Taxizunk

Общаемся с таксистом. В такси

1) Párbeszédek (hangosítva)
    (1 диалог) 
– Где стоянка такси?
– Стоянка такси находится на той стороне, рядом с гостиницей, сразу за углом, две минуты ходьбы.

    (2 диалог)
– Можно заказать такси на сегодня на 5 утра? Мне срочно.
– Можно.
– Сколько ждать?
– Машина в пути.

    (3 диалог) 
– Вам куда?
– В аэропорт «Домодедово». Сколько туда ехать?
– Где вы?
– В отеле «Багратион»
– Минут 45.

    (4 диалог) 
– Отвезите меня, пожалуйста, по адресу улица Пушкина, дом 86. Я должен быть дома через полчаса, ровно в 7. Езжайте самым коротким путём.
– Постараюсь. Но я должен соблюдать правил дорожного движения (ПДД).

    (5 диалог) 
– Мне в театр. Я опоздаю на спектакль. Можно ехать побыстрее?
– Нельзя. На Тверском – пробка.
– Остановитесь, пожалуйста, здесь.

    (6 диалог) 
– У вас фиксированная оплата до аэропорта?
– Нет, это такси по таксометру.

    (7 диалог)
– Вы свободны?
– Да. Такси свободно.
– Вы не против, если я открою окно?
– Поднимите его, пожалуйста. Все окна должны быть закрыты, кондиционер работает.

    (8 диалог)
– Мне на Сенатскую площадь в мэрию.
– Это такси с фиксированной ценой. Я по вызову. Но мэрия не по пути.

    (9 диалог)
– Сколько с меня?
– Каким способом вы будете платить – наличные, кредитная карта, дебетОвая карта, иностранная валюта, евро?
– Наличными.
– Вам нужна квитанция? Вот она.
– Спасибо. Сдачи не надо.

2) Kiegészítő lexika:
online taxirendelés — онлайн заказ такси 
internetes taxirendelés gyorsan — быстрый заказ такси через интернет
24 órás híváslehetőség — круглосуточный вызов
olcsó taxi rendelése — заказ такси по низким ценам

igények — требования
sárga rendszámú sárga taxik — жёлтыe такси с жёлтыми номерами
nem dohányzó sofőr — некурящий водитель
légkondi — кондиционер
nyugta — квитанция об оплате
gyerekülés — детское кресло
csomag — багаж

ahonnan — откуда
ahová — куда
előrendelés — заказ такси заранее
fix tarifás taxi — такси с фиксированной ценой
taxaméteres taxi — такси по таксОметру 
taxióra — счётчик такси
viteldíj — сумма

felvesz(i az utast) — подбирать/подобрать пассажира
korábban megrendeli a taxit — заказывать/заказать заранее такси
mostanra kéri a taxit — вызывать/вызвать такси на ближайшее время
taxit leint — останавливать/останoвить такси на дороге, махая рукой

3) Kisfilm a tipikus taxiutasokról
    Ролик «Типы людей в такси» 
    Milyen sorrendben ülnek be a taxiba a kisfilmben bemutatott utasok?

4) Visszatekintő

Állomás… mind más 

ЗАПОМИНАЛКА

стоянка такси	taxiállomás
станция метро	metróállomás
остановка автобуса	buszmegálló
вокзал	pályaudvar
аэропорт	repülőtér