K2 – узнавать/узнать
Keddenként jelentkezik a K2 című folyam. A K2-nek több jelentése van: lehet hegycsúcs, filmcím, diákoknak kedden a második szünetben tartott tájékoztató. Most pedig blogbeli bejegyzés: egy-egy – folyamatos és befejezett – igepárral. Tehát ha kedd, akkor két ige a képen!
— folyamatos ige: глагол несовершенного вида ~ НСВ ’megtud, értesül, tudakozódik, megismer, felismer’
Я всегда узнаю (ты узнаёшь, он узнаёт, мы узнаём, вы узнаёте, они узнают) голоса птичек.
Mindig felismerem (...) a madárhangokat.
Вчера он несколько раз узнавал (она узнавала, они узнавали) голоса птичек.
Tegnap néhányszor felismerte (...) a madárhangokat.
Завтра кто будет узнавать голоса птичек?
Holnap ki fogja felismerni a madárhangokat?
Узнавай(те) о нашей школе только из первых уст!
Ismerje (...) meg iskolánkat első kézből.
(2) узнать что; о ком-чём; кого; по чему – произношение
— befejezett ige: глагол совершенного вида ~ СВ ’megtud, értesül, tudakozódik, megismer, felismer’
Завтра я узнаю (ты узнаешь, он узнает, мы узнаем, вы узнаете, они узнают) голоса птичек.
Holnap felismerem (...) a madárhangokat.
Вчера он наконец-то узнал (она узнала, они узнали) голоса птичек.
Tegnap végre felismerte (...) a madárhangokat.
Узнай(те) Москву.
Ismerd (...) meg Moszkvát.
Российский сериал «Узнай меня, если сможешь». 1 эпизод
Minden – tengerparti kisváros, titokzatos alakok, igaz szerelem –, ami a sorozathoz elengedhetelen, felbukkan a(z Ismerj meg, ha tudsz című) melodrámában is.
(1) Mit rendel a kávézó teraszára lépő férfi? (2:54-től)
(2) Mi az igazán ’félelmetes, szörnyű’ («страшно») a férfi szerint? (3:17-től)
(3) Hogyan szólítja a férfi a miniruhás lányt? (4:19-től)
(4) Milyen meglepetés van a kocsi csomagtartójában? (4:33-tól)
(5) Mit mond a családjáról a hosszú hajú lány? (6:22-től)
(6) Milyen a földön fekvő férfi családja? (7:37-től)
(7) Milyen bizniszről beszél a lépcsőn álló, mintás inges férfi? (7:42-től)
(8) Hol kap szállást a szőke lány? (8:52-től)
Megjegyzések
Megjegyzés küldése