Ami a magyarban BARNA, az az oroszban...
A padló: КОРИЧНЕВЫЙ ПОЛ; а medve: БУРЫЙ МЕДВЕДЬ; a szem: КАРИЕ ГЛАЗА; a kreol bőr: СМУГЛАЯ КОЖА; a napbarnított arc: ЗАГОРЕЛОЕ ЛИЦО; a barna haj: КАШТАНОВЫЕ ВОЛОСЫ; a barna hajú nő: ШАТЕНКА; a barna sör: ТЁМНОЕ ПИВО; a barna kenyér: ЧЁРНЫЙ ХЛЕБ.
3) Miniteszt, játék:
Válaszd ki a nyolc közül azt a négy szót, amelyikről elsőként a 'barna' szín jut eszedbe!
AGYAGOZÁS, BŐRÜLÉS, CSOKOLÁDÉ, FAHÁZ, LÓ, MOGYORÓ, SZÁNTÓFÖLD, TEJESKÁVÉ
(A feloldást az 5. részben, lentebb találod.)
4) Az értékelés előtt egy dal:
1940-ben írták, 1973-ban a «В бой идут одни „старики“» (Csak az „öregek” mennek a harcba) film betétdala lett, és 2015-ben bekerült a harminc legnépszerűbb dalszöveg közé.
Címe: «Смуглянка».
Előadók: az Alekszandrov-együttes és Larisza Dolina, valamint a „Мистер Калинка’-nak nevezett Vagyim Ananyjev (aki azért nem volt a 2016. december 25-én Szocsinál lezuhant repülőgépen, mert engedélyezték számára, hogy az újszülött kisfiával Moszkvában maradjon).
5) Ismerd meg a miniteszt feloldását!
(1) mogyoró → az egészséges táplálkozás híve vagy
(2) tejeskávé → egzotikus élményeket keresel
(3) bőrülés → fontos számodra a tisztelet
(4) szántóföld → nem kedveled a nehéz munkát
(5) ló → szeretnél természetközeli életet élni
(6) agyagozás → taszít a piszkos környezet
(7) faház → vágyódsz az egyszerű, kényelmes életre
(8) csokoládé → vonz az édes élet
1) A «кори́чневый» (barna)
a ’fahéj’ (корица) szóból származik. Kevert szín, számos árnyalata van: zöldből és pirosból vagy a narancs és a szürke/sötétkék, esetleg a sárga és a lila keverékéből áll (при смешивании зелёного и красного, оранжевого с серым или синим, желтого и пурпурного).
2) Akik kedvelik ezt a színt:
realisták, hűségesek, szeretik a stabilitást, fontos számukra a komfortérzet, önállóak, magabiztosak, kiváló szakemberek, nagy a munkabírásuk, józan, de inkább konzervatív gondolkodásúak, összhangban vannak önmagukkal, higgadtak, kissé zárkózottak.
3) Miniteszt, játék:
Válaszd ki a nyolc közül azt a négy szót, amelyikről elsőként a 'barna' szín jut eszedbe!
AGYAGOZÁS, BŐRÜLÉS, CSOKOLÁDÉ, FAHÁZ, LÓ, MOGYORÓ, SZÁNTÓFÖLD, TEJESKÁVÉ
(A feloldást az 5. részben, lentebb találod.)
4) Az értékelés előtt egy dal:
1940-ben írták, 1973-ban a «В бой идут одни „старики“» (Csak az „öregek” mennek a harcba) film betétdala lett, és 2015-ben bekerült a harminc legnépszerűbb dalszöveg közé.
Címe: «Смуглянка».
Előadók: az Alekszandrov-együttes és Larisza Dolina, valamint a „Мистер Калинка’-nak nevezett Vagyim Ananyjev (aki azért nem volt a 2016. december 25-én Szocsinál lezuhant repülőgépen, mert engedélyezték számára, hogy az újszülött kisfiával Moszkvában maradjon).
5) Ismerd meg a miniteszt feloldását!
(1) mogyoró → az egészséges táplálkozás híve vagy
(2) tejeskávé → egzotikus élményeket keresel
(3) bőrülés → fontos számodra a tisztelet
(4) szántóföld → nem kedveled a nehéz munkát
(5) ló → szeretnél természetközeli életet élni
(6) agyagozás → taszít a piszkos környezet
(7) faház → vágyódsz az egyszerű, kényelmes életre
(8) csokoládé → vonz az édes élet
ЗАПОМИНАЛКА
шоколад
|
csokoládé
|
лошадь
|
ló
|
лещина
|
mogyoró
|
пахотные земли
|
szántóföld(ek)
|
кофе с молоком
|
tejeskávé
|
Megjegyzések
Megjegyzés küldése