Keresd a… hóembert!

Borzasztóan egyszerű, de bármely nyelv elsajátításakor hatékony ez a szórakoztató feladvány.

1) Найди снеговиков.
    Hol vannak a szóbuborékban megjelölt hóemberek?

    (1) Сосчитай снеговиков в шляпах.
    (2) Найди снеговика, которому жарко.
    (3) Найди влюблённых снеговиков.

    Дополнение.
    Свете нравится и та шляпа, и это шапка ’Szvetának az a kalap is és ez a sapka is tetszik’.
    Мне жарко, а тебе холодно ’nekem melegem van, te meg fázol’.

2) Продолжай по образцу.
    Folytasd a minta szerint!
 
    (0) Найди самого маленького снеговика.
    (1) …

3) Для потехи-забавы.
    Csak úgy szórakozásból... hamarosan úgyis vége a télnek.

4) Почемучка.
    Miért mások a szóbuborékok (a képregényekben)?

A szövegtartalomhoz igazodik a buborék alakja. A ’kimondott szöveg’ (речь) az ún. farkas buborékban található, az ’elgondolt szöveg’-et (мысли) pedig alapvetően a láncbuborék tartalmazza. A buborék grafikája a megjelenített szöveg hangerejére is utal; így lesz a suttogásé (шёпот) a szaggatott körvonalú, a kiabálásé (крик) a cakkos szélű buborék. 

A szóbuborék háttere általában fehér, ellentétben a szövegdobozzal. Az elbeszélő elem ugyanis a leginkább négyszög alakú, többnyire színes szövegdobozba kerül. 

5) Visszatekintő
Miért? De miért? ПочемУчка

ЗАПОМИНАЛКА

облачко с текстом	szóbuborék
текстовый баллон = спич-баббл	szóbuborék
пузырь~пузырёк со словами	szóbuborék
пузырь	egy üveg vodka (szleng)
поле для текста ~ заголовок	szövegdoboz