyvkiadó, 2013. 140. oldal).
Hamarosan érkezik a vodka is…
ЗАПОМИНАЛКА
издательство
|
kiadó
|
трилогия
|
trilógia
|
роман
|
regény
|
повесть
|
elbeszélés
|
рассказ ~ новелла
|
novella
|
Megjegyzések
Megjegyzés küldése